В мире американского анимационного телевидения башни Симпсонов Мэтта Грёнинга с точки зрения как культурной значимости, так и невероятной долговечности. Количество зрителей неуклонно снижалось с первого сезона (1989-90), когда средний эпизод привлек 30 миллионов пар глазных яблок. Но шоу, тем не менее, пережило еще 28 лет, и Спрингфилд остается заветной партией жизни в США.
Когда индейско-американский комикс Хари Кондаболу решил создать свой новый документальный фильм «Проблема с ВСУ», он знал, что стремится к «учреждению в этой стране». В частности, фильм Кондаболу, который теперь доступен на truTV, углубляется в сомнительное описание владелицы Kwik-E-Mart Апу Нахасапеэмапетилон, индийский иммигрант первого поколения, озвученный кавказцем и носящий фиктивную фамилию, полученную из санскритского перевода «bullsh * t».
Для Кондаболу история о введенном в заблуждение мультипликационном персонаже - это только начало. «Я думаю о будущем», - говорит он после предварительного показа своего фильма, спонсируемого Смитсоновскими ассоциациями и хранящегося в Национальном музее естественной истории. «Я использую это в качестве примера, чтобы поговорить побольше».
С юных лет Кондаболу был поклонником Симпсонов, но по мере взросления он начал серьезно задумываться о чрезмерном акценте и поверхностном диалоге единственного южно-азиатского персонажа программы - одного из первых, и следовательно, самый влиятельный, на главном телевидении.
Кондаболу утверждает, что юмор Апу проистекает исключительно из его голоса, голоса, впервые прозвучавшего актером Хэнком Азарией в качестве кляпа в начале чтения первого сценария. Кондаболу показывает в фильме, что персонаж был изначально помечен как неиндийский - завышение цен индийского владельца круглосуточного магазина выглядело слишком стереотипно - но что создателей убедили переосмыслить его расу на основе возмутительного акцента Азарии,
На протяжении всего документального фильма Kondabolu вступает в непосредственные диалоги с коллегами-исполнителями наследия Южной Азии - Калом Пенном, Азизом Ансари, Аазифом Мандви, которые вспоминают, как находились на приеме, когда шутки Апу росли, и отправляли запросы «сделать голос «.
Белые представления о том, как должны звучать люди индийского происхождения, преследовали многих профильных актеров на протяжении всей их карьеры. Найти работу американским артистом из Южной Азии нелегко. Часто, как отмечают собеседники Kondabolu, те, кто нанимают, хотят, чтобы их персонажи изображались особым, явно не нюансированным образом. Одной из первых ролей Кэла Пенна на экране был парень по имени Тадж Маджал; хотя в то время он отчаянно нуждался в трудоустройстве, Пенн не может не сожалеть о том, что позволил себе так вопиюще унижаться.
По мнению Нафисы Исы, руководителя программы Смитсоновского азиатско-тихоокеанского американского центра, «Проблема с ВСУ» позволяет использовать взгляд сообщества на один вопрос, чтобы поднять гораздо более серьезные вопросы. Эти вопросы, говорит она, заставляют нас задуматься о «высказывании против стереотипного представления и о том, почему представительство имеет значение» в первую очередь. «Потому что иногда, учитывая все, что сейчас происходит в мире, я думаю, что важность этого может быть потеряна».
Кондаболу старается не отчаиваться. В эпоху Интернета он видит множество путей продвижения артистов, которые просто не были доступны в те дни, когда горстка крупных телевизионных станций контролировала популярные средства массовой информации.
Производители больше не хотят «самый большой кусок пирога», отмечает Кондаболу, «они хотят кусок пирога. В их интересах получить более широкий спектр точек зрения и найти свою нишу ». Короче говоря, инклюзивность - это не только правильный шаг, но и прибыльный.
Kondabolu и Kal Penn имеют непринужденную беседу о трудностях, с которыми они столкнулись в своей карьере. (Дэвид С. Холлоуэй / truTV) Иса указывает на успех недавних афроамериканских программ как на позитивный признак перемен в отрасли. «Вы видите, насколько успешными были скрытые фигуры, - говорит она, - и ожидание Черной Пантеры феноменально. «Империи» все еще отлично справляются с «Фоксом». Таким образом, существует огромный рынок для такого рода контента ». Она надеется, что волна сложных азиатско-американских ролей скоро попадет на большой экран.
Учитывая этот благоприятный климат и доступность современных технологий, Kondabolu добавляет, что недопредставленным лицам все чаще приходится рассказывать истории, чтобы проявить инициативу и сделать это самим. Он указывает на пример Иссы Рэй, чей сериал на YouTube « Неуклюжая черная девушка» привлек внимание HBO, что в конечном итоге привело к созданию ее собственного полномасштабного телешоу « Небезопасный».
«Теперь у нас меньше оправданий», - говорит Кондаболу. «Мы можем купить приличную камеру не очень много. Наши телефоны, на самом деле, более высокого качества, чем многие вещи, которые были сделаны 20 лет назад. Мы можем сделать искусство! Мы можем написать! »
По мере того, как азиаты и американцы азиатского происхождения растут в своих рядах как настоящие «я», Кондаболу надеется, что они положат конец однородным белым производственным трубопроводам, в которых доминируют мужчины, и которые отвечают за ВСУ.
«Нам нужно занять эти позиции», - говорит он. «Мы должны быть руководителями, мы должны быть продюсерами, мы должны быть писателями. Нам нужно владеть им. Точно так же, как важно владеть землей, как цветному человеку, вы должны владеть собственностью ».
