Один из первых выступлений Ара Динцзяна на сцене со своим отцом был в Нью-Йорке во время Всемирной выставки 1964 года. Одетый в костюм, сшитый его матерью, состоящий из мешковатых штанов, красочной рубашки и жилета с орнаментом, он играл на думбеке, ручном барабане, перед толпами людей. Спектакль был частью празднования Армении.
Из этой истории
Смитсоновский Фольклорный Фестиваль 2018«Я вырос в доме, где музыка была такой же обычной, как еда каждый день», - говорит Динцзян. «В доме постоянно было пение и инструменты». Это потому, что его отцом является Онник Динкцян, известный музыкант армянского происхождения. «Никогда не возникало вопроса:« Кто я и что я хочу делать со своей жизнью? », - говорит младший Динцзянь.
Dinkjian и его отец снова выступят вместе на сцене на предстоящем Смитсоновском фестивале фольклора. В рамках ежегодного мероприятия они присоединятся к другим армянским музыкантам, а также ремесленникам, дизайнерам и поварам в Национальном торговом центре. Программа называется «Армения: создание дома».
Смитсоновский центр фольклора и культурного наследия, в котором проходит фестиваль, в 2014 году участвовал в Армении в рамках проекта «Моя Армения», который работает с местным населением для улучшения там объектов культурного наследия. Фестиваль построен на исследованиях этого первоначального проекта, по словам куратора армянской программы Галле Бутвина. Бутвин говорит, что с 2014 года она сделала так много поездок в Армению для подготовки к фестивалю, что потеряла счет.
Известный армянский музыкант Онник Динджян выступит со своим сыном Ара Динджяном. (Предоставлено художниками) 
Ереванский музыкант Микаел Восканян играет на тарде и выступит на фестивале с Микаелом Восканяном и друзьями, также известными как MVF Band. (Предоставлено художниками) 
Арто Тунцбояджян описывает свой звук как авангардный народ. (Предоставлено автором) 
Родовые народные песни возрождаются Зулалом, трио из капеллы армянско-американских женщин. (Предоставлено художниками) «В Армении существует традиция приглашать незнакомцев в дом», - говорит Бутвин. «Армянские семьи приглашают вас посидеть за ужином, кто бы вы ни были. Они приведут вас к столу, пируют с вами и сделают вас частью дома ». На фестивале она говорит:« Я надеюсь, что люди это чувствуют, что есть место для связи ».
В то время как большинство участников армянской программы фестиваля проживают в Республике Армения, небольшой стране, расположенной между Ближним Востоком и Восточной Европой, другие являются представителями диаспоры. Как указывает на своем веб-сайте Центр фольклорной жизни, в прошлом веке Армения пережила много конфликтов, вызвавших перемещение населения. Двое из тех представителей диаспоры - Динцзян, родившийся в Соединенных Штатах, и его отец, родившийся в Париже. «Мои американские корни, а также мои армянские корни проявляются в разной степени в моих композициях», - говорит музыкант. «Мои предки живут в моей крови., , , Ты можешь быть армянином, где бы ты ни родился ».
На фестивале в спектакле «Динцзянь» будет представлен диалект, на котором армяне когда-то говорили в родном городе его бабушки и дедушки. «Там не было армян, рожденных там более 50 лет», - говорит он. «Вы услышите диалект, который находится на грани исчезновения». Помимо выступления со своим отцом, Динджян также выступит с The Secret Trio, группой, другие члены которой являются турками и македонцами. Его основным инструментом является уд, безладовая лютня.
Другой музыкант на фестивале, лауреат премии Грэмми Арто Тунцбояджян, который живет в Ереване, столице Армении, также вырос вокруг музыки и начал выступать в молодом возрасте. Его брат выступал в ночных клубах и брал его с собой. «Мне нужно было принять одно решение: я собираюсь стать футболистом - футболистом или музыкантом. Я не мог видеть себя в 40 или 45 лет, болтающимся на краю поля и кричащим на людей, как играть », - шутит он. Но «музыка, которую я могу сделать, даже до последнего вздоха». Для него армянская музыка сочетает в себе аспекты Востока и Запада. «Мы всегда оставляем одну маленькую дверь открытой» для этих различных культур, говорит он.
Примерно через 50 лет после этого первого выступления Tunçboyacıyan описывает свой звук как авангардный фолк. Он выступит на фестивале с участниками Армянского военно-морского оркестра, который он основал в 1998 году.
Еще один ереванский музыкант, который начал выступать в детстве, Микаел Восканян, выступит на фестивале с Микаелом Восканяном и Friends, также известным как MVF Band. Он играет на смоле, армянском народном инструменте. Хотя музыканты часто используют смолу для классической музыки, он сочетает ее с такими инструментами, как саксофон, ударные и клавишные, для уникального звучания, которое он описывает как «в основном фолк с джазово-фьюжн-комбинациями».
Восканян говорит, что надеется, что посетители Фольклорного фестиваля узнают «о новом инструменте, о смоле », а также о его стиле народной музыки. «Очень важно показать другим очень разные стороны армянской культуры», - говорит он.
Также выступает Zulal, армяно-американская группа капеллы, которая посещает народные песни предков; группа Kayt, играющая на традиционных ударных и духовых инструментах, называемых dhol, zurna и blu l; ансамбль «Канон» под руководством композитора и педагога Цовинара Ованнисяна.
Помимо музыки, в фестивале примут участие армянские повара, виноделы и ремесленники. Повара предложат демонстрации и испекут лепешки из лаваша . Слушатели смогут узнать об открытии 2011 года в пещере на окраине деревни Арени, которое, по мнению исследователей, является старейшим винодельческим объектом в мире, примерно с 4100 г. до н.э. На фестивале будет представлена «детская палатка» для детей и виртуальная реальность. опыт для людей "исследовать" настоящий археологический памятник. Там будут ремесленники, которые работают с глиной, тканью, металлом, камнем и деревом, а также мастерские труппы и танца театра теней. Отдельная фестивальная программа посвящена традициям Каталонии.
«Это действительно культурное понимание», - говорит Бутвин, куратор. «Мы надеемся, что это процесс взаимодействия и связи между различными культурами…. Люди начинают думать о своем происхождении, о том, откуда они родом, и о чем они больше всего заботятся, а затем они могут использовать это как способ присоединиться к чужой культуре ».
У Динджяна, игрока в уде, другое мнение: «Я думаю, что Армения не так известна, за исключением некоторых людей, таких как Кардашьян», - говорит он. «Я надеюсь, что мир, конечно, знает о том, кто мы, каков был наш вклад, потому что они очень важны».
Смитсоновский Фольклорный Фестиваль открыт в Вашингтоне, округ Колумбия, в Национальном Молле с 27 июня по 1 июля и с 4 по 8 июля.
