Как вы получаете робот говорить на суахили? Именно с этой проблемой столкнулась Мишель Эдвардс, доцент-координатор Национального музея африканского искусства Смитсоновского института.
Робот Pepper был разработан Softbank Robotics и дебютировал на этой неделе в музее, а также в пяти других смитсоновских музеях и исследовательских центрах. Пеппер поможет посетителям лучше понять, как искусство из юго-восточной Африки оказало большое влияние на мировую культуру. Новая выставка «Мир на горизонте: искусство суахили через Индийский океан» откроется в начале мая, и Пеппер будет там в качестве руководства по высоким технологиям.
Эдвардс, который возглавлял программу «Пеппер» в музее и написал сценарий робота, говорит, что новый экспонат представляет собой особенно хорошую возможность для уроков языка Пеппера, учитывая акцент на суахили в искусстве.
«Многие произведения искусства, которые увидят люди, имеют высказывания на суахили - вы видите все эти милые маленькие цитаты, разбросанные по искусству, которое передает разные идеалы», - говорит она. «Наличие Pepper для того, чтобы действительно сосредоточить внимание посетителей на словах, которые они услышат, заставит людей задуматься и установить связь с языком и искусством».
Тренировка Pepper была нелегкой задачей. Эдвардс провел недели, консультируясь с коллегами-суахили-профессионалами и проводя Пеппер через множество испытаний с фонетическим написанием. «Требуется много времени, чтобы изменить естественный ход речи Пеппер - хотя я правильно произнесла слова на суахили, она не произнесла их правильно [на первых порах]», - говорит Эдвардс.
«Притчи и слова очень важны в африканском искусстве и в контексте культуры, поэтому очень важно, чтобы Пеппер укрепил эти идеалы», - добавляет Эдвардс. Она объясняет, что юго-восточная часть Африки, где были созданы произведения искусства в «Мире на горизонте», является домом для динамичной, говорящей на суахили экономики торговли, которая обменивается часто написанными культурными идеями посредством сделок с художественными товарами. «Через этот обмен проходят слова - это может быть что угодно, от открытия книги, содержащей Священные Писания, до амулетов с традиционными высказываниями. А суахили был языком трейдеров ».
Но теперь, до открытия выставки, Пеппер привлекает все внимание в обычно тихом вестибюле музея. Группа учащихся средней школы из пригородов Мэриленда спешит к Пеппер, чтобы принять участие в интерактивной сессии. «Это, безусловно, главная достопримечательность», - говорит их учитель, Кэролайн Боск.
Она переводит суахилийскую фразу « мамбо по рафики», означающую «все хорошо», которая появляется на одном из произведений искусства на выставке, и ее слушатели взволнованно повторяют ее. «Кажется, очень хорошо сделано. То, как двигаются пальцы и все такое - это как человек », - говорит Эмилия Таулби, посетительница музея, когда она толкает свою дочь в коляске.
Хотя Пеппер в настоящее время находится на первом этаже рядом с главным входом в музей, она спустится вниз, когда откроется «Мир на горизонте». Эдвардс надеется, что со временем музей расширит использование Pepper на всех своих выставках, но она чувствует, что этот новый передвижной экспонат, организованный Музеем искусств Краннерта в Иллинойсе, является важным местом для запуска этого инструмента для улучшения обучения. Он может похвастаться разнообразной коллекцией, насчитывающей более 130 экспонатов, включая картины, фотографии, одежду, рукописи и церемониальные предметы.
«Я не думаю, что люди знают о влиянии афро-индийского океана. Большую часть времени в США мы стремимся сосредоточиться на перемещении между Африкой и Америкой, и мы часто забываем, что между Африкой и Индийским океаном существует множество обменов », - говорит Эдвардс. «Я надеюсь, что [Пеппер] заставит людей задуматься о контенте - и континенте - немного по-другому».
В Смитсоновском замке Пеппер соблазняет посетителей в палату общин. (Сара Сулик / Смитсоновский институт) Запуск программы Pepper является результатом партнерства Smithsonian с SoftBank, международным технологическим конгломератом, который пожертвовал в общей сложности около 30 роботов для распространения по всему Учреждению. В целом, роботы предназначены для совместной работы с доцентами и кураторами, чтобы помочь посетителям получить лучший образовательный опыт от посещения музея.
По словам Рейчел Гослинс, директора Смитсоновского института искусств и промышленности, который возглавляет программу Pepper, Институт впервые узнал о роботах на встрече в апреле прошлого года, на которой технологические компании продемонстрировали все виды продуктов, которые могут помочь музею. «Некоторые другие технологии, такие как виртуальная и дополненная реальность, изолируются; они имеют индивидуальный опыт », - говорит Гослинс. «Что мне понравилось в Pepper и подобных роботах, так это то, что они физические, невероятно интерактивные и способствуют групповому взаимодействию и присутствию».
Гослинс объясняет, что различные Смитсоновские организации разработали множество различных способов использования Pepper для борьбы с проблемами, с которыми они сталкиваются, и для углубления их связей с сообществом. Например, в Национальном музее истории и культуры афроамериканцев постоянно возникала проблема с достаточным количеством посетителей в их образовательной галерее на втором этаже, но в ходе тестирования они обнаружили, что, когда Пеппер дает представление о галерее, в два раза больше посетителей.
В Музее и Саду скульптур Хиршхорна доценты используют Пеппер, чтобы сломать лед посетителям, обнаружив, что посетители чаще взаимодействуют с ними и задают им вопросы, когда они используют робота в качестве вспомогательного средства для презентаций. А Смитсоновский центр экологических исследований сотрудничает с местной средней школой STEM, чтобы студенты могли практиковаться в программировании на Pepper.
Учитывая первоначальные положительные отзывы и последующее предложение Softbank пожертвовать еще до 100 роботов, Учреждение планирует распространить программу на другие Смитсоновские группы в июне.
«Музеи приобретают все большее значение в эту технологическую эпоху, но я также думаю, что они борются за то, чтобы конкурировать с легкой приманкой, просто набирая все на своем телефоне», - говорит Гослинс. «Будь то Pepper, дополненная реальность или что-то еще, чем занимаются музеи, нам нужно найти способ интегрировать технологии, усиленную стимуляцию и прогрессивное мышление, которое мы видим в окружающем нас мире, в наши здания».
