В последние дни Второй мировой войны, когда союзные войска продвигались все дальше и дальше в нацистскую Германию, Эрвин Фаркас проснулся вместе со своим братом в деревенском сарае - своем первом убежище за несколько недель - в волнении. Снаружи, около немецкой границы с Чехословакией, американские танки грохотали над близлежащим холмом. Нацистских офицеров нигде не было видно. Эрвин побежал к танкам с другими, карабкаясь, чтобы поймать шоколад, который американские солдаты бросили к ним. Войска генерала Джорджа С. Паттона прибыли.
Связанный контент
- Мим, спасший детей от Холокоста
Для Эрвина и его брата Золтана свобода принесла неопределенность. «То, что мы хотели, - вспоминает Эрвин, которому сейчас 88 лет, и бывший клинический психолог, живущий в Миннесоте, - должно было уехать из Германии. Это было темное место для нас ». Венгерские фашисты депортировали своего отца, лидера в их деревне в Трансильвании, и весной 1944 года братья разлучились со своей матерью и младшими сестрами в Освенциме-Биркенау. Они предположили, что нацисты убили их семья. Эрвин и Золтан - в возрасте 15 и 17 лет соответственно - перебрались в качестве принудительных работников в Буну, Ораниенбург, а затем во Флоссенбург, прежде чем СС заставили их и тысячи других в Марше смерти в Дахау. В течение нескольких недель братья шли ночью пятью рядами, когда офицеры стреляли в измотанных, больных или голодных, чтобы продолжать. В течение дня им приходилось прятаться в лесу или, в их случае, в заброшенном сарае.
Но даже со свободой у них все еще не было ни родителей, ни имущества, ни места, чтобы позвонить домой. Миллионы перемещенных детей, подростков и взрослых поделились своим затруднительным положением, но Эрвину и Золтану повезло, они нашли надежду в месте под названием Клостер Индерсдорф, уникальном приюте, который стал образцом того, как гуманно обращаться с теми, кто стал свидетелем человечества в его худшем виде.
Внешний вид детского дома Kloster Indersdorf (Мемориальный музей Холокоста США) ******
По оценкам Организации Объединенных Наций, в 1943 году в Европе было перемещено 21 миллион человек, и было создано Управление Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и восстановлению (РПООНПР) для оказания помощи беженцам, изгнанным из своей родины силой или по необходимости. В координации с союзниками ЮНРРА направила более 300 групп квалифицированных рабочих и добровольцев по всей территории Европы и Азии для поиска, организации и ухода за перемещенным населением.
Когда освободители и работники по оказанию помощи встретились с беженцами, они временно поместили их в лагеря для перемещенных лиц, где выжившие всех возрастов разыскивали членов семьи, если они были еще живы, и определяли, где они могли бы жить дальше. В период с 1945 по 1948 год ЮНРРА репатриировала около 6 миллионов перемещенных лиц из Центральной Европы, в том числе около 50 000 евреев, переживших Холокост.
В апреле 1945 года первая группа ЮНРРА вошла в американскую зону Германии, где представители агентства в конечном итоге зарегистрировали от 6000 до 7000 перемещенных детей, подростков и молодых людей, которые считались «потерянными» в результате разрушительного действия войны. И евреи, и неевреи, в число «без сопровождения» входили выжившие в концентрационных лагерях, принудительные дети-работники и дети, взятые или оставленные принудительными взрослыми работниками. Большинство из этих молодых людей жили среди взрослых в лагерях для перемещенных лиц, но братьям Фаркашам посчастливилось найти гораздо более подходящий временный дом в Клостер-Индерсдорфе .
В июле недалеко от лагеря смерти Дахау 11 работников Организации Объединенных Наций разработали экспериментальный проект: первый международный лагерь для перемещенных лиц, посвященный детям, в американской зоне Германии. В бывшем монастыре ( Клостер ) в деревне Маркт-Индерсдорф Сестры Милосердия Святого Винсента де Пола управляли детским домом, пока нацисты не захватили и не закрыли его. UNRRA поручил своей собственной команде 182 вновь открыть Клостер Индерсдорф с надеждой, что они могут помочь 75-100 молодым людям.
Однако за два месяца работы команда уже удвоила это число. В период с 1945 по 1948 год Международный детский центр для перемещенных лиц в Клостер-Индерсдорфе, как его официально называли, станет домом для более чем 1000 детей и подростков-беженцев. Методология и уровень заботы команды 182 были настолько успешными, что Клостер Индерсдорф служил модельным центром по меньшей мере для пяти других подобных ему в Европе.
*****
Анна Андлауэр, немецкая учительница Фулбрайта и учитель на пенсии, почти десять лет занималась поиском сирот Клостера Индерсдорфа. Она нашла более 50. В своей книге «Ярость жить» она рассказывает историю детского центра, подробно рассказывая о приверженности команды UNRRA «дать каждому ребенку чувство безопасности вместе с пониманием того, что он или она желанны и любимы. Исследование Андлауэра привлекло особое внимание к послевоенному герою, сотруднику службы социального обеспечения по имени Грета Фишер.
Под присмотром Фишера команда 182 организовала сирот в суррогатные семьи «по стадии развития, потребности и внимания к заботе». Один взрослый, выступая в роли родителя, руководил каждой группой из 12-15 детей с помощью помощников. «Фишер знал, что в первые годы жизни крайне необходимо проявить преданную преданность, чтобы обеспечить здоровое развитие базового доверия», - пишет Андлауэр. Когда прибыло больше беженцев, чем ожидалось, группа UNRRA приняла на работу пожилых беженцев, чтобы помочь более молодым. Они также пригласили сестер милосердия святого Винсента де Поля вернуться в свой прежний дом.
Фишер было 35 лет, когда она приехала в приют в 1945 году. Самая младшая из шести детей, рожденных в еврейской чешской семье, бежала от нацистов, иммигрировав в Лондон в мае 1939 года. Ее родители, которые хотели остаться в своей родной Чехословакии были убиты в 1943 году.
Находясь в Лондоне, работа Фишера в качестве социального работника свела ее с Анной Фрейд, дочерью известного австрийского психолога, которая была в Лондоне, чтобы работать с оставшимися в живых детьми немецкого блицкрига . Фрейд предоставил прогрессивный тип терапии: слушание детских рассказов. Когда Грета Фишер уехала из Лондона в Клостер Индерсдорф в 1945 году, она принесла с собой идеи Фрейда.
Дети всех возрастов пришли к дверям Клостер Индерсдорф. Они прибыли в сопровождении союзных войск, работников группы UNRRA или вообще никого. Среди них были истощенные дети, малыши с чесоткой, которые кричали от запаха пищи, польские подростки, которых взрослые про-националисты заставляли ненавидеть евреев, и еврейские подростки, которые надеялись, что их может искать родитель.
«Первым делом нужно было дать им еду, много еды, дать им одежду и выслушать их истории», - сказал Фишер в 1985 году. (Многое из того, что известно о жизни в Клостер Индерсдорф, взято из бумаг и интервью Фишера). «Мы слушали их истории днями и ночами. Это должно было выйти. И иногда нам приходилось часами сидеть с ними. Вы не могли прервать.
Братья Фаркас были частью этого потока детей с историями, чтобы рассказать.
*****
После того, как войска Паттона нашли их, братья шли, пока не наткнулись на лагерь немецких военнопленных, где освобожденные сербские евреи оказали им медицинскую помощь. Спустя месяц они нашли работу - и полноценное питание - в соседней армии США. Американские военные связывают их с УНРРА.
Братья Фаркас прибыли с первой волной беженцев. Социальные работники и медсестры встречали их едой, новыми белыми свитерами, горячими ваннами, медицинскими осмотрами и собственными кроватями. В течение дня они посещали уроки английского, немецкого и, по мере увеличения штата, своих родных венгров. Они брали уроки физкультуры и занимались искусством, занимались спортом в свободное время и, возможно, самое главное, обучались определенной профессии, такой как пошив, дисциплина, которая обеспечила бы их самодостаточность после того, как они покинули приют.
Тибор Сэндс (урожденный Мункачи), 92-летний оператор на пенсии, живущий в Нью-Йорке, хорошо помнит настойчивость УНРРА в манерах во время еды. Сэндс, венгерский беженец, трижды уклонялся от нацистов, прежде чем они схватили его и посадили на тележку для скота в Бухенвальд, когда ему исполнилось 19 лет. Он ненавидел смотреть, как голодные дети хватаются за еду «как животные».
Тибор Сэндс стоит перед фотографией, сделанной им в Клостер Индерсдорф в 1946 году. (Роберт Сэндс) «[Работники UNRRA] цивилизованно питались, используя ножи и вилки», - вспоминает он. Во время еды в семейном стиле Сэндс и другие пожилые беженцы заверили младших, что у них будет много еды. «Некоторых детей беспокоило, что на следующий день хлеба не будет, - вспоминает он, - чтобы они брали еду и брали ее на двухъярусные кровати».
Тем не менее, никакие проблемы не были такими сложными, как переселение детей в новые дома и семьи. Сначала ЮНРРА пыталась составить подробное досье на каждого ребенка, дополненное прилагаемыми фотографиями, которые помогут сотрудникам воссоединить детей-сирот с членами семьи и / или отправить их в безопасные места в их родных странах. Это было сложнее, чем ожидали работники, особенно когда речь шла о молодых беженцах, чей возраст и даже имена не могли быть проверены.
Дети, приехавшие из прискорбно управляемых нацистских детских домов ( Kinderbaracken ), не имели сохранившихся документов, удостоверяющих личность. Другие были настолько травмированы, что забыли свои дни рождения, свои имена и местонахождение своих домов. Многие пожилые сироты привыкли лгать о своих возрастах, сначала чтобы выжить в отборочных пунктах в концентрационных лагерях, а затем, когда узнали, что их возраст должен соответствовать иммиграционным квотам.
«Вы должны понимать, - сказал Фишер в интервью, - те, кто выжил, и особенно еврейские дети, были действительно необычайно сильными людьми. Их желание выжить и их ярость заблокировали абсолютно все остальное ».
Представляя иностранные правительства в процессе репатриации, национальные офицеры связи отказались одобрить повторный въезд детей, у которых не было достаточных идентифицирующих факторов, таких как имена, дни рождения и родные города. Команда 182 обыскала одежду, в которую прибыли дети, внимательно выслушала их акценты и постаралась завоевать доверие сирот, чтобы они могли помочь вспомнить воспоминания и детали, которые обеспечат успех в поиске нового дома.
В октябре 1945 года ООН поручила американскому фотографу Чарльзу Хакеру сфотографировать каждого сироту, держащего табличку с именем. УНРРА надеялось, что его Центральное бюро по розыску сможет использовать эти фотографии, чтобы сопоставить детей с членами семьи по всему миру.
Двадцать шесть фотографий Хакера в настоящее время висят на тканевых транспарантах в Музее еврейского наследия в Нью-Йорке, где 30 апреля проходит выставка под названием «Меня зовут… Потерянные дети Клостера Индерсдорфа». Сопутствующие рассказы рассказывают историю каждого ребенка о их жизнь до и после прибытия в Клостер Индерсдорф.
Многие дети улыбаются в голову, их грустные, но уверенные глаза смотрят в камеру. «Дети спроецировали на эти фотографии надежды на то, что, если они еще будут живы, их родственники будут предупреждены об их местонахождении с помощью этой фотографии и бросятся в Индерсдорф и заберут их там», - пишет Андлауэр . «В некоторых случаях это действительно происходило, но у большинства еврейских детей темное подозрение постепенно переросло в ужасную уверенность в том, что отныне каждый был один в мире».
Как и многие сироты, Эрвин и Золтан хотели поехать в Америку. Еще один беженец предупредил братьев и сестер своего отца в Бронксе о том, что мальчики выжили, и семья отправила посылки в Индерсдорф, чтобы сообщить UNRRA, что они хотят братьев в Нью-Йорке. Но у США, как и у Великобритании и других западных стран, были квоты. Даже сироты, такие как братья Фаркаш, у которых была семья и место для жизни, должны были долго ждать соответствующих виз.
На выставке в Музее еврейского наследия в Нью-Йорке представлены фотографии детей, которые остались в Клостер Индерсдорф (Роберт Сэндс) «Никто на самом деле не хотел детей», - сказал Фишер в интервью 1985 года. «Никто не хотел беженцев. Мир не поверил этим историям ». Дети, пережившие Холокост, столкнулись с миром, в котором быстро заполнялись квоты и страх перед непоправимо пострадавшими, зависимыми беженцами. «Мир был закрыт, мир был абсолютно закрыт, и у всех на уме всегда был вопрос:« Куда мы можем пойти? »
Для некоторых детей этот вопрос никогда не отвечал. В августе 1946 года группа UNRRA переехала из Маркт-Индерсдорфа в более широкое пространство, расположенное примерно в 80 милях от города Приен на Кимзее, и медленная работа по репатриации продолжалась. Между тем, Международный детский центр DP стал «Еврейским детским центром Kloster Indersdorf», домом для еврейских детей из Польши, Румынии и Венгрии.
В течение двух лет после первоначального вмешательства UNRRA в кризис беженцев число предполагаемых перемещенных лиц в Европе возросло с 21 миллиона до 40 миллионов. Два года спустя, к 1947 году, ЮНРРА наняло более 14 000 рабочих и потратило более 4 млрд. Долл. США на оказание помощи. В 1948 году Международная организация беженцев, преемница УНРРА, помогла перевезти оставшихся детей-беженцев в Клостер-Индерсдорф в недавно образованное государство Израиль.
В октябре 1947 года Лилиан Роббинс, первый директор Клостер Индерсдорф, попросила США в обращении к Американской национальной федерации поселений отменить ограничения и бюрократию, чтобы обеспечить сирот войны. «Этот ребенок знает результат эксплуатации, национальной жадности, войны», - сказала она. «Он может вырасти [стать] горьким, разочарованным, эгоистичным взрослым, заинтересованным только тем, что работает в его собственных интересах. Но такой ребенок также может стать самым важным вкладчиком в построение нового мира, в котором международное сотрудничество является краеугольным камнем ».
Сегодня, говорит Андлауэр, более 50 сирот, которых она проследила во взрослой жизни, осознали потенциал, который Фишер узнал в них более 70 лет назад.
Приехав в Америку в декабре 1946 года, Эрвин переехал жить к семье своего дяди в Восточном Бронксе, а Золтан - к семье его тети в Западном Бронксе. Найдя новый дом в своей сплоченной венгерской общине, они работали в швейном округе у дяди, который был меховщиком и проходил ускоренные ночные курсы. Оба поступили в колледж после получения дипломов об окончании средней школы - от Эрвина до Корнелла и от Золтана до городского колледжа Нью-Йорка. Позже оба брата служили в американских военных, окончили колледж и начали успешную карьеру. Клинический психолог-пенсионер Эрвин живет в Сент-Пол, штат Миннесота. Золтан проживает в Калифорнии, где он провел большую часть своей профессиональной жизни в качестве ученого в Стэнфордском центре линейных ускорителей. Братья, у которых не было детей, остаются на связи.
Периодически беженцы из Клостер-Индерсдорфа собираются в своем старом приюте (сейчас это школа), чтобы вспомнить короткое время, которое они провели с группой работников по оказанию помощи, которые подтвердили свои голоса и напомнили им об их человечности.
«Мои поиски не закончатся, - говорит сегодня Андлауэр, - пока я не найду столько детей из Клостер-Индерсдорфа, сколько смогу, чтобы дать им всем понять, что они дорожат, что их помнят, что их имена что-то значат для других. »
Вспоминая свой опыт марша смерти 73 года назад, Эрвин определенно не считает себя поврежденным нацистами.
«Мы были в трудовом лагере. Мы сидели на голодной диете, но не подвергались насилию и пыткам », - размышляет он. «Мы выздоровели физически и психологически». Истинное опустошение, по его словам, было «разрушением жизни, которую мы имели прежде».
