Пол и пол не являются синонимами, и все же некоторые научные журналы продолжают использовать их взаимозаменяемо.
Во-первых, определения. Секс - это биологический термин. Это относится к репродуктивным и генетическим компонентам, которые есть в организме. Пол - это идентичность, то, что человек определяет внутренне, а зачастую и в ответ на культурные сигналы. (Да, это может быть еще сложнее, чем это тоже.)
Алекс Бонд, исследователь и блогер, настолько раздражен людьми, которые смешивают эти две идеи, что он фактически посчитал, сколько раз несколько научных журналов допустили ошибку. Это не научный обзор, но Бонд просмотрел тринадцать различных журналов в своей области и даже составил таблицу того, как часто они использовали пол для обозначения организмов. Он пишет:
Невозможно определить пол бабочки (внутренняя концепция бабочки о себе), в то время как ее пол может быть легко очевиден. То же самое относится к рыбе, птицам, млекопитающим, амфибиям, тардиградам, гребневикам или морским ежам. Пока у нас не будет способа донести человеческое понятие пола до этих животных и понять их реакцию, мы никогда не узнаем их пол (или, если они вообще имеют пол, или несколько полов в этом отношении). Поэтому, когда пишете о различиях между животными мужского и женского пола, придерживайтесь секса и избегайте пола.
Для научного журнала ссылаться на пол лягушки неверно (если только они не могут общаться с животными, в этом случае у нас намного больше вопросов). И все же это случается чаще, чем вы думаете. Некоторые журналы являются ключевыми правонарушителями, как, например, Wilson Journal of Ornithology, который на какое-то время заменил все случаи «секса» на «пол» - политика, которая, согласно Бонду, теперь обращена вспять. Другие журналы не так плохи, но все еще путают пол и пол между пятью и 22 процентами случаев. Бонд пишет:
Что очевидно ... так это то, что почти в каждом журнале есть мешанина, которая в значительной степени зависит от автора (только у Auk и The Condor была политика копирования, заменяющая пол на пол). Тем не менее, в статьях журналов по науке все чаще используется гендер (а не пол).
Похоже, некоторые ученые могли бы использовать быстрый курс «Гендерная теория 101».
