15 августа 1969 года Ник Эрколайн присматривал за баром Дино в Мидлтауне, штат Нью-Йорк, в то время как его десятилетняя подруга, Бобби Келли, сидела на стуле, потягивая разливное никелевое пиво и слушая новости по радио. За последние 30 дней сенатор Тед Кеннеди уехал с моста на острове Чаппакдик, астронавты Аполлона-11 установили флаг на Луне, а семья Чарльза Мэнсона убила восемь калифорнийцев, включая актрису Шарон Тейт, в Лос-Анджелесе. На мягких зеленых холмах молочной страны Катскиллс такие события казались бездонными.
Связанный контент
- Спасаясь от железного занавеса
- В оружии за лето со-Эд Плеб
В ту пятницу вечером, однако, волны американской молодежи устремились к ферме Макса Ясгура в Вефиле, Нью-Йорк, в 40 милях по дороге, в течение трех дней на так называемой ярмарке музыки и искусства Вудстока. Тишина над Дино исчезла, когда журналисты рассказали об эпических пробках и оценках толпы, которые выросли до 500 000 человек. Когда они услышали слух (оказалось, что это неправда), что из-за большого количества автомобилей в Нью-Йорке остановился Thruway, 20-летние возлюбленные больше не могли сопротивляться. «Мы просто подумали, мы никогда не увидим ничего подобного до конца нашей жизни», - говорит Ник.
Ранее в тот же день фотограф Burk Uzzle, выпускник журнала Life и сотрудник элитного фотоагентства Magnum, вместе со своей женой и двумя маленькими сыновьями выехал на север из Манхэттена в лагерь на реке Неверсинк, наполненной форелью. Узл отклонил приглашение Newsweek прикрыть Вудсток, думая, что он просто нырнет и вместо этого пристрелит его, а затем отступит к своему лагерю. «Я действительно не люблю работать над заданиями, чтобы сказать вам правду», - говорит он. «Потому что тогда я обязан делать то, что от меня хотят редакторы, а это обычно неправильно».
Пока Усл ходил среди многих потенциальных бедствий Вудстока - дождя, наркотиков, нехватки еды и воды - он почувствовал что-то вроде духа Водолея в воздухе. «Я бы сказал своим коллегам внизу у сцены:« Эй, ребята, это невероятно. Девушки снимают свою одежду. Ребята тоже. Это действительно красиво », - вспоминает он. «И они говорили мне:« Нет, нет, нет, редактор хочет, чтобы я остался здесь и забрал Рави Шанкара ». "
В субботу утром Ник и Бобби с друзьями Майком Дуко, Кэти Уэллс и Джимом «Корки» Коркораном, ветераном Вьетнама, только что прибывшим из морских пехотинцев, отправились в универсал «Импала» матери Коркорана 1965 года по проселочным дорогам и через коровьи пастбища. В нескольких милях от Вефиля они остановились, припарковали «Импалу», повалили фургон, полный голых хиппи, а затем пошли на последний отрезок к ферме Ясгура. Рядом с ним расположился калифорнийец по имени Херби, несший деревянный посох с пластиковой бабочкой, танцующей из кончика. Группа требовала пятна грязи на краю склона. «Это было море человечества», - говорит Бобби. «Кто-то с гитарой здесь, кто-то занимается любовью там, кто-то курит косяк, кто-то выдирает ему мозги, грохот музыки, который вы слышали над всем этим - бомбардировка чувств».
Ранним воскресным утром Удз, счастливо застрявший в Вудстоке, оставил свою временную палатку с двумя лейками, привязанными на шее. «Грейси Слик из самолета Джефферсона пела, поднимая рассвет», - вспоминает он. «И просто волшебным образом эта пара встала и обнялась». Они поцеловались, улыбнулись друг другу, и женщина положила голову мужчине на плечо. «У меня было время снять несколько черно-белых кадров и несколько цветных, затем свет прекратился, и настроение закончилось», - говорит Усл о том, что станет его самой известной фотографией. Его подданные никогда не замечали.
Однажды ночью в 1970 году Коркоран принес недавно выпущенный альбом саундтрека Вудстока в квартиру Бобби. На обложке был виден огромный склон холма, усыпанный сонными телами, и пара, запертая в усталых счастливых объятиях. «Это бабочка Херби», сказал Ник, его взгляд устремился к яркому цветному пятну. Коркоран велел ему снова посмотреть. "О, эй! Это Бобби и я!" (За прошедшие годы несколько человек увидели себя парой на обложке альбома. Коркоран, вырезанный из этого изображения, появляется в полном кадре, лежа в армейском одеяле. «У меня нет сомнений, что это я и Бобби и Ник Эрколайн ", говорит он.)
После этого первого шока от узнавания пара почти два десятилетия мало думала о фотографии, пока в 1989 году Лайф не выследила Бобби за статью, посвященную 20-летию. «Услышав нашу историю, - говорит она сегодня, - я думаю, что некоторые люди разочарованы тем, что мы не были ... "
«Полноценные хиппи», - говорит Ник.
«То, что мы не были цветочной властью и революцией. Я была просто деревенской девочкой. Он был просто студентом колледжа с двумя работами». В течение 38 лет они женаты и имеют двух взрослых сыновей. Сейчас они живут в Пайн-Буш, в 45 минутах к юго-востоку от Вефиля. Бобби - медсестра начальной школы; Ник, отставной плотник, является инспектором по строительству округа Ориндж.
Уодл, которому 71 год и живет в своей родной Северной Каролине, все еще делает фотографии. Его работы висят в галереях и музеях по всему миру. И его фотография Вудстока висит размером с плакат, над столом для завтрака Ника и Бобби.
«Я смотрю на это каждый день», - говорит Бобби. «Я встретил Ника, мы влюбились, и это было началом моей лучшей жизни». Объятия, возможно, были их одними, но изображение запечатлевает романтический момент в коллективной памяти Америки. Если этот момент вскоре покажется Альтамонтом, штатом Кент или Камбоджей, то брак Ника и Бобби предлагает заверение: момент Вудстока был реальным, и он продолжается.
Тимоти Дюма, автор книги о подлинном преступлении Гринтаун, часто пишет об искусстве со своей базы в Коннектикуте.
«Я встретил Ника, мы влюбились, и это было началом моей лучшей жизни», - говорит Бобби (с мужем Ником в мае 2009 года). (Burk Uzzle) 
Два на полмиллиона: Бобби Келли и Ник Эрколайн встречают рассвет 17 августа 1969 года. (Burk Uzzle) 
Узл (в декабре 2008 года): «Волшебно эта пара встала». (Кит Барнс)
