Быть одним из послов королевы Виктории в середине 19-го века, когда британская власть была в самом разгаре, означало быть чем-то близким к королю - в некоторых частях света, близко к богу. При поддержке всей мощи Королевского флота, который безоговорочно управлял семью морями, одинокие англичане, находящиеся за тысячи миль от дома, могли изложить свою версию закона целым народам и сделать это с холодной уверенностью в себе, которая возникла благодаря знанию что одним словом они могли привести в движение, пожалуй, самую могущественную военную машину, которую когда-либо видел мир. («Скажите этим уродливым ублюдкам, - однажды капитан Уильям Пэкенхэм проинструктировал своего толкающегося переводчика, преследуя, невооруженного и без сопровождения, но для 16-летнего мичмана, посреди деревни, кипящей турецкими разбойниками», что я не собираюсь больше терпеть их скотские привычки ».)
С мужчинами такого уровня не ожидали, что к ним будут относиться легкомысленно, а тем более приказано отдать дань уважения паре голых ягодиц, принадлежащих президенту новой любовницы Боливии. Тем не менее это - согласно традиции, которая сохранилась по крайней мере с начала 1870-х годов и широко известна в Южной Америке как «Черная легенда», - было неудобным опытом британского полномочного представителя, который столкнулся с боливийским каудильо Мариано Мелгареджо в 1867 году. о событиях далее рассказывается, что когда дипломат с возмущением отказался, его схватили, раздели догола, связали веревками и вонзили в осла лицом назад. Таким образом, предоставив четкое представление о заднем животном, оскорбленный посол Великобритании трижды проходил вокруг главной площади столицы, а затем был выслан из страны.
Джон Август Ллойд: близкий партнер Симона Боливара, британского провокатора и полномочного представителя Боливии во время зарождения Черной легенды. С гравюры 1851 года.
Прибыв домой через несколько месяцев, «Черная легенда» продолжается, тот же самый человек был вызван на аудиенцию к королеве Виктории, гнев которой от оскорбления ее величества по крайней мере соответствовал его собственному. Ее немедленный ответ состоял в том, чтобы приказать нанести ударную лодку для бомбардировки столицы Боливии в ответ. Сообщив, что резиденция правительства Мелгареджо лежит в сотнях миль от материка и на высоте 9000 футов над уровнем моря - далеко за пределами досягаемости любой чисто морской экспедиции - королева взяла вместо этого перо. Затем она нанесла толстый черный крест на свою карту Южной Америки и с властным провозглашением заявила, что «Боливия не существует». Дипломатические отношения между двумя странами были немедленно разорваны, а возобновляться до начала 20-го века.
Черная легенда Боливии по-прежнему широко распространена, во многом из-за раздражения местных жителей, возмущенных тем, что их президент изображен в роли пускового рычага; это был предмет целой книги боливийского историка Умберто Васкеса Мачикадо, и он был приведен в качестве факта в New York Times всего два месяца назад. Однако определение того, есть ли в истории какая-то правда, требует тщательного изучения. Во-первых, существует несколько версий легенды, в которой характер первоначального оскорбления варьируется так же широко, как и письменный инструмент, используемый королевой Викторией для удаления оскорбительной нации с карты. С другой стороны, даже при рассмотрении с помощью подготовительной работы в Боливии и доступа к оригинальным дипломатическим документам из неисчерпаемого Национального архива Великобритании, аспекты этой истории остаются непостижимыми. То, что в середине XIX века действительно существовал серьезный спор между англичанами и Боливией, неопровержимо; То, что в нем произошла ссора между мужчиной королевы Виктории на альтиплано и президентом Боливии, является общеизвестным фактом, и что какие-то сильные слова были проданы, четко указано в современных документах. И все же инцидент не произошел в 1867 году, он не мог быть связан с Мариано Мелгареджо, и даже несколько недель усилий не смогли раскрыть точную формулировку тяжкого оскорбления, предложенного послу.
Давайте начнем с изучения костей «Черной легенды» и с благодарным признанием того, что моим гидом по многим последующим статьям является Оливия Сондерс из Университета Гламорган, возможно, ведущий британский авторитет в новейшей истории Боливии. Мои собственные исследования в значительной степени основаны на ее овладении соответствующими архивами.
Начнем с того, что нет никаких сомнений в том, что легенда пользовалась удивительной повсеместностью. История смущающей встречи британского посла с южноамериканскими понятиями этикета появляется в самых разных источниках - от путеводителей и путешествий до серьезных историй по обе стороны языкового барьера. Джеймс Л. Бьюзи, например, записывает это без ссылки на какие-либо ягодицы, но с особым акцентом на отсталость Боливии:
Однажды, когда британский посол призвал президента Мелгареджо представить свои полномочия, диктатор сидел за своим столом, рядом с которым стоял его ослик . Мелгареджо, будучи довольно пьяным, сказал послу, чтобы он вручил свои верительные грамоты ослам, что дипломат не решался сделать. Итак, как гласит история, Мельгареджо вывел и посла, и ослика на улицу к площади перед президентским дворцом, где удивленный дипломат вынужден был несколько раз объезжать площадь ...
Изменяющийся облик Боливии, свидетельствующий о потере прибрежной провинции Антофагуста в 1904 году. (Хотя передача территории была ратифицирована в 1904 году, Антофагуста была захвачена Чили еще в 1880 году.) Боливия по-прежнему добивается восстановления своей береговой линии, и поддерживает флот на озере Титикака. Карта: Wikicommons.
Другие авторы рассказывают ту же историю с различными деталями. Для Тристана Джонса, уэльского моряка, известного своими сказками, причиной спора стала кража 600 тонн высококачественного гуано британским купцом Габсбургом в 1842 году, а следствием унижения посла стала потеря Жизненно важная береговая линия Боливии к Чили в Тихоокеанской войне. Для горного инженера Ансельма Гиза и для Эндрю Грэхема-Йула, британского писателя, много лет работавшего в Южной Америке, искра была действительно дана данью уважения, которую Мелгареджо настаивал на том, чтобы заплатить его любовнице, и Грэм-Йул прямо ссылается на женщину голая задняя часть Есть даже версия истории, в которой президент принимает ответные меры, вычеркивая Великобританию из своего собственного атласа мира.
Тем временем боливийский историк Мачикадо прослеживает самую раннюю из известных версий легенды Estudio Histórico de Bolivia Рамона Сотомайора Вальдеса, опубликованной в Чили в 1874 году, но добавляет, что в этом первом рассказе упоминается лишь о менее чем гармоничных отношениях между президентом и королевой Викторией. Человек привел к тому, что «английский кабинет» торжественно объявил, что Боливию следует стереть с карты « pueblos civilizados », то есть цивилизованных народов. Дальнейшие сообщения и другие детали легион, и согласно Сондерсу, они включают версии, в которых британский представитель отказывается от стакана чича, облачного местного напитка, сделанного из ферментированной кукурузы (и наказанного за его дерзость, в некоторых более подробных объяснениях, будучи вынужден потреблять гигантскую чашу какао); или ввоз большого количества английских товаров, беспошлинных по дипломатическим привилегиям, для продажи на открытом рынке; или в заговоре с целью свержения президента. Что касается Виктории, то, как она неоднократно заявляла, она использовала ручку, синий, зеленый и красный карандаши и даже кусок мела, чтобы удалить Боливию с ее карты.
Президент Мануэль Белзу, чьи капризные отношения с полковником Ллойдом являются истинной основой Черной легенды Боливии.
Короче говоря, ясно, что Черная легенда не совсем история. Однако для определения того, что на самом деле произошло все эти годы назад, требуется более детальное знание Боливии и ее прогресса после получения независимости от Испании в 1825 году. Это был период частой значительной путаницы, перемежающейся частыми революциями и долгое время доминировавшей над двумя странами. президенты, вокруг которых вращается легенда - Мельгареджо и его предшественник Мануэль Исидоро Бельзу.
Двое мужчин были очень похожи в нескольких ключевых отношениях. Оба пришли из скромного происхождения, поднялись в ряды армии и продемонстрировали отличные лидерские качества. Мельгареджо, более успешный из двух, был на расстоянии менее полированным - «самая жестокая, коррумпированная и цепкая фигура в долгой истории тиранов Боливии», - пишет Пол Льюис. Он является предметом нескольких высоких историй, одна из которых связана с тем, что, обрадованный даром прекрасного серого коня от бразильского правительства, он попросил карту своей страны, поместил одно копыто на границу, нарисовал вокруг нее и затем уступил получившуюся в форме подковы часть боливийской территории Бразилии. Согласно второму сомнительному анекдоту, президент приказал, чтобы его армия пошла на помощь французов во время франко-прусской войны; сказав, что это будет означать морское путешествие, он огрызнулся: «Не будь глупым. Мы сделаем кратчайший путь через кисть.
Предшественник Мельгареджо и его великий соперник, Бельзу, были президентом Боливии в течение семи лет с начала 1848 года. Он впервые сделал свой след героем войны за независимость и был одним из первых метисов или людей смешанного наследия, которые доминировали в стране. Отец Бельзу, по сути, был арабским солдатом, а мать - индейцем; Превратив свою родную кровь в политическое преимущество, он захватил власть, построив базу поддержки среди местного крестьянства и используя ее, чтобы помочь ему свергнуть своего наставника и бывшего друга, президента Хосе Балливиана. Сам Белзу с трудом удержался у власти, пережив попытку убийства в 1850 году, в результате которой у него было два пистолета в голове. Некоторые историки оценивают Белзу как немного лучше, чем Мельгареджо: он был «невежественным и жестоким солдатом», пишет Уильям Уоррен Свит, президентство которого было «периодом анархии», в котором «иностранные договоры игнорировались, в то время как партизанским отрядам было разрешено совершать набеги на стране беспрепятственно, и «насилие, грабеж и бунт» стали почти нормальным состоянием ».
Столица Боливии Ла-Пас во второй половине 19-го века.
Именно кавалерское отношение Белзу к обязательствам, которые Боливия заключила с иностранными государствами, дает нам понять, что именно он, а не Мелгареджо, был ответственен за рождение Черной легенды. Поощряя своего рода культ личности - ему нравилось быть известным как Тата, отец его страны, и он изо всех сил старался изобразить себя защитником крестьянства - Белзу все чаще и чаще выступал против эксплуатации метисов богатыми испанцами Боливии. олигархия. В споре за харангом он обвинил старую элиту в том, что она истощила страну своими ресурсами и вступила в сговор с иностранными торговцами для экспорта своего богатства:
Товарищи! Бесчувственная толпа аристократов стала арбитром вашего богатства и вашей судьбы; они непрерывно эксплуатируют тебя, а ты не наблюдаешь за этим; вас постоянно обманывают, а вы этого не чувствуете; они накапливают огромные состояния вашим трудом и вашей кровью, а вы об этом не знаете. Они делят землю, почести, рабочие места и привилегии между собой, оставляя вам только страдания, позор и работу, а вы молчите. Как долго вы будете спать? Проснись, раз и навсегда!
Эта подстрекательская риторика вскоре вступила в силу. К весне 1853 года боливийские крестьяне начали захватывать землю у олигархов, и этот шаг публично поддержал президент. Когда землевладельцы предприняли действия, чтобы вернуть свою собственность, Belzú принял ответные меры, набросившись на своих союзников, американских и европейских торговцев. Он приказал закрыть их склады и запретил вывоз олова, что стоило одному британскому дому J. Hegan & Company примерно 15 000 песо. Когда боливийский представитель Хегана, американец по имени Джеймс Каннингем, зашел во дворец Бельцу и попытался потребовать эти деньги - и еще 30 000 песо, причитающиеся в результате внезапного расторжения государственного контракта - его избили и выгнали из страны.,
Все это прямо противоречило Договору о дружбе и торговле, который Великобритания и Боливия подписали незадолго до прихода к власти Белзу, и местным поверенным в делах были направлены инструкции о возмещении ущерба. Этот приказ, в свою очередь, привел Belzú в контакт с полковником Джоном Августом Ллойдом.
Мариано Мелгареджо, который лично застрелил своего предшественника и показал свое тело с президентского балкона.
Ллойд наверняка должен был быть человеком для этой работы. Он был старым южноамериканцем, который несколько лет служил в штате Симона Боливара, самого Освободителя. В 1820-х годах он обследовал Панаму, чтобы наметить маршрут возможного канала, и после прибытия в Боливию в качестве генерального консула он много путешествовал по стране, поднимаясь на 14 000 футов, чтобы осмотреть отдаленные угольные месторождения и задокументировать несчастные жизни шахтеров.
В сообщениях Ллойда подробно изложены проблемы, которые политика Белзу создавала для Хегана и других торговых домов. «Указы», - написал представитель Министерства иностранных дел Великобритании, резюмируя свои доклады:
были выпущены без предварительного уведомления, внезапно запретив определенные отрасли торговли, в которых были заняты британские подданные ... Боливийское правительство приняло систему для работы с интересами торговли, которая разрушает чувство безопасности, без которого невозможно вести коммерческое предпринимательство.
Ллойд протестовал, только чтобы обнаружить, что президент последовательно "игнорировал" его. Кеннет Леман пишет, что в этот момент «Белзу выдал ему свой паспорт и приказал ему покинуть страну», что привело Великобританию к разрыву дипломатических отношений. Другие народы последовали его примеру; к июлю 1853 года американский поверенный в делах остался единственным в столице дипломатом.
Этот лысый рассказ, конечно, не дает намек на то, что именно произошло между Ллойдом и Белзу. То, что произошло что-то серьезное, можно догадаться по тому промежутку времени, который британцы позволили истечь, прежде чем исправить положение и восстановить дипломатические отношения (шаг, который произошел только после 1900 года - конечно, делает невозможным, что Черная легенда датируется Мельгареджо время, тогда не было британского посла, чтобы оскорблять). Не менее показательна скорость, отмеченная Мачикадо, с которой начала распространяться Черная Легенда, и ее замечательная повсеместность. Версии истории даже появляются в официальных газетах; Сондерс обнаружил письмо 1906 года, написанное Генри Дундасом, британским консулом в Ла-Пасе, в котором дипломат умолял повысить его годовой оклад в 600 фунтов стерлингов на том основании, что ему было необходимо восстановить «достоинство Англии» в лицо «несправедливой истории, происходящей в Боливии, которая, как полагают многие, ничего не потеряла в рассказе о том, как некогда британский представитель когда-то ехал на осле из города Ла-Пас с лицом, обращенным к животному. хвост."
Королева Виктория, сфотографированная в 1854 году со своим супругом принцем Альбертом. Черная легенда значительно преувеличивает ее роль в политической жизни Великобритании, давая представление о ее вероятном происхождении.
Тем не менее, намеки, кажется, все, что у нас есть. Документы Министерства иностранных дел того периода дают мало подсказок, ссылаясь только на отказ Белзу отменить закрытие складов. Южноамериканские газеты того времени говорят о том же самом, хотя и ясно дают понять, что Ллойд потребовал его паспорта, а не Бельзу, который выслал его. И хотя эта история очень кратко появилась в нескольких британских газетах примерно в середине 1853 года, эти сообщения разочаровывающе расплывчаты. « Лестершир Меркьюри» писал, что боливийский президент «настолько оскорбил британского Chargé, что вынудил его уйти», в то время как London Daily News ограничился косвенным упоминанием о «оскорблении, полученном от боливийских властей, полковник Ллойд… требовал удовлетворения, & c., от имени британского субъекта, несправедливо и грубо обращенного в городе Коррокорро ». Этот небольшой шахтерский городок был базой Хегана и Ко, и, следовательно, корреспондент News, вероятно, имел в виду американца Каннингема; в данном случае важно то, что в « Новостях» проводится различие между коммерческим «оскорблением», которое Белзу предложил Хегану, и отдельным, которое он нанес Ллойду.
Можно исключить что-либо столь драматичное, как обнаженная поездка между боливийским ослом, когда-либо случавшееся с полковником Ллойдом; если газетные истории точны, однако, вполне разумно предполагать, что обмен сильными словами действительно имел место. Что касается того, как и где возникла Черная Легенда, то как выводы Мачикадо, так и детали истории убедительно свидетельствуют о том, что она берет свое начало где-то в Южной Америке. Легенда изображает центральную роль Виктории в британской дипломатии - прием послов и распоряжение репрессиями - является фантазией постороннего, которая имеет мало отношения к реальности; королева была конституционным монархом, который, хотя и не настолько сильно опережал политику, что она никогда не баловалась ею (ее предпочтение живому консервативному лидеру Дизраэли по сравнению с реальным Гладстоуном либералов хорошо задокументировано), безусловно, не играл активной роли в отношениях с Югом Америка. Все же изображение легенды о Боливии и ее президенте настолько нелестно, что также кажется неправдоподобным, что оно возникло в этой стране. Таким образом, неспособность Машикадо проследить историю дальше, чем Estudio Histórico de Bolivia, может, таким образом, рассказать; Книга была опубликована в Сантьяго, столице древнего врага Боливии Чили, и ее изображение нецивилизованного горного народа хорошо сочетается с современными чилийскими предрассудками.
Сейчас может быть слишком поздно, чтобы наверняка выяснить, как возникла Черная легенда, хотя Сондерс надеется на предстоящую исследовательскую поездку в Сантьяго. Что можно сказать, так это то, что история просуществовала удивительно долго и, безусловно, повлияла на англо-боливийские отношения.
Флоренс Найтингейл ухаживает за жертвами холеры во время Крымской войны. Современная гравюра.
Что касается двух главных героев в этом деле, то и полковник Ллойд, и генерал Бельзу встретили свои концы вскоре после памятного столкновения, которое произошло в «Черной легенде» Боливии. Ллойд продолжил свою авантюрную карьеру после своего возвращения в Великобританию, и в начале Крымской войны ему было поручено «тайно поднять черкесов в интересах Британии», очевидно, в надежде, что проблемы на Кавказе отвлекут внимание от англичан, Французские и сардинские армии вторгаются в Россию через ее черноморское побережье. Ллойд отправился в Крым, но заболел там холерой, одной из более чем 25 000 жертв эпидемии, которая помогла бы сделать имя Флоренс Найтингейл. Вынужденный вернуться в Стамбул, он умер там в октябре 1854 года.
Belzú длился дольше. Пережив не только попытку убийства, но и 30 революций и, по крайней мере, дюжину других заговоров с целью его свержения, он передал президентство Боливии своему зятю генералу Хорхе Кордове в 1855 году и отправился в Европу как его страна. бродячий посол. Он вернулся в Боливию в 1864 году, где он и Мелгареджо стали соперниками, готовя к свержению крайне непопулярного президента Хосе Марию Ачу.
Опять есть несколько версий того, что произошло дальше; По словам Льюиса, Бельзу захватил Ла-Пас, в то время как его соперник участвовал в боях в сельской местности. Признавая, что у него было мало шансов пробиться в город, Мелгареджо вместо этого попытался уловить, заставив двух своих людей сопроводить его в президентский дворец в качестве «заключенного». Бельзу, который произносил одну из своих пламенных речей перед большим толпа была предупреждена об этом поразительном куске удачи и поспешила к злорадству, после чего Мелгареджо выхватил пистолет, застрелил своего соперника и вытащил его тело на балкон, где Белзу обращался к своим сторонникам. Показав кровавый труп толпе, Мелгареджо потребовал: « Бельцу о Мелгарехо? И после нескольких секунд ошеломленной тишины толпа взревела: « Вива Мелгареджо! »
источники
Британский Национальный Архив. Иностранный офис. Политический и другие департаменты: общая переписка до 1906 года, Боливия. FO 11 / 14-15; Генри Дундас, государственный секретарь по иностранным делам, 20 декабря 1907 года, FO 369/161; Anon. «Полковник Ллойд». В Квартальном журнале Королевского географического общества, том 13 (1857); Роберт Бартон Краткая история Республики Боливия . Ла-Пас: Редакция Los Amigos del Libro, 1968; Бирмингем Газетт, 23 октября 1854 года; В. Боллаерт. «Наблюдения за прошлым и настоящим населением нового мира». В трудах Антропологического общества Лондона, 1863; Daily News, 4 мая 1853 года; Джеймс Бьюзи. Перспективы социальной трансформации Латинской Америки . Суиндон: Ассоциация экономических и социальных исследований, 1985; Джеймс Данкерли Американа: американцы в мире, около 1850 года . Нью-Йорк: Версо, 2000; Чарльз Энник. Анды и Амазонки: жизнь и путешествия в Перу . Лондон: Т. Фишер Анвин, 1908; Эндрю Грэм-Йул. Маленькие войны, которые вы могли пропустить. Лондон: Junction Books, 1983; Великобритания: Министерство иностранных дел и по делам Содружества. Британские и иностранные государственные документы т.56. Лондон: Уильям Риджуэй, 1870; Ансельм Гиз. Шесть лет в Боливии: приключения горного инженера . Вест Лафайет: издательство Пердью, 1997; Уильям Льюис Херндон и Ларднер Гиббон. Исследование долины Амазонки . Вашингтон: АОП Николсон, 1854; Фрэнк Джейкобс. «Как Боливия потеряла свою шляпу». New York Times, 3 апреля 2012 г .; Тристан Джонс. Невероятное путешествие . Доббс Ферри: Sheridan House, 2002; Кеннет Леман Боливия и США: партнерство с ограниченной ответственностью. Афины: издательство Университета Джорджии, 1999; Лестершир Меркурий, 9 июля 1853 года; Пол Льюис Авторитарные лидеры в Латинской Америке: диктаторы, деспоты и тираны . Lanham: Rowman & Littlefield, 2006; Джеффри Лоуис Сказочные адмиралы: краткий рассказ о некоторых пенистых персонажах тех персонажей, которые оживили Королевский флот на протяжении двух поколений. Составлено из многих источников. Лондон: Путнэм, 1957; Вальтрауд Моралес. Боливия: страна борьбы . Боулдер: Вествью Пресс, 1992; New York Semi-Weekly Courier & Enquirer, 27 апреля 1853 года; Роберт Шейна. Войны в Латинской Америке: Эра Каудильо, 1791-1899 . Dulles: Potomac Books, 2003; Уильям Уоррен Свит. История Латинской Америки . Цинциннати: Abingdon Press, 1919; Умберто Васкес Мачикадо. Ла Лейенда Негра Боливиана : Ла Калумния де ла Боррадура дель Мапа. Ла-Пас: UMSA, 1955; Х.А. Уэдделл. Voyage dans le Nord de la Bolivie, et Dans Les Party Voisines de Perou . Париж: Бертран, 1853, Utica Sunday Journal, 29 декабря 1901 года.
Я благодарен Оливии Сондерс из Гламорганского университета за то, что она поделилась своими обширными оригинальными исследованиями происхождения легенды генерала Мельгареджо.
