Две огненно-красные птицы пронеслись сквозь лес, распахнули свои желтые и синие крылья и высадились на вертикальном стволе мертвой пальмы. В зеленых тенях алые ара были ослепительны; с таким же успехом их могли застрелить из огнеметов. Один проскользнул в дыру в дереве, затем высунул голову и коснулся клюва своим помощником, длинный красный хвост которого прижался к стволу. Птицы смотрели на нас с подозрением.
Из этой истории
[×] ЗАКРЫТЬ
Находящиеся под угрозой исчезновения шимпанзе и гориллы в Африке сталкиваются с новой угрозой, поскольку следователи раскрывают то, что, по-видимому, является тайной операцией по контрабанде обезьян
Видео: африканская контрабанда обезьян
Связанный контент
- Крадучись
Как и они должны иметь.
Я был с охотниками, которые хотели птенцов ары. Мы были в бассейне Амазонки на севере Эквадора, куда я отправился, чтобы узнать больше о торговле дикими животными в Латинской Америке. Я хотел добраться до источника проблемы. Я хотел узнать, каковы были его последствия - для людей и дикой природы. Эти две ары послужат моей линзой.
По данным Госдепартамента США, незаконный оборот дикой природы считается третьей по величине незаконной торговлей в мире после наркотиков и оружия стоимостью около 10 миллиардов долларов в год. Птицы являются наиболее распространенной контрабандой; По оценкам Государственного департамента, от двух до пяти миллионов диких птиц, от колибри до попугаев и гарпийных орлов, каждый год незаконно торгуют по всему миру. Миллионы черепах, крокодилов, змей и других рептилий также становятся жертвами торговли людьми, а также млекопитающими и насекомыми.
С 1973 года покупка и продажа дикой природы через границы регулируется Конвенцией о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), цель которой состоит в том, чтобы не допустить, чтобы такая торговля угрожала выживанию 5000 животных и 28 000 видов растений. Обеспечение соблюдения СИТЕС в основном относится к отдельным странам, многие из которых вводят дополнительные правила в отношении торговли дикими животными. В Соединенных Штатах Америки Закон о сохранении диких птиц 1992 года запретил ввоз большинства диких птиц. (Если вы не находитесь на блошином рынке на южной границе, любой попугай, которого вы видите для продажи в Соединенных Штатах, почти наверняка разводился в неволе.) В 2007 году Европейский союз запретил ввоз всех диких птиц; Эквадор и все другие страны Южной Америки, за исключением нескольких стран, запрещают коммерческий сбор и экспорт пойманных в дикой природе попугаев.
«У нас нет недостатка в законах против торговли», - заявила Мария Фернанда Эспиноса, директор Международного союза охраны природы в Южной Америке, в своем офисе в Кито, столице Эквадора. (С тех пор ее назначили министром культуры и природного наследия Эквадора.) «Но ресурсов не хватает, а это значит, что это не является приоритетом охраны». Во всем Эквадоре только девять полицейских были назначены на незаконный оборот.
Латинская Америка уязвима для незаконного оборота дикой природы из-за своего необычайного биоразнообразия. Эквадор - размером с Колорадо - имеет около 1600 видов птиц; на всей континентальной территории Соединенных Штатов насчитывается около 900 человек. Точные данные о незаконной торговле животными и растениями трудно найти. Бразилия - латиноамериканская нация с самой полной информацией; По оценкам Института окружающей среды и природных ресурсов, в год там охотятся не менее 12 миллионов диких животных.
Конечно, страдают животные, вырванные из среды обитания. Они контрабандой перевозятся в термосах и нейлоновых чулках, набиваются в трубки для туалетной бумаги, бигуди и колпаки. На одном рынке в Эквадоре мне предложили попугая. Я спросил продавца, как я получу это на самолете. «Дайте водку и положите в карман», - сказал он. «Будет тихо». Специалисты по охране природы говорят, что большинство пойманных диких животных погибают до того, как попадают к покупателю. На северо-западе Гайаны я видел 25 сине-желтых ара - почти наверняка контрабандой из Венесуэлы - перевозимых из джунглей в город в маленьких переполненных клетках. Когда я заметил полицейский бюст на рынке в Белене, Бразилия, одна из 38 конфискованных птиц была сипухой, запертой в картонной коробке, спрятанной под мебелью в задней части рыночного прилавка. В одном спасательном центре за Кито я увидел черепаху с двумя пулевыми отверстиями в панцире. Его владельцы использовали его для целевой практики.
Животные, похищенные в Латинской Америке, часто попадают в Соединенные Штаты, Европу или Японию. Но многие никогда не покидают свои родные страны, будучи установленными в отелях и ресторанах или становясь домашними животными. В Латинской Америке содержание местных животных - попугаев, обезьян и черепах - является давней традицией. В некоторых частях Бразилии прирученных диких животных называют ксеримбабо, что означает «что-то любимое». В недавних опросах 30 процентов бразильцев и 25 процентов костариканцев заявили, что держали диких животных в качестве домашних животных.
По словам Карлоса Дрюза, биолога из Всемирного фонда дикой природы в Коста-Рике, потеря среды обитания, вероятно, является главной угрозой тропическим животным в Новом Свете. «Торговля дикой природой и чрезмерная эксплуатация, вероятно, на втором месте». Как сказал мне один директор зоопарка в Бразилии: «Нет никаких ограничений. Вы можете купить все, что захотите. Каждый вид продается».
Мои гиды и я путешествовали на каноэ по небольшой реке в районе Напо в Эквадоре, когда мы нашли алых ара. Мы вылезли из каноэ и устремились сквозь густую грязь к дереву, время от времени опускаясь на колени. На небольшом возвышении мы быстро построили листовые жалюзи из веток деревьев. Ара ушла, когда мы вошли в джунгли, и мы ждали за шторкой, чтобы они вернулись. Мы хотели наблюдать за их приходом и уходом, чтобы увидеть, есть ли у них птенцы. Ара сразу же вернулась в гнездо. Один из них объявил себя хриплыми криками «рраа-аар», затем приземлился на сундук, цепляясь боком, глядя на слепого.
Как и многие виды попугаев, алые ара ( Ara macao ) объединяются в долгосрочные отношения. Они могут жить десятилетиями. Птицы едят фрукты и орехи, гнездятся высоко на деревьях и разводят одного или двух птенцов за раз. Их диапазон простирается от Мексики до Перу, Боливии и Бразилии. Нам повезло найти пару, расположенную достаточно низко, чтобы ее можно было легко увидеть.
Алые ара - исследование основных цветов - огненно-красного, кадмиево-желтого и темно-синего. Все же у каждого есть отличительные маркировки. Красный цвет на аре у гнезда затенен местами до оранжевого, с голубыми кончиками до желтых перьев на крыльях. Маленькие красные перья усеивали его бледнокожее лицо, как веснушки на рыжей. Видимо, убедившись, что опасности не было, помощник влетел в гнездо. Первая птица покинула дерево, и ара в норе выглянула на нас.
"Сколько могла продать эта птица?" Я спросил.
«Может быть, около 150 долларов здесь», сказал Фаусто, водитель каноэ. (Я использую имена моих гидов, чтобы сохранить их анонимность.)
Я удивлен. Мне предложили много животных в моих исследованиях по торговле дикой природой, и 150 долларов были примерно такими, как я ожидал в Кито. Это было больше, чем большинство людей на этой реке делают за год.
Фаусто, приехавший из другой части страны, но освоивший местный язык, зарабатывал на жизнь перевозкой грузов по рекам и охотой на животных на мясо. Он представил меня Паа, охотнику из народа уаорани, который пригласил нас присоединиться к нему, когда он пытался поймать ару. Уаорани яростно сохраняли свою независимость на протяжении веков колонизации; только когда разведка нефти достигла этой части Амазонки в 1960-х и 70-х годах, их культура начала меняться. Многие уаорани по-прежнему придерживаются традиционных способов. Они и другие местные коренные жители иногда едят ары.
Животные занимают центральное место в уаорани, и почти столько же домашних животных, сколько людей живут в сообществе Паа, от обезьян и ара до черепах и тапиров. Уаорани и другие коренные народы Эквадора имеют право добывать животных из джунглей. Уаорани одомашнивают животных или наполовину одомашнивают их. Что незаконно, так это продавать их. Паа сказал, что хочет поймать цыпочек ара, чтобы они стали домашними животными.
"Вы собираетесь срубить это дерево?" Я спросил Фаусто.
«Это зависит от того, есть ли дети или только яйца», - сказал он.
Хотя методы ловли животных так же разнообразны, как и человеческая изобретательность, охотники часто сажали деревья, чтобы поймать птенцов, которых можно приручить, чтобы жить с людьми. (Яйца вряд ли дают живущих птенцов, а взрослые слишком дикие, чтобы одомашнить.)
Ара внутри гнезда некоторое время смотрела на нас, а затем исчезла из виду в полость. Другая ара отступила к насесту над нами на дереве, изредка каркавая своему товарищу.
Паа и Фаусто говорили на Уаорани. Фаусто перевел: «Детей нет», - сказал он. «У них есть яйца. Мы должны подождать, пока дети не станут больше».
Мы договорились вернуться через несколько недель, когда цыплята будут почти окрыляться.
«Но не рассчитывайте, что гнездо все еще здесь», - сказал Фаусто. «Кто-нибудь еще заберет этих птиц. Я знаю, что происходит на реке».
Psittacines - семейство попугаев, в которое входят попугаи, попугаи и ара - являются одними из самых популярных животных в торговле домашними животными, легальными и нелегальными. И неудивительно. "Что еще можно попросить у домашнего животного?" сказал Джейми Джиларди, директор World Parrot Trust. Попугаи - одни из самых зрелищных существ в мире. «Они кажутся такими же умными, как человеческий компаньон, и невероятно привлекательны и бесконечно очаровательны», - сказал Джиларди. «Люди находят, что им весело быть рядом, и делают это на протяжении тысячелетий». (В то же время он предупреждает, что попугаи также требуют домашних животных, которые живут десятилетиями.) Действительно, археологические исследования обнаружили алые перья и кости ара, датируемые 1000 лет назад, в местах индейских поселений в Нью-Мексико; птицы были перевезены не менее 700 миль.
Международные законы могут помочь уменьшить контрабанду попугаев. Предполагаемое количество попугаев, незаконно вывозимых из Мексики в Соединенные Штаты, сократилось с 150 000 в год в конце 1980-х годов до, возможно, до 9 400 в настоящее время. Но количество попугаев всех видов остается огромным. В результате анализа исследований, проведенных в 14 латиноамериканских странах, биологи обнаружили, что 30 процентов гнезд попугая были выловлены; возможно, от 400 000 до 800 000 птенцов-попугаев брали из гнезд каждый год.
Многие эксперты говорят, что дикие попугаи больше не могут нести такие потери. Из 145 видов попугаев в Северной и Южной Америке 46 находятся на грани исчезновения. И чем реже этот вид, тем он ценнее для браконьеров, что только усиливает давление на оставшиеся экземпляры. Одна ара Лира, одна из желанных «голубых ара» из Бразилии, может в конечном итоге продать за 10 000 долларов или больше. Торговля может отправить даже по-видимому здоровых видов через край. Чарльз Манн (Charles Munn), исследователь попугаев в Tropical Nature, находящейся в Филадельфии природоохранной группе, которая выступает за экотуризм, сказал мне: «Если вы стреляете в ара из-за мяса или перьев, или если вы берете детей из гнезда, вы можете быстро их стереть». Браконьерство может быстро выйти из-под контроля ».
Через несколько недель после нашего первого визита мы вернулись к гнезду алого ара в большом каноэ, приводимом в движение двигателем мощностью 25 лошадиных сил. Я много думал о арах, задаваясь вопросом, смогу ли я убедить Паа не рубить дерево.
Это было всего за пару дней до ферии или рыночного дня в маленьком городке вверх по течению от гнезда. Каноэ, загруженные людьми, и товары проходили мимо нас; пассажиры путешествовали в течение нескольких дней, разбивая лагерь на песчаных отмелях. После достижения грунтовой дороги, построенной нефтяными компаниями, они путешествовали автостопом или шли еще 15 миль до деревни. Многие каноэ держали животных. Мы остановились, чтобы посетить одну лодку из 14 человек, от старших до маленьких детей. Водитель предложил продать мне броненосец. Это может быть домашнее животное или еда, сказал он. Он вытащил из сумки борющегося ребенка броненосца, все еще розового цвета. Он дал бы мне это за 20 долларов.
В середине каноэ были коробки с копченым мясом. Обугленная рука обезьяны торчала из одной, сжав пальцы. Коренные жители могут на законных основаниях охотиться в целях пропитания, но карне-дель-монте или дикое мясо запрещено продавать без разрешения Министерства окружающей среды. Тем не менее, мясо популярно. На рынке в эквадорском бассейне Амазонки я увидел на продажу мясо черепах, агути (крупного грызуна), броненосцев и обезьян - все незаконно. Другие люди на пути к феерии несли пекариев (связанных со свиньями), голубоголовых попугаев и попугаев. Продажа их - это единственный способ заработать несколько долларов.
Каноэ с мясом и животными на продажу усилило мои опасения по поводу алых ара. Тем не менее, у меня была причина надеяться, что гнездо было целым. Паа сказал, что ничего о них не слышал. А двумя неделями ранее я слышал от друзей, что Фаусто видел птиц в гнезде в одной из своих поездок вниз по реке. Фаусто не было с нами в этот раз. Это каноэ принадлежало двум молодым братьям Уаорани с английскими именами Нельсон и Джоэл.
Когда мы обогнули изгиб возле гнезда, две ары сидели вместе на ветке. Их спиной к нам, они поблескивали красным на утреннем солнце. Их длинные хвосты махали и переливались на мягком ветру. Когда они увидели нас, птицы закричали, поднялись с ветки и скрылись в темном лесу. Я был рад видеть их.
Потом мы увидели свежие следы на берегу. Мы помчались в гнездо. Дерево лежало на земле, разбитое и мокрое. Там не было птенцов. Все, что осталось, было несколько мокрых и изуродованных перьев возле гнезда.
Мы стояли вокруг дерева безмолвно, словно у гроба. Паа сказал, что он не взял цыплят - кто-то другой. Он пожал плечами. Я начинал понимать, независимо от законов в больших городах, что отлов животных в джунглях - обычное дело. Люди думают не о теневой деятельности; это больше похоже на открытый секрет. Срубленное дерево, для меня, представляло собой все отходы и разрушения этой незаконной торговли, которая уничтожает не только диких попугаев, но и деревья, которые год за годом служат местом гнездования. Таким образом, торговля людьми вредит будущим поколениям.
Мы не знали, пережили ли младенцы падение дерева на землю. (Недавнее исследование в Перу показало, что 48 процентов всех сине-желтых ара умирают, когда их деревья срублены.) Даже после того, как гнездо было ограблено, родительские ара остались у поваленного дерева, образ верности и потери,
"Как вы думаете, кто это сделал?" Я не спрашивал никого конкретно.
Нельсон сказал: «Три или четыре дня назад Фаусто был замечен на реке. У него было три алых птенца ары в его каноэ».
Может быть, это был Фаусто, который предупредил меня, что он не думал, что это гнездо выживет? Мне не приходило в голову, что он будет переманивать этих ар, и это было похоже на предательство. На следующий день на реке мы сами спрашивали его.
Мы обедали на песчаной отмели, когда услышали, как едет на другом каноэ - Фаусто, возвращаясь домой. Он был на охоте. На его каноэ были две живые черепахи и мертвый гуан, похожий на индейку.
Мы спросили его, взял ли он птенцов ары. Он отрицал это.
«Но я знаю, кто это сделал», - сказал он. «Они сказали мне, что в гнезде остались только яйца. Никаких птенцов».
Мы спросили его о трех алых араках, которых он имел в своем каноэ всего несколько дней назад.
«Они были из другого гнезда, дальше по течению реки», - сказал он. Он сказал, что срубил еще одно дерево с алыми арами возле своего дома, но дети уже были оперены и вылетели из гнезда, когда дерево рухнуло на землю.
Его история казалась искаженной и сомнительной. В любом случае было ясно, что он браконьерствует с животными. Я путешествовал с торговцем людьми больше недели, не осознавая этого.
Когда мы ехали обратно вверх по реке, я спросил мужчин из Уаорани, не волнуются ли они, что чрезмерная охота приведет к исчезновению их дикой природы. «Мы должны затормозить», - сказал Нельсон, добавив, что им нужно путешествовать все дальше и дальше, чтобы найти животных. «Мы видим, как животные исчезают. Мы должны поднять сознание. Мы хотим быть защитниками живой природы».
В свои 20 лет Нельсон может выступать за новое поколение в бассейне Амазонки в Эквадоре. Несколько других, с кем я говорил, поделились своим мнением. Некоторые надеются обратиться к туризму в качестве альтернативы браконьерству. Например, в Центре дикой природы Напо в Эквадоре работают люди из племени кичуа в качестве опытных гидов для туристов. Анти-браконьерские инициативы пытаются повысить осведомленность о дикой природе и предоставить стимулы для ее защиты.
Тем не менее, люди бедны, и они продолжают рассматривать дикую природу как ресурс для зарабатывания денег. В течение одного сезона гнездования мы определили пять активных гнезд ара и попугаев, в том числе алые ары, две пары каштановых ар, одну пару голубоголовых попугаев и одну пару черноголовых попугаев. Когда мы путешествовали вверх и вниз по реке, мы наблюдали за гнездами деревьев. Каждый из них был вырублен. Родители исчезли. Здесь и во многих местах торговля людьми создает странный мир, лес без его созданий - голый лес.
Чарльз Бергман писал о ягуарах и обезьянах для Смитсоновского института и пишет книгу о торговле дикими животными.
Фотожурналист Чарльз Бергман провел восемь месяцев в качестве стипендиата Фулбрайта в бассейне Амазонки в Эквадоре. Это, объясняет он, «огромный комплекс рек, впадающих в реку Амазонку. Знойные дни там часто заканчиваются огромными оранжевыми вздымающимися облаками [здесь около истока реки Напо, около Тены, Эквадор] на горизонте ». (Чарльз Бергман) 
Люди, которые живут в дождевых лесах бассейна Амазонки, обычно путешествуют на каноэ, выкопанном вручную из стволов деревьев. Через густые джунгли региона все еще мало дорог или троп, хотя строятся новые для добычи полезных ископаемых и добычи нефти. (Чарльз Бергман) 
Несколько поколений большой семьи путешествуют вместе в одной каноэ на реке Напо. Поездка в Feria, или рынок, занимает несколько дней. Среди товаров, которые они берут, чтобы продать, есть обезьяна; его рука торчит из корзины. «Обезьяна является предпочтительной пищей для тех, кто любит дикое мясо или карне дель монте», - объясняет Бергман. (Чарльз Бергман) 
Каноэ прибывают как раз к субботнему рынку в Помпеях, Эквадор, в нескольких милях вниз по реке Напо от Тены. Здесь проводится серьезное исследование влияния охоты и незаконной торговли Карнель-дель-Монте на дикую природу. (Чарльз Бергман) 
В Белене, Бразилия, в устье реки Амазонки, сотрудник экологической полиции Бразилии, входящей в IBAMA, Бразильский институт окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов, осматривает конфискованный тукан. «Такие птицы очень популярны в качестве домашних животных», - говорит Бергман. По словам этого офицера, три четверти жителей Белема имеют домашних животных в качестве диких животных. (Чарльз Бергман) 
Другой сотрудник IBAMA держит конфискованного крокодила. «Рептилии составляют огромную часть торговли дикими животными», - говорит Бергман. По оценкам организации Traffic-USA, занимающейся мониторингом торговли дикими животными, во всем мире ежегодно продается до двух миллионов крокодиловых шкур. (Чарльз Бергман) 
В рамках образовательной программы в Спасательном центре Санта-Марты, недалеко от Кито, Эквадор, школьники изучают кожу оцелота и узнают о незаконной торговле дикими животными. В Центре школьникам предлагается взять на себя обязательство ( Compromiso de Garras ) не убивать диких животных и не держать их в качестве домашних животных. (Чарльз Бергман) 
Также в Центре спасения Санта-Марты находится ягуар, который был частью незаконного цирка в Эквадоре, но затем был спасен Санта-Мартой и экологической полицией. (Чарльз Бергман) 
Ученый из Помпеи, изучающий Карн дель Монте, держит попугая с кобальтовым крылом, который был выставлен на продажу за 5 долларов «молодым мальчиком, у которого не было другого способа заработать деньги», - говорит Бергман. «Продажа дикой природы - единственный способ, с помощью которого многие бедные люди в бассейне Амазонки вынуждены зарабатывать деньги». (Чарльз Бергман) 
Животные занимают центральное место в эквадорском народе уаорани. «Часто в их сообществах живет столько домашних животных, сколько людей», - говорит Бергман. «На этой фотографии женщина из Уаорани и ее дочь позируют со своей любимой арой, которая была захвачена возле места гнезд [ара], упомянутого в журнальной статье. (Чарльз Бергман) 
Алые ары, такие как эта в своем гнезде, высоко ценятся контрабандистами. Такие птицы продаются за тысячи долларов в Северной Америке и других более богатых частях света. «В джунглях мне сказали, что он продаст за 150 долларов больше денег, чем кто-либо из местного сообщества, вероятно, увидит через год», - говорит Бергман. (Чарльз Бергман) 
На заднем плане стоит другая женщина из племени хаворони, а ее любимая ара в центре внимания. «Алые ара - это исследование основных цветов - огненно-красного, кадмиево-желтого и темно-синего», - говорит Бергман. (Чарльз Бергман) 
У женщины из бассейна Амазонки возле Тены, Эквадор, есть тамарин с седловидным животным, которого на местном языке называют чикикос . Эти тамарины захвачены и «приручены», а затем им разрешено бежать. «На этой картине, - объясняет Бергман, - тамарин молодой и привязан как часть обучения одомашниванию». (Чарльз Бергман) 
В пустыне Эквадора (гиды Нельсон, у руля и Паа) Чарльз Бергман искал корни нелегальной торговли животными (голубоглазый попугай). (Чарльз Бергман) 
Алая ара (у ее гнезда в пальме в эквадорском лесу) ценится контрабандистами. (Чарльз Бергман) 
Коренные жители имеют право содержать диких животных в качестве домашних животных (паа и голубоголовый попугай). (Чарльз Бергман) 
В ходе рейда на одном рынке экологическая полиция в Белене, Бразилия, конфисковала 38 незаконно проданных птиц и арестовала торговцев людьми. (Чарльз Бергман) 
На прибрежном базаре Бергман обнаружил множество незаконных товаров, в том числе черепаховые яйца и мясо 22 различных видов. (Чарльз Бергман) 
Животных, спасенных от торговли дикими животными, часто отправляют в реабилитационные центры (рабочие на предприятии Amazoonico около Тены, Эквадор, выпускают обезьяну капуцинов в дикую природу). (Чарльз Бергман) 
По данным Госдепартамента США, незаконный оборот дикой природы считается третьей по величине незаконной торговлей в мире после наркотиков и оружия стоимостью около 10 миллиардов долларов в год. (Гильберт Гейтс)
