Игроки, выходящие на поле для игр Кубка мира в Южной Африке, могут захотеть упаковать дополнительное оборудование в дополнение к шингардам, бутсам и майкам: затычки для ушей.
Затычки для ушей защитят от слухового нападения вувузел. Пластмассовые рога - это южноафриканский культурный феномен, который, когда их играют сотни или тысячи фанатов, звучит как гигантский злой рой шершней, усиливающийся до такой громкости, что Оззи Осборн вздрагивает. Южноафриканские фанаты играют на рогах, чтобы побудить своих любимых игроков к действию на поле.
«Это действительно громко, - говорит Джон Нарайт, профессор спортивного менеджмента в Университете Джорджа Мейсона и автор книги« Долгосрочная свобода: спорт, культура и идентичность в Южной Африке » .« Вы можете ходить с довольно сильной головной болью, если вы Вы не носите затычки для ушей. »
Исследование, опубликованное в Южноафриканском медицинском журнале, опубликованном ранее в этом году, показало, что вентиляторы, подвергшиеся воздействию роя вувузела, подвергались оглушающему пику более 140 децибел, что эквивалентно стоянию возле реактивного двигателя. Южноафриканская ассоциация аудиологов предупредила, что они могут повредить слух.
Шумоглушители на футбольных матчах имеют давнюю историю. Барабаны и песнопения популярны в таких странах, как Бразилия, где у одной из популярных команд есть около двух десятков разных песнопений или гимнов. Деревянные погремушки начали издавать рэкет на британских футбольных играх в начале 1900-х годов. Эта традиция продолжалась до 1960-х годов, когда фанаты начали петь и петь вместо этого. Теперь, похоже, каждую неделю появляются десятки новых песен и песнопений. Некоторые из них являются адаптациями популярных песен или старых гимнов. Некоторые из насмешек над своими противниками.
Громовые удары появились в Корее в 1990-х годах и обеспечили процветающий фон для чемпионата мира 2002 года в этой стране. («Громовые удары» также кратко появились в Соединенных Штатах, особенно во время серии плей-офф «Ангелов Анахайма» во время постсезона 2002 года в Высшей лиге бейсбола.)
В Южной Африке за последнее десятилетие пластиковые рожки стали неотъемлемой частью хореографии на матчах и спортивной культуры. Когда Южная Африка выиграла свою заявку на проведение чемпионата мира в мае 2004 года, Нельсон Мандела и другие праздновали с вувузелами. В тот день было продано более 20 000 экземпляров. Это не просто громко, но и дешево (они стоят около 7 долларов), и оно стало повсеместным на южноафриканских футбольных матчах. Официальная маркетинговая компания для рогов сообщает, что за последние месяцы она получила заказы на более чем 600 000 штук.
«Это наш голос», - сказал Крис Масса Малаваи южноафриканской газете в начале этого года, наблюдая за игрой национальной сборной Бафана Бафана (The Boys, The Boys). «Мы поем через это. Это заставляет меня чувствовать игру ».
После футбольных матчей Кубка Конфедераций в Южной Африке в 2009 году FIFA, руководящий орган чемпионата мира по футболу, получил жалобы от нескольких европейских вещательных компаний и нескольких тренеров и игроков, которые хотели запретить вувузелу. Болельщики с обеих сторон горячо спорили о футбольных блогах и сайтах. Страницы Facebook, чтобы запретить инструменты и поддержать их возникли. Один из оппонентов в южноафриканской газете предложил открыть чемпионат мира с помощью костра вувузела. Другие стойко защищали свои любимые инструменты. «Вувузела у нас в крови и гордо южноафриканец», - написал один из них в дискуссии на Facebook. «Они должны оставить нас в покое. Это все равно, что запретить бразильцам заниматься самбой ».
Рог вувузела начал появляться на матчах в Соуэто в 1990-х годах между вождями кайзеров и пиратами Орландо, соперниками и двумя самыми популярными южноафриканскими командами. (Мэтью Эштон / АМА / Корбис) 
Происхождение вувузелы мрачно. Джон Наурайт, профессор спортивного менеджмента в Университете Джорджа Мейсона, объясняет, что некоторые люди продвигают его как современное воплощение традиционного рога куду, используемого для призыва жителей деревень на собрания. (Адриан Арбиб / Корбис) Во время товарищеского матча между Южной Африкой и Колумбией за две недели до чемпионата мира официальные лица проверили уровень шума на стадионе Soccer City на 90 000 мест в Йоханнесбурге и объявили, что запрета не будет.
Чиновники ФИФА сказали, что рога были слишком большой частью южноафриканской традиции, чтобы заставить их замолчать. «Это местный звук, и я не знаю, как это можно остановить», - заявил журналистам президент ФИФА Джозеф С. Блаттер. «Я всегда говорил, что когда мы едем в Южную Африку, это Африка. Это не Западная Европа. Это шумно, это энергия, ритм, музыка, танцы, барабаны. Это Африка. Мы должны немного адаптироваться ».
Рог начал появляться на матчах в Соуэто в 1990-х годах между вождями кайзера и пиратами Орландо, соперниками и двумя самыми популярными южноафриканскими командами. Кайзер Мотаунг, южноафриканец, который играл в Североамериканской футбольной лиге в середине 1970-х годов, основал вождей и начал пропагандировать рога. Вувузела была представлена на их играх в 1990-х годах золотыми рогами для фанатов вождей и черным или белым для фанатов пиратов.
«У [двух команд] огромное количество поклонников по всей стране», - говорит Наурит. «На самом деле, эта игра, вероятно, все еще более популярна, чем Бафана Бафана, когда играет национальная команда».
Игра рогов, чтобы побудить команды к атаке, стала частью культуры, способом для фанатов выразить себя, подобно тому, как южноамериканские футбольные фанаты барабанят во время игр. «В городах есть низовая органическая культура, в которой футбол используется для творчества в обществе, которое ежедневно угнетает людей», - говорит Наурит.
В Кейптауне преподаватель музыки Педро Эспи-Санчис создал в 2006 году оркестр вувузела, который регулярно выступает на матчах клуба «Блумфонтейн Кельт». Некоторые песни настроены на танцы и пение. «Для парней, которые умеют играть очень хорошо, у вас есть техника, почти как диджериду. Вы используете язык, чтобы издавать разные звуки », - говорит Наурит.
Происхождение вувузелы мрачно. Наурит объясняет, что некоторые люди продвигают это как современное воплощение традиционного рога куду, используемого для вызова жителей деревни на собрания. Но он также говорит, что рога использовались в Кейптауне и Йоханнесбурге, чтобы призывать клиентов ловить рыбу. Ранние версии были сделаны из алюминия или олова. Лишь в 2001 году производитель Masintedane Sport получил грант на поставку футбольных стадионов с пластиковыми рогами, который завоевал популярность.
Теперь они неизбежны. Единственная другая страна, где на футбольных матчах так много слышно рогов, - Мексика. И угадай что? ЮАР и Мексика встречаются на открытии чемпионата мира.
«Это будет самый громкий матч на чемпионате мира», - говорит Наурит.
