Шейла Майклс не изобрела почетную «мисс», но ей приписывают то, что она вырвала ее из лексической безвестности и популяризировала название как способ определения женщин независимо от их отношений с мужчинами. Как сообщает « Нью-Йорк Таймс» Margalit Fox, новаторская феминистка скончалась от острой лейкемии 22 июня в возрасте 78 лет.
«Мисс» впервые появилась на радаре Майклса в начале 1960-х годов, когда она жила в Манхэттене. Собирая почту, Майклз увидел, что ее соседка по комнате, Мари Гамильтон, получила копию марксистского издания News & Letters. Он был адресован «г-же Мари Гамильтон. Майклз сначала подумал, что это слово опечатка.
На самом деле «г-жа» использовалась по крайней мере с начала 1900-х годов. По словам Фокса, Оксфордский словарь английского языка прослеживает это слово до статьи 1901 года в газете The Sunday Republican, Massachusetts.
«Аббревиатура« мисс » это просто, это легко написать, и заинтересованное лицо может перевести его должным образом в зависимости от обстоятельств », - пишет газета. «Для орального использования его можно перевести как« Mizz », что было бы очень похоже на практику, долгое время универсальную во многих буколических регионах, где невнятная мис» выполняет обязанности как для мисс, так и для миссис ».
Но когда Майклс впервые столкнулся с термином «мисс» еще не вошел в мейнстрим. В этом малоизвестном слове она увидела возможность отстаивать почетное звание, которое - в отличие от «мисс» и «миссис» - не будет обозначать женщин на основании их семейного положения.
Во время интервью 2007 года с Евой Кей из The Guardian Майклз сказала, что она «искала титул для женщины, которая не« принадлежала »мужчине». Родившаяся в 1939 году в Сент-Луисе, штат Миссури, Майклс был продукт внебрачной связи ее матери. Ее родители никогда не были женаты, и она не встречала своего биологического отца, пока ей не исполнилось 14 лет.
«Для меня не было места», сказала она Кей. «Никто не хотел претендовать на меня, и я не хотел быть владельцем. Я не принадлежал своему отцу и не хотел принадлежать мужу - человеку, который мог бы сказать мне, что делать. Я не видел очень много браков, которым хотел бы подражать ».
Хотя Майклс ратовала за принятие «мисс» в феминистских кругах, ее идея не оправдала себя до 1969 года, когда она появилась на нью-йоркской радиостанции WBAI. По словам Фокса, она воспитывала «мисс» во время «тихого разговора» о феминизме. Известие о трансляции вскоре дошло до Глории Стейнем, которая искала название для своего нового феминистского журнала. Когда публикация была впервые напечатана в 1971 году, она дебютировала под названием Ms.
«Это имело смысл для нас с самого начала», - пишет Мелисс Артеага в прошлом месяце в журнале. "'Миз.' это то, как вы обращаетесь к женщине в целом ».
К 1986 году название приобрело достаточную силу, чтобы быть официально принятым New York Times. Когда это впервые появилось на первой странице газеты, в заметке редактора говорилось: «До сих пор« мисс » не использовался из-за убежденности в том, что он недостаточно перешел на язык, чтобы быть принятым в качестве общего пользования. « Таймс» теперь считает, что «мисс» стал частью языка и меняет свою политику ».
Хотя она оставалась преданной делу феминистки до самой смерти, Майклс носил много шляп на протяжении всей своей жизни. Согласно Би-би-си, она в разные моменты работала как писатель-призрак, редактор, ресторатор и библейский ученый. Она провела свои последние годы, собирая устные истории движения за гражданские права. Ее любимый концерт, как сообщается, совершал круиз по Нью-Йорку в качестве водителя такси.
Наследие Майклса будет сохраняться в простом двухбуквенном слове, которое теперь используется во всем англоязычном мире для обозначения женщин - не как жен или одиночек, а как людей.
