Когда Луиза Мэй Олкотт подняла ручку после того, как написала последнюю строчку « Маленькие женщины», она никогда бы не поверила, что этот фрагмент автобиографического вымысла останется в печати в течение 150 лет после публикации 30 сентября 1868 года. Шедевр Олкотта представляет собой капсулу времени 19-го века, которая до сих пор привлекает молодых читателей и породила четыре фильма, более десяти телевизионных адаптаций, бродвейскую драму, бродвейский мюзикл, оперу, музей, серию кукол, а также бесчисленные истории и книги. построены вокруг одних и тех же персонажей. Ранее в этом году PBS транслировал двухдневный трехчасовой фильм « Маленькие женщины», продюсированный BBC. Современный пересказ классика поступит в кинотеатры 28 сентября, режиссер Грета Гервиг планирует еще один фильм на конец 2019 года.
Новая книга Энн Бойд Риу - Мэг, Джо, Бет, Эми - исследует культурное значение самой успешной работы Олкотта. Риу говорит, что она была удивлена «невероятно широко распространенным влиянием, которое книга оказала на женщин-писателей, в частности». Самый яркий персонаж « Маленьких женщин », вспыльчивый и амбициозный Джо Марч, является начинающим автором и независимой душой, так же, как Олкотт. Ее зарождающийся феминизм затронул многих, кто восхищался ее вызовами социальным нормам, одновременно принимая его достоинства. На протяжении многих лет Джо подпитывала амбиции писателей, таких как Глория Стейнем, Хелен Келлер, Хиллари Родэм Клинтон, Гертруда Стейн, Даниэль Стил, Дж. К. Роулинг, Симона де Бовуар и национальный поэт-лауреат Трейси К. Смит.
«Маленькие женщины», которые никогда не выходили из печати, следят за приключениями сестер из четырех мартов и их матери «Марми», живущих в несколько бедных условиях в небольшом городке в штате Массачусетс, пока их отец отсутствует во время гражданской войны. К 1960-м годам история Олкотта была переведена как минимум на 50 языков. Сегодня продажи продолжаются, после того, как они нашли дом среди 100 самых любимых книг американцев в 2014 году и вошли в число 100 лучших книг для взрослых всех времен за два года.
В Национальной портретной галерее Смитсоновского института фотография Олкотта, сделанная Джорджем Кендаллом Уорреном в 1872–1874 годах в его бостонской студии, показывает автора, склонившего голову в профиль и читающего пачку бумаг, которые она держит в руках. Мало что известно об изображении, но куратор музея Энн Шумард смогла определить диапазон дат на основе адреса студии на обороте фотографии.
Луиза Мэй Олкотт, студия Джорджа Кендалла Уоррена, ок. 1872 (NPG) 
Мег, Джо, Бет, Эми: история маленьких женщин и почему она все еще имеет значение
Сегодня Энн Бойд Риу видит бьющееся сердце романа в изображении семейной устойчивости Олкотта и ее честном взгляде на борьбу девочек, превращающихся в женщин. Оценивая его нынешний статус, Риу показывает, почему «Маленькие женщины» остаются книгами с такой силой, что люди несут в себе их характер и дух на протяжении всей жизни.
купитьБывший дагерреотипист Уоррен «был хорошо известен тем, что документировал литературных знаменитостей, которые находились на орбите Бостона, а также людей, которые приезжали через этот город, чтобы читать лекции, появляться на публике или посещать своих издателей», - говорит Шумард. «Изображение Олкотта с бумагами в руке - это действительно способ позиционировать ее как женщину писем». Изысканный драпированный наряд Олкотта, по словам Шумарда, представляет «то, что носила бы респектабельная, воспитанная женщина, чтобы иметь ее портрет сделан », - говорит Шумард.
Когда издатель попросил Олкотта написать книгу для девочек, уже опубликованный автор откладывал. «Я думаю, что мысль о книге для девочек душит ее», - говорит Риу. Фактически, Олкотт однажды прокомментировала, что она «никогда не любила девушек или знала многих, кроме моих сестер». Когда она наконец написала книгу, она сочинила ее быстро и без особых размышлений, основывая персонажей на своей собственной семье.
Маленькие женщины одержали победу, продав первые тиражи 2000 книг всего за несколько дней. Первоначальная публикация представляла первые 23 главы того, что станет книгой из 47 глав. Вскоре ее издатель отправил десятки тысяч книг, поэтому он заказал второй взнос, который завершит классику. «Развернув свои фантазии на бумаге, Луизу перенесли и освободили. Ее воображение освободило ее, чтобы она не выходила за рамки обычной жизни, чтобы быть кокетливым, интриганским, материалистическим, жестоким, богатым, мирским или другого пола », - пишет биограф Alcott Харриет Райзен.
Джо в вихре, Мэй Олкотт, 1869 (Группа цифровых изображений Библиотеки Гарвардского колледжа) Маленькие женщины не были строго для девочек. Теодор Рузвельт, который был образцом мужественного мужчины, признал, что «рискуя быть женоподобным», он «поклонялся» Маленьким женщинам и их продолжению, Маленьким мужчинам . В конце 19-го века « Маленькие женщины» оказались в списке «20 лучших книг для мальчиков», но в 2015 году Чарльз МакГрат из « Нью-Йорк Таймс» признался, что в детстве он читал « Маленькие женщины» в коричневой бумажной упаковке. чтобы избежать насмешек со стороны других мальчиков. Риукс говорит, что она понимает, что чтение романа и чувство, что они посторонние, могут быть неприятными для мальчиков, но она считает, что «это большой опыт для них».
Кроме того, «это книга, которая имела такие широкие культурные разветвления, вызвала столько дискуссий за эти годы и оказала реальное влияние на жизнь людей и их восприятие себя и восприятие друг друга и нашей культуры», - говорит Риу. Она обнаружила, что « Маленькие женщины» - это «явление во всем мире» и «история, которая транслировалась во времени и пространстве так, как это делают немногие книги». Решение Олкотта обратить внимание на четырех разных девушек продемонстрировало читателям «что женственность не является» что-то, с чем ты родился; это то, чему ты учишься и во что превратишься », - говорит Риу. «И у вас есть возможность выбирать, какие части этого вы хотите».
Для многих читателей сердцем второй половины книги был простой вопрос: выйдет ли Джо замуж за своего очаровательного соседа Лори? Олкотт надеялась оставить Джо «литературной девой», как и она сама; Однако поклонники потребовали, чтобы Джо вышла замуж. Олкотт поклонилась давлению, но не дала своим читателям все, что они хотели. Джо разочаровала многих поклонников 19-го века, отвергнув предложение Лори о браке в сцене, особенно болезненной из-за ее искренней привязанности к нему. После отрицания Лори, Джо женился на менее очевидно привлекательном пожилом человеке. Столкнувшись с готовностью читателей к свадьбе, Олкотт позже сказала, что она «не смела отказываться, и из-за извращенности пошла и сделала для нее забавную партию». Как и к ужасу феминисток 20-го века, брак заставил Джо отказаться от ее писательская карьера.
Эми и Лори, Мэй Олкотт, 1869 (Группа цифровых изображений Гарвардской библиотеки, ) После выхода романа читатели узнали, что Джо отразила его автора, в то время как настоящие сестры Олкотта - Анна, Лиззи и Мэй - были образцами для мартовских сестер. Чего не знали читатели, так это того, что в отличие от Джо, Олкотт вел нестабильную семейную жизнь. Ее отец Бронсон был трансценденталистом, который общался с Генри Дэвидом Торо и Ральфом Уолдо Эмерсоном. Хотя он поощрял сочинение своей дочери, он полагал, что работа за деньги нарушит его философию. Следовательно, его жена и дочери трудились, чтобы прокормить семью, которая часто переезжала. Это может объяснить небольшую, но возвышенную роль мистера Марча в « Маленьких женщинах» .
В « Маленьких женщинах» Олкотт привел к жизни совершенно разных мартовских девушек, наделив каждую из них своими достоинствами и недостатками. Прекрасная Мэг была напрасной и мечтала о богатстве; упрямый, но талантливый Джо был склонен к вспышкам гнева; сладкая, робкая Бет хотела провести взрослую жизнь дома; и часто эгоистичная Эми жаждала быть художником. Лауреат Пулитцеровской премии Джон Маттесон написал в «Изгоях Идена»: «История Луизы Мэй Олкотт и ее отца», что то, что дало второй выпуск, «его непреходящая сила заключается в том, что ни одна из сестер марта не получит того, во что, как она верила, когда-то, сделает ее счастливой. Мег вышла замуж за финансово ограниченного человека; Джо перестала писать; Бет перенесла затяжную болезнь и умерла; и Эми отказалась от своих художественных мечтаний.
Первоначально книга вызвала как литературный, так и популярный энтузиазм, но в течение двух десятилетий поклонники оставались горячими, в то время как поддержка элиты уменьшалась. «Маленькие женщины» хорошо продавались в Великобритании, и в течение 19-го века она была переведена на многие языки, включая французский, голландский, немецкий, шведский, датский, греческий, японский и русский. После успеха Алкотт стал богатой знаменитостью, потрясенной незнакомцами, которые посетили ее дом в Конкорде, штат Массачусетс. Когда она умерла в 1888 году, « Нью-Йорк Таймс» написала в некрологе на первой полосе, что «в ее трудах мало того, что не выросло из чего-то, что на самом деле произошло, и все же оно настолько окрашено ее воображением, что представляет вселенская жизнь детства и юности ». Ее дом, Орчард-Хаус, стал музеем в 1912 году, в том же году« Маленькие женщины »впервые вышла в роли бродвейской драмы. Музыкальное исполнение достигло Бродвея в 2005 году.
Два ныне потерянных немых фильма - один британский, один американский - появились в 1917 и 1919 годах. Кэтрин Хепберн снялась в роли Джо в первом крупном фильме в 1933 году, и ее исполнение остается самым неизгладимым. В серию кукол « Маленькие женщины мадам Александр» вошло множество других сопутствующих товаров, вызванных успехом фильма. Джун Эллисон стала Джо в фильме 1949 года, а Вайнона Райдер взяла на себя роль в 1994 году. Знаменитая опера Марка Адамо дебютировала в 1998 году и была показана PBS в 2001 году.
В 1970-х и 1980-х годах феминистки оценили изображение книги в гендерном аспекте как научное поведение, а не врожденное поведение. Они также отметили, что Олкотт изображает переутомленную мать девочек, Марми, которая уступает: «Я злюсь почти каждый день своей жизни, Джо, но я научилась этого не показывать».
Несмотря на интерес феминисток - или, возможно, из-за этого - Риу отмечает, что книга начала выпадать из списков школьного чтения во второй половине 2-го века.
Его больше не читают в школах США, по крайней мере, отчасти потому, что он кажется непривлекательным для мальчиков. Она считает, что это играет роль в лишении мальчиков возможности понять жизнь девочек. «Я думаю, что это настоящий позор, - говорит Риу, - и я думаю, что это имеет реальные культурные последствия».
