Во время испытаний на Берлинской Олимпиаде 1936 года немецкая прыгунья в высоту Маргарет Бергманн Ламберт прыгнула на высоту 5 футов 3 дюйма. Подвиг, который связывал официальные немецкие рекорды, должен был сделать ее участником олимпийской сборной. Но это была Германия в 1936 году. И Ламберт был евреем.
Всего за две недели до церемонии открытия Ламберт получил письмо от нацистских чиновников, в котором он высмеял качество ее выступления и сообщил ей, что она была дисквалифицирована из предстоящих игр. Письмо закончилось небрежным словом «Хайль Гитлер!»
Новый документальный фильм о «Олимпийском канале», премьера которого состоится 9 ноября, напоминает о задержке пути Ламберта к олимпийской славе и подчеркивает ее стойкость перед лицом преследований. Фильм, озаглавленный «История Маргарет Ламберт», ознаменовал собой первую серию сериала «Нецензурная игра», в которой рассматриваются противоречивые события в истории спорта. Документальный фильм реконструирует события жизни Ламберта до и после того, как она бежала из нацистской Германии, опираясь на вклад историков, спортивных чиновников, сына Ламберта и - что самое восхитительное - на вклад самой Ламберта (который умер в июле этого года в возрасте 103 лет),
Маргарет Бергманн, как ее знали до замужества, или, если коротко, «Гретель», родилась в 1914 году в городе Лаупхайм, Германия. «Спортивные вещи всегда были естественны для нее», - говорит ее сын Гэри Ламберт, Smithsonian.com . «Она не могла вспомнить время, когда она не бегала, не прыгала или не занималась чем-то очень активным физически. Одна вещь, которую она любила говорить о себе, это то, что она всегда думала: «Зачем входить в дом, проходя через дверь, когда она может залезть в окно?»
Но Ламберт достиг совершеннолетия в тяжелое время для немецких евреев. В 1933 году, когда ей было 19 лет, нацисты приняли Нюрнбергские законы, которые закрепили антисемитскую идеологию партии. В рамках правительственной кампании преследования немецко-еврейским спортсменам неожиданно и систематически запретили соревноваться в спорте. Таким образом, Ламберт быстро отправился в Англию, где она выиграла британский чемпионат по прыжкам в высоту в 1935 году. «Должен быть большой успех там», вспоминает Ламберт с усмешкой во время документального фильма. «Но мы знали, что это не может продолжаться».
Вскоре после ее победы Ламберт стал пешкой в нацистской кампании, чтобы скрыть истинные масштабы антисемитизма Германии. Для Гитлера и его последователей Олимпиада 1936 года в Берлине предоставила жизненно важную возможность продвинуть теории превосходной арийской расы и укрепить уважение Германии в глазах международного сообщества. Но у правительства была проблема: спортивные организации по всей Европе, особенно в Соединенных Штатах, призывали к бойкоту Олимпиады в знак протеста против исключения Германией неарийских спортсменов из своих спортивных команд.
В надежде привлечь международных участников к предстоящим играм, нацисты запустили «довольно сложную шараду включения еврейских спортсменов», объясняет Гари в документальном фильме. Ламберт был отозван в Германию для участия в олимпийских испытаниях. Она не особенно хотела идти, но чувствовала, что у нее нет выбора; угрозы были сделаны против ее семьи. Ламберт тренировался с другими немецкими прыгунами в высоту и преуспел в испытаниях. Но, как отмечает в документальном фильме Сьюзан Бахрах из Мемориального музея Холокоста США, нацисты «никогда не предполагали, что она будет в этой команде».
Гэри добавляет, что еврейский спортсмен, завоевавший золотую медаль за страну, «уничтожил бы» расовую идеологию нацистов. Поэтому, хотя Ламберт была одной из лучших в мире женщин-прыгунов в высоту, ей было запрещено участвовать в Олимпийских играх.
Хотя «История Маргарет Ламберт» во многих отношениях является хроникой несправедливости, она также является данью неукротимому духу ее субъекта. Документальный фильм следует за Ламбертом в ее путешествии в Соединенные Штаты, куда она бежала в 1937 году. Когда она обосновалась в Нью-Йорке, у Ламберта было всего 10 долларов на ее имя, и он не говорил по-английски. Но она продолжала преследовать свои спортивные амбиции, выиграв национальный женский чемпионат по прыжкам в высоту в 1937 и 1938 годах.
Ламберт нацелился на Олимпийские игры 1940 года, которые должны были пройти в Токио. Однако после начала Второй мировой войны Игры были отменены, что лишило Ламберта надежд на участие в соревнованиях на олимпийском уровне.
Гэри говорит, что его мать «никогда не испытывала ни малейшей жалости к себе», но болезненные чувства по поводу возможности, которая была украдена у нее, затянулись на долгие годы. В 1996 году Ламберт рассказал Ира Беркоу из New York Times, что недавно она смотрела трансляцию предолимпийской легкой атлетики со слезами, стекающими по ее лицу.
«Я не преступник», - сказала она в то время. «Но теперь я просто не могла ничего с этим поделать. Я помню, как смотрела этих спортсменов и вспоминала, как это было для меня в 1936 году, как я могла очень хорошо выиграть олимпийская медаль. И сквозь слезы я сказал: «Черт возьми!»
Когда она сбежала из нацистской Германии, Ламберт поклялся, что никогда не вернется на родину. И на протяжении многих лет она питала ненависть к немецкому народу. Но Гэри говорит, что мнение его матери со временем смягчилось. В 1996 году она получила письмо от Олимпийского комитета Германии, в котором приглашала ее принять участие в Олимпийских играх 1996 года в Атланте в качестве гостя. Она решила принять.
«[S] он… начал придерживаться мнения, что коллективная вина действительно не должна падать на тех, кто не был вовлечен», - говорит Гэри.
И хотя она затаила обиду за то, как ее эксплуатировали нацисты, Ламберта никогда не одолевала горечь. «Это не повлияло на мою жизнь», - говорит она ближе к концу «Истории Маргарет Ламберт» . «Я сделал все физические вещи, которые я смог сделать. Неплохо для пожилой женщины.
Гэри надеется, что зрители нового документального фильма «увидят, какой по-настоящему смелой и героической фигурой» была его мать. Он особенно горд, что она стала «голосом терпимости» после того, как обосновалась в Америке.
«Она ненавидела несправедливость по отношению к кому-либо», - говорит Гари. «Когда окрестности начали объединяться, она одной из первых протянула руки в знак приветствия моим одноклассникам и новым семьям, которые переехали в окрестности… Она всегда будет источником для меня безграничного вдохновения».
