Это одна из самых запоминающихся цитат современной эпохи: «Это один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для всего человечества». Покойный Нил Армстронг придумал эту линию, когда сидел в лунном модуле Орла, ожидая, чтобы уйти в отставку. поверхность Луны. Но с этим всегда было немного проблем: дополнительная «а», говорит Live Science, была частью сообщения, искаженного передачей на большие расстояния. И теперь история спонтанного создания линии, рассказанная за последние 40 лет, также под вопросом.
Дин Армстронг, брат Нила, оспаривает общепринятую историю первых слов, произнесенных с поверхности Луны, говорит Telegraph. В рамках документального фильма Би-би-си Дин рассказывает о том, как Нейл поделился с ним своей явно подготовленной цитатой из игры «Риск»:
«Прежде чем отправиться на мыс, он пригласил меня провести немного времени с ним. Он сказал: «Почему бы нам с тобой, как только мальчики ложатся спать, почему бы нам не сыграть в« Риск »».
«Я сказал, что мне это понравится. Мы начали играть в «Риск», а потом он сунул мне листок бумаги и сказал «прочти это». Я сделал.
«На этом листе бумаги было написано:« Это один маленький шаг для человека, один гигантский прыжок для человечества ». Он говорит: «Что вы думаете об этом?» Я сказал «сказочный». Он сказал: «Я думал, тебе это понравится, но я хотел, чтобы ты это прочитал».
Затем он добавил: «Это был« это один маленький шаг для человека »».
Скорректированная история цитаты Дина имеет еще один неприятный побочный эффект. Он открывает тревожную возможность: Армстронг лгал все эти годы? Слишком поздно, чтобы узнать. LiveScience:
Нил Армстронг, который умер 25 августа в возрасте 82 лет, никогда не упоминал разговор публично. Если бы эта сцена произошла так, как говорит Дин Армстронг, это противоречило бы многочисленным высказываниям первого лунотека.
... Эта новая информация от Дина Армстронга взволновала некоторых космических энтузиастов и историков, которые задаются вопросом, что сказал бы сам Нил Армстронг, если бы он был еще жив.
«Независимо от намерения или нет, в отчете Дина Армстронга теперь говорится, что его брат врал уже более 40 лет», - сказал Перлман.
Больше от Smithsonian.com:
Нил Армстронг, первый человек, который будет ходить по Луне, умер в возрасте 82 лет
Godspeed, Нил Армстронг - куратор из музея авиации и космонавтики размышляет о жизни космонавта
Аполлон 11 Монтаж лунной прогулки
