В ярко-синем море под ярко-синим небом он прыгает. На своих водных лыжах и в своей кожаной куртке он поднимается. Он летит. Сорок лет спустя он все еще летает. Это был прыжок Фонзи в легенду и язык, когда он прыгнул с акулой в «Счастливые дни» в сентябре 1977 года.
Ситком 70-х о жизни в 50-х, название шоу было одновременно буквальным и ироничным, заклинание лучших времен. Для ее поклонников программа была простым удовольствием в непростом возрасте. Премьера состоялась в том году, когда Ричард Никсон был затоплен Уотергейтом и подал в отставку. У шоу было несколько шансов с социальными вопросами, расой, классом или характером, но так же часто это был посыл wisenheimer в анодных ситкомах 1950-х, таких как «The Donna Reed Show» или «Оставь это Бобру».
Очаровательные и в значительной степени безвредные «Счастливые дни» каким-то образом процветали в великий момент подрывной телевизионной сатиры, когда «Все в семье» и «М * А * С * Н» были одновременно и безудержными хитами, и в прайм-тайм обвинениями в американском смелости.
Мои счастливые дни в Голливуде: мемуары
В «Моих счастливых днях в Голливуде» Маршалл отправляет нас в путешествие от его игр в пейнтбол в Бронксе до его времени у руля некоторых из самых популярных телесериалов и фильмов всех времен.
купить«Счастливые дни» также были невероятно популярны в эпоху массовых развлечений, когда они попадали в топ-10 телевизионных рейтингов, прежде чем транслировались или перебирались, или даже раскололись кабельные эффекты. Американская аудитория обычно измеряется миллионами по сравнению с сегодняшним нишевым программированием. (К ожидаемой премьере «Игры престолов» в Сериале 7 было настроено 10, 1 миллиона зрителей, установив рекорд для HBO.)
Это мера того, насколько широко и глубоко дошло шоу, когда куртка Фонзи вошла в коллекции Смитсоновского национального музея американской истории в 1980 году, когда сериал все еще был в эфире.
В музее куртка занесена в исправную прозу: «От компании Western Costume, размеры в целом: 25 x 19 дюймов .; 63, 5 х 48, 26 см, коричневая кожа с коричневыми вязаными манжетами и низом; застежка-молния; прорезные карманы спереди; коричневая атласная подкладка. ”Но куратор NMAH Эрик Йенч вызывает свою поэзию. «Фонзи был представителем крутости в то время, когда вы узнавали о том, что круто было». Корректамундо. Это выскочил кожаный ошейник! Этот помпадур! Ayyyy! Артур Фонзарелли был хулиганом с золотым сердцем в 1949 году на Triumph Trophy TR5 Scrambler Custom. И бомбардировщик, или байкер, или ковбой, от «Битлз» до «Рамонес», от Брандо до «Безумного Макса» и «Индианы Джонса», кожаная куртка никогда не иссякает.
Таким образом, пиджак - это пиджак, невыразимый, закрепленный момент на американской шкале времени, но сложность, остроумие и энергия, выраженные фразой «прыгать с акулой», были тогда, и теперь это живая, дышащая вещь, большая идея в трех маленьких слоги. Это означает, что вы прошли пик своего величия и через какой-то абсурдный поступок, какой-то плохой выбор начали свой неизбежный упадок. То, что эта фраза сохраняется, является данью энергии и динамичности разговорного американского английского и ясного, беспорядочного языка; к совершенству краткости; к силе метафоры; к красоте сленга, который заключается не только в его мастерстве, но и в его полезности.
Говорят, что он был придуман, по крайней мере, в одном рассказе, на ночной студенческой сессии в Мичиганском университете в 1985 году студентом Шоном Коннолли, «прыгай с акулой» позже популяризировал его сосед по комнате, комедийный автор и радиоведущий Джон Хайн. Но история его изношенного происхождения менее важна, чем его настойчивость, его уместность или странная экономика.
По словам Бена Ягоды, автора книги « Когда поймаешь прилагательное: убей это: части речи», для лучшего и / или еще худшего и знатока народного американского английского, фраза «идентифицирует это явление и как бы приглушает случай, называя его в это очень яркий, забавный, особенный способ ».
Фред Фокс младший, автор эпизода, как известно, утверждает, что «Счастливые дни» не прыгали акулу в ту ночь. «Если это действительно было начало нисходящей спирали, то почему сериал оставался в эфире еще шесть сезонов и снимал еще 164 эпизода? Почему мы вошли в топ-25 в пяти из этих шести сезонов? Вот почему, когда я впервые услышал фразу и узнал, что она означает, я был недоверчив ».
По сей день он следует за Генри Винклером повсюду. Сорок лет актер, писатель и активист, рыболов и фотограф, продюсер и режиссер - он остается Фонзом. «Когда я впервые услышал это? Я не уверен. Но это никогда не раздражало меня, потому что мы все еще были хитом. Мы продолжали быть хитом на долгие годы. Это часть наследия «Счастливых дней». Люди говорят мне это все время. Я только что поймал эту гигантскую форель в Вайоминге, я разместил ее в Твиттере, и кто-то сказал: «Посмотрите на это - вы только что прыгнули на форель».
Если нам повезет, это все прыжки, которые мы все совершим, длинная дуга на протяжении многих лет, из юности и смелости в неуверенность и старость, в коротком нарушении логики и гравитации.
В конце концов, это прыжок веры. А акула, в конце концов, ненасытна.
Так что теперь и навсегда мы прыгаем.
Подпишитесь на журнал Smithsonian сейчас всего за $ 12
Эта статья является подборкой из сентябрьского номера журнала Smithsonian.
купить
