Медленный ленивец - теперь что-то вроде интернет-сенсации с длинными когтями, которые не будут неуместны на руке Фредди Крюгера, которой владеет поразительно нечеткое существо. Несколько веков назад этот ленивец очаровывал европейских путешественников в Южную Америку, которые не знали, что делать с этим незнакомым животным, а также читателей, которые были очарованы их письменными отчетами.
На этой неделе пример того, что считается первой печатной иллюстрацией ленивца, будет выставлен на аукцион в рамках аукциона по продаже прекрасных книг и рукописей на Christie's в Нью-Йорке. Оно появилось в Антарктике Les Singularitez de la France 1557 года (Антарктика Сингулярностей Франции) Андре Теве, французского францисканского монаха, который присоединился к экспедиции 1555 года во французскую протестантскую колонию Французской Антарктики в сегодняшнем Рио-де-Жанейро. Его рукопись и ее гравюры, приписанные художнику Жану Кузену, с различной степенью точности представляют флору, фауну и людей Бразилии.
«[Эта книга] является одной из этих действительно специальных книг, потому что именно так эта информация передавалась», - говорит Рианнон Кноль, младший специалист по книгам и рукописям в аукционном доме Christie's. «Трудно не думать, что для его первых нескольких владельцев это самая удивительная вещь, которую вы можете себе представить. Он говорит вам, что монстры реальны, что есть целый другой мир, о котором вы никогда не знали ».
Тевет провел в Бразилии всего 10 недель, по сообщениям, его время сократилось из-за болезни. Хотя Тевет вошел во францисканский монастырь в молодом возрасте, он не ограничивал свои занятия религией, также много читал о науке. Перед путешествием в Бразилию он путешествовал по Европе и путешествовал дальше в Египет, Ливан и другие части Ближнего Востока, поэтому он был признанным космографом с интересом к миру природы и страстью к путешествиям, который принял французского вице-адмирала Николя Дюрана приглашение де Виллегейона присоединиться к экспедиции в Бразилию для создания французской колонии.
Как писал Маноэль да Сильвейра Кардосо в своей статье для Северной и Южной Америки в 1944 году, человеку, «увлекающемуся естественной историей, была предоставлена возможность познакомиться с местными жителями, наблюдать за обильной фауной и флорой, собирать предметы различного рода, должно быть, наполнил его восторгом ". Хотя у него были намерения преобразовать коренное население, он "вскоре бросил это дело" и вместо этого присоединился к французским морякам в изучении местной местности.
«В этой книге так много нововведений, потому что он был одним из первых людей, которые действительно доложили, а затем опубликовали с иллюстрациями некоторые из этих существ Нового Света», - говорит Кнол. Он включает в себя некоторые из самых ранних описаний тукана, тапира, бизона и того, кто курит сигару.
Thevet начал работу над Les Singularitez почти сразу после возвращения во Францию. Книга стала сборником его собственных предприятий, а также подержанных знаний, в том числе описания Южной Америки, полученные от французских моряков. Его текст предполагает, что он имел некоторый непосредственный опыт работы со ленивцами, так как описание гораздо точнее, чем иллюстрация, приписываемая кузену. Тевет пишет, что у него «размер очень крупной африканской обезьяны» и «три когтя, четыре пальца в длину ... с помощью которых он взбирается на деревья, где он находится больше, чем на земле. Его хвост составляет три пальца в длину, имея очень мало волосы ». Вместо того, чтобы принять некоторые нюансы, иллюстрация фокусируется на описании Теветом« медвежонка »с головой« почти как у младенца »и переводит его на медведя с длинными когтями с настоящим человеческим лицом. Тем не менее, у Тевета были свои собственные образные отрезки, поскольку он также заявляет, что его «никогда не видели едят» и что местные жители наблюдали «чтобы посмотреть, будет ли это кормить, но все было напрасно».
В книге он говорит, что ему дали один подарок, и он наблюдал за ним около 20 дней, и он не ел и не пил, предполагая, что это может быть как хамелеоны, свидетелями которых он был в Константинополе, который жил на воздухе. Эти ленивцы, пережившие употребление в пищу воздуха, ранее были изложены испанским писателем Гонсало Фернандесом де Овьедо и Вальдесом, который одним из первых описал ленивца в своей общей «Истории естествознания» 1526 года. Поскольку трехпалые ленивцы южноамериканского тропического леса спят более 15 часов в день и по ночам питаются растениями с деревьев, вполне вероятно, что эти наблюдатели просто никогда не наблюдали за их едой.
Ксилография ленивца в Les Singularitez показывает хищного зверя, который остановился на полпути, чтобы рассмотреть читателя. Уравновешенный на четырех футах, каждый из которых прорастает по три длинных когтя, он ходит, как никакой ленивец, известный Земле Как известно любому, кто смотрел видео ленивца, пытающегося перейти дорогу, они ползут в ледяном темпе, находясь на земле, ничего подобного этому рыскающему волосатому существу.
Ходячий ленивый ленивец с воздушным дыханием был далеко не самым странным включением Тевета. Например, Тевет также писал о Суккарате, звере, возможно, образованном из искаженных описаний опоссума или муравьеда. Говорят, что он изображен с дьявольской головой и телом, похожим на льва, и использует свой большой пушистый хвост, чтобы защитить своих детенышей, которые едут на спине, убегая от хищника.
«Суккарат» в Антарктике Андре Теве « Les Singularitez de la France» (Архив ранних американских изображений Джона Картера Брауна) Книга Тевета была одной из самых ранних французских книг о Северной и Южной Америке, особенно потому, что она вписывалась в жанр текстов 16-го века, который знакомил читателей с далекими местами, быстро переключался между сюжетами и подчеркивал любопытство этих зарубежных стран. Его также позаимствовали коллеги-авторы, стремящиеся создать свои собственные хроники глобального любопытства, и его изображения распространялись в последующих публикациях, как печатная игра по телефону. Как отмечали в анналах Бразильской академии наук ученые Даниэль О. Морейра и Сержио Л. Мендес, работа Тевета повлияла на репрезентацию ленивцев европейцами на протяжении десятилетий после того, как он впервые их опубликовал. Они пишут, что Тевет был «первым, кто написал о деформированном существе по имени Хаут или Хаути», происходящем из аборигенного названия дерева, где оно обитало. Вскоре его книжная иллюстрация появилась в швейцарском натуралисте Конраде Гесснере 1560 Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum, а также в французском исследователе Жан-де-Лери в 1578 году. земля, среди злых духов, мучающих коренных американцев ».
В рукописи Тевета изображен ленивец меньшего размера, взбирающийся на ствол дерева. «Но тогда у вас есть этот гигант рядом с ним», сказал Кнол. «Будучи фанатом криптидов, мне было трудно не думать сразу о гигантском ленивце и о людях, которые верят, что они все еще существуют». Действительно, существует легендарное существо тропических лесов Южной Америки, известное как mapinguari. сообщения о которых уходят в 20 век, теоретически основанный на вымерших ленивцах. Для европейских читателей воспринимаемый размер ленивца был бы колоссальным.
Еще другие авторы 17-го века были свидетелями живых ленивцев из первых рук. Искусствовед Ларри Сильвер в книге «Мир чудес: экзотические животные в европейских образах», 1515–1650 гг., Отмечает «точную лень, которая цепляется за ствол дерева на фронтисписе естественной истории Бразилии Георга Маркграфа и Виллема Пизо (Historia naturalis Brasiliae), »Публикация 1648 года, основанная на опыте немецкого натуралиста Маркграфа и голландского врача Пизо в Бразилии. На этой иллюстрации титульного листа, которая интерпретирует библейский Эдемский сад через колониальный вид на Бразилию, Адам и Ева соединены пальмами, змеями, бородатыми обезьянами и ленивцем, все изображение, предполагающее пышное изобилие, и место, предположительно нетронутое цивилизацией, готовой к европейскому контролю.
Фронтиспис из « Естественной истории Бразилии» Георга Маркграфа и Виллема Пизо (Historia naturalis Brasiliae) с ленивцем, взбирающимся на дерево (Wikicommons) Французская колония, которую посетил Тевет, была недолгой, разрушенной португальцами в 1567 году. По мере того, как исследователи и моряки перевозили через Атлантический океан все больше особей и даже живых животных, экология района уже не была такой загадкой. Тем не менее, волосатое лицо его ленивца напоминает время развития европейских знаний о мире природы, которое было вызвано колонизацией Южной Америки, где экзотикация ее земель и животных была инструментом соблазна для дальнейшего господства. Это также отражает растущее любопытство к миру природы и то, как печатные книги могут стать окном в места, недоступные для посещения большинством читателей.
