Чемпионат мира по футболу 2014 года в Бразилии, который, вероятно, станет «самым популярным спортивным событием в истории», в настоящее время захватывает мир штурмом. Хотя футбол долгое время был любимым видом спорта в мире, его популярность в Америке за последние несколько десятилетий росла, особенно среди литераторов большого города, пишет New York Times . Эти новые поклонники часто избегают слова «футбол» как грубого американизма и принимают название «футбол» для своего нового любимого вида спорта.
Это, утверждает Джонатан Клегг из Wall Street Journal, выросшего «как футбольный фанат в Англии», - не что иное, как сложная аффектация:
Я не завидую фанатам, которые только недавно осознали прелесть того, что остальная часть мира давно назвала красивой игрой. Добро пожаловать на вечеринку!
Проблема в твоих футбольных одержимых. … Они называют спорт «футболом», долго беседуют о тонкостях формирования 4-4-2 и гордо драпируют шарфы команды вокруг шеи, даже когда температура на улице достигает 90 градусов.
Клегг предпочел бы, чтобы американские фанаты придерживались проверенного на практике американского названия игры - «футбол». Есть только одна проблема с этим аргументом: по словам Ури Фридмана, пишущего для Атлантики, слово «футбол» не менее британское, чем слово «футбол».
Британцы придумали термин «футбол» в конце 1800-х годов, чтобы обозначить «Футбольный союз», спорт, который мы теперь знаем как футбол / футбол. «Футбол» был выбран как способ отличить другой вид футбола - регби. По той же причине, «футбол» стал любимым термином в Америке, способ дифференциации от футбола Gridiron.
В течение многих лет и «футбол», и «футбол» использовались взаимозаменяемо в Англии - футбол был излюбленным термином, хотя «футбол» стал использоваться после Второй мировой войны.
В конце концов, британские фанаты тянулись к термину «футбол» по той же причине, по которой Клегг теперь отговаривает нового фаната от надевания шарфов и говорит «поле» вместо «поля» - они хотели отличиться от американцев. По словам Фридмана, в 1980-х годах этот вид спорта приобрел популярность в Штатах, в Англии произошла обратная реакция, и «футбол» вышел из употребления.
