Согласно местной легенде, испанский город Сеговия может поблагодарить дьявола за его акведук.
Как гласит история, девушка, которой поручено тащить тяжелые ведра воды по крутым улицам, предложила дьяволу создать средство для переноса воды для нее. Если дьявол сможет закончить работу к концу ночи, она согласится заплатить за поступок своей душой.
Дьявол трудился, укладывая кирпичик за кирпичиком. Тем временем девушка, испытавшая внезапное изменение сердца, начала горячо молиться за спасение своей души. Это сработало. Согласно легенде, дьявол находился всего в одном камне от завершения акведука, когда закончилась ночь, освободив девушку от ее контракта и покинув город Сеговию с причудливым новым акведуком.
Чтобы отдать дань уважения истории происхождения акведука (которая доказала свою привлекательность для туристов), местный совет заказал в прошлом году скульптуру дьявола. Он установлен на северной стене древнего испанского города. На нем изображен дьявол, улыбающийся селфи, дань истории Сеговии и туристам, которых дьявол «заманил» туда.
Но в этом случае дьявол кроется в деталях. Как рассказывает Сэм Джонс для Guardian, некоторые местные жители осудили статую на том основании, что ее приветливые черты не поддаются «отвратительному и презренному» виду, обычно присущему дьяволу. Онлайн-петиция, которая на сегодняшний день собрала около 5600 подписей, далее утверждает, что работа «оскорбительна [для] католиков, потому что [ее изображение дьявола] представляет собой прославление зла». (Для сравнения, встречная петиция, запущенная сторонниками Статуя собрала около 2850 подписей.)
Критики опасаются, что статуя «может оказаться магнитом для людей, склонных к дьявольскому почитанию» (любезно предоставлено Хосе Антонио Абеллой / Город Сеговия) Согласно отдельной статье Guardian Джонс, судья остановил проект наследия после того, как протестующие выразили эту обеспокоенность. Но после рассмотрения жалобы он дал зеленому свету инсталляцию, приказав петиционерам передать 569 долларов США (500 евро) в качестве оплаты судебных издержек и предоставив скульптуру возможность дебютировать уже на этой неделе.
Хосе Антонио Абелла, художник, стоящий за работой, рассказывает Никола Пан-Монтохо из El País, что он был вдохновлен на создание скульптуры после поездки в Любек, Германия, которая может похвастаться подобным бюстом дьявола, приветствующего посетителей церкви, которую он по общему мнению был обманутая постройка очень похожа на Сеговийский акведук.
«Когда я увидел маленькую фигуру, которая у них была там, как дань, я подумал:« Какая прекрасная идея экспортировать в Сеговию », - объясняет Абелла.
Художник не понимал, что дизайн окажется таким противоречивым. Как он сообщает BBC News, Абелла считает испанский город, где он жил последние три десятилетия, приемным домом, и он создал статую, чтобы выразить свою привязанность к нему.
«Это сделано не для того, чтобы ранить чьи-то чувства, а наоборот: оно разработано так, чтобы люди улыбались на его стороне», - добавляет он в интервью CNN Travel 's Francesca Street.
Но это сообщение было утеряно в переводе среди членов католической ассоциации Сан-Мигель и Сан-Фрутос, созданной местными жителями Мартой Херес и Марией Эстер Лазаро, которые добивались судебного запрета. Говоря с « Palko Karasz» из New York Times, Лазаро говорит: «Мы нашли это отвратительным, мы считаем его непристойным, и мы не думаем, что эта статуя подходит для представления города». Кроме того, как сообщает Джонс Хранителя Ассоциация опасается, что статуя «может оказаться магнитом для людей, склонных к дьявольскому почитанию».
Куратор городского наследия Клаудия де Сантос, тем не менее, полностью поддерживает статую, сообщая El País, что она привлечет больше людей к стенам, тем самым уменьшив движение в переполненном старом квартале. Она ожидает, что закон вступит в должность уже на этой неделе, за исключением, конечно, всякого обмана со стороны самого дьявола.
