В музеях всего мира одно правило превосходит все остальные: смотрите, но не трогайте. Но что, если ты не можешь смотреть? Почему слепота мешает человеку ценить произведения искусства, которые являются не только шедеврами, но и важной частью культурной истории его или ее страны?
Это был вопрос, стоящий перед мадридским музеем Прадо. Как и во многих других европейских музеев, Прадо трудились в последние годы, чтобы расширить доступ к своим коллекциям, инвестирование в информационно-пропагандистских программ или просто установить пандусы на протяжении его исторических галерей. Однако до сих пор слепые и слабовидящие люди не могли пользоваться обширной коллекцией музея, которая включает в себя культовые произведения Гойи, Эль Греко и Веласкеса.
Решение, заключили кураторы, заключалось не просто в том, чтобы предложить аудио-или брайлевские руководства, а в том, чтобы создать сложные трехмерные копии ключевых произведений, к которым посетители могли прикоснуться. Предлагая им нарушить правило «не трогать» в своей новой выставке «Прикосновение к Прадо», посетители с ослабленным зрением могут наконец получить некоторую оценку выставленных работ.
Как объяснила заместитель директора администрации в Прадо Марина Шинчилла: «Наша конечная цель - открыть музей как можно шире, предоставив как можно большему количеству людей возможность насладиться художественными сокровищами, которые есть в нашей коллекции, включая те, у кого нет или ограничено зрение ».
Тогда, более года назад, музей пригласил компании со всей Испании принять участие в проекте, прежде чем выбрать Estudios Durero, баскскую компанию, специализирующуюся на изобразительном искусстве. Что отличало их от конкурентов, так это то, что вместо стандартной трехмерной печати они разработали технику, которую они называют «Didú», которая позволяет им создавать произведения, богатые как по фактуре, так и по цвету.
«Вы должны помнить, что не каждый, кто зарегистрирован слепым, вообще ничего не видит», - говорит Кристина Веласко, главный дизайнер Estudios Durero. «У многих есть хоть немного видения. По этой причине мы знали, что должны были максимально точно воспроизвести исходные цвета. Это исключило нормальную 3-D печать, поскольку даже самый продвинутый 3-D принтер до сих пор не может приблизиться к воспроизведению цветов и оттенков шедевра ».
Стремясь сохранить в тайне точные детали своего процесса, Веласко объяснил, что это включает в себя получение изображения картины с высоким разрешением, а затем работу со слепыми и слабовидящими членами команды, чтобы определить, какие детали необходимо подчеркнуть, чтобы предоставить ссылку очки за руки слепого. Например, глаза нарисованной фигуры всегда должны быть вогнутыми, а не выпуклыми, чтобы обеспечить универсальную точку отсчета для слепых зрителей.
«Слепые люди думают о глазах как о дырах, и они дают им хорошую отправную точку, из которой они могут работать наружу», - сказал Веласко.
В то же время кураторы внесли свой вклад в то, какие работы из обширной коллекции Прадо были наиболее подходящими.
«Если в картине слишком много мелких деталей, было бы слишком сложно передать это, используя нашу технологию, и это было бы слишком для читателя», - сказал Веласко. «Поэтому нам пришлось выбирать картины, которые были художественно значимы, но не слишком детализированы. Плюс они должны быть правильного размера. Можете ли вы представить себе, как вы пытаетесь почувствовать себя в «Пикассо» «Герника»? »
Дизайнеры включили эти детали в новое изображение, напечатанное специальными чернилами. Затем к отмеченным областям добавляли химическую смесь, придавая им текстуру и объем («точно так же, как вы добавляете дрожжи к хлебу, чтобы он поднимался», объяснил Веласко), и, наконец, реальное изображение, в комплекте с оригинальными цветами, было напечатано на этот контур.
На готовой выставке представлены копии шести картин, все исторически значимые шедевры. К ним относятся «Дворянин, положивший руку на грудь» Гойи, «Аполлон в кузнице Вулкана» Веласкеса и современную копию «Моны Лизы». Наряду с этим есть путеводители Брайля и аудиокомментарии, которые также помогают вести посетителей через что они чувствуют.
Итак, может ли грамотное использование текстур и контуров воплотить шедевр в жизнь? Пока что ответ был в целом положительным.
«Я знаю, что никогда не смогу увидеть цвета или испытать это искусство так, как это может сделать зрячий человек, но это все еще большой шаг вперед», - сказал Росио Фернандес, один из первых посетителей выставки.
Уроженец Мадрида Фернандес родился слепым и только сейчас впервые посещает Прадо. 3-D печатная копия работы Веласкеса заслуживает особой похвалы, поскольку она использует обе руки, чтобы прочитать контуры.
«Да, я чувствую текстуру кожи, короткую бороду и даже удивление на губах мужчин», - сказал Фернандес. «Конечно, мы узнали все о великих испанских художниках в школе, но только сейчас я могу понять, что делало их особенными по-своему. Но опять же, я знаю, что мне все еще не хватает такого большого количества ».
Какими бы детальными ни были реплики, сделанные для этой выставки, открытие визуального искусства для слабовидящих все еще находится в зачаточном состоянии.
«Мы постоянно ищем новые способы изображения кожи, волос и ткани, чтобы максимально реалистично представить оригинальную работу», - сказал Веласко. «Мы также работаем над представлением изображений различных материалов, таких как металл и стекло, через прикосновение».
Планируется также дальнейшее расширение нынешней выставки, чтобы включить более широкий образец коллекции Прадо и сделать другие музеи и галереи более доступными для слабовидящих.
«Этот проект привлек к себе немало внимания во всей Европе, и, хотя я не могу сказать, кто, мы ведем переговоры с другими учреждениями о возможности работы с ними в будущем», - сказал Веласко. «Большинство кураторов в настоящее время полны решимости сделать искусство еще более доступным, и теперь у нас есть технология, позволяющая слепым людям делиться этой частью нашей культуры, и это кажется правильным решением».
Эта статья была первоначально опубликована на Not Impossible Now, которая посвящена изобретениям и изобретателям, делающим невероятные вещи с технологией, чтобы улучшить человечество.
Прочитайте больше историй о невозможном сейчас:
ALS Впервые за 15 лет голоса пациента, мужа и отца «Я люблю тебя»
Почему «Большой герой 6» довел профессора робототехники до слез
Слепая мама впервые видит своего новорожденного - смотрите видео
