Джон Капоноай Молитау поет, поворачиваясь лицом к аудитории, в которую входят сенаторы Дэн Иноуйе и Даниэль Акака с Гавайских островов. Одним движением Молитау опускает плетеные листья в деревянную миску, щелкает запястьем и позволяет воде упасть на пол возле традиционного гавайского каноэ в Потомакском атриуме Национального музея американских индейцев. Его пение отскакивает от стен и наполняет все пространство своим громким, звучным голосом.
Внутри чаши находится смесь вод, собранных и перенесенных сюда из четырех основных потоков пресной воды, сбегающих вниз по склонам горы Мауи, Мауна Кахалаваи. Воды служат физическим проявлением гавайского божества Кейна, который вышел из тьмы, чтобы создать небо и землю. Чаша также содержит гавайский паакай, или соль из океана, физическое проявление брата Кейна, Каналоа.
Традиционным благословением сегодня утром отметили пятилетие музея, который открылся великим праздником в 2004 году.
Сенатор Иноуе с зелёным леем, висящим вокруг его группы, рассказал историю создания музея. «Двадцать лет назад, когда мы стоим сегодня и собираемся для этой церемонии, здесь ничего не было», - сказал он. «Тропа к этому сайту интересная». Он вспомнил о создании комитета по делам индейцев, который он возглавлял, о безграничной коллекции смитсоновских экспонатов, приобретенной Джорджем Густавом Хейе, и, наконец, об открытии.
«Здесь у нас есть здание, в котором чествуют тех, кто был здесь до того, как приехали остальные», - сказал он.
Сенатор Акака, который работал вместе с сенатором Иноуе в комитете по делам индейцев, сказал, что 20 лет назад местом встречи комитета была «просто комната со старой мебелью». Сенатор Иноуйе преобразил пространство новой мебелью и индийскими гобеленами. Сенатор Акака сказал, что он сделал то же самое для жизни коренных жителей Соединенных Штатов. Музей представляет собой еще один шаг и умело демонстрирует «красоту, силу и устойчивость местных жителей».
Махало нуи лоа и алоха . Спасибо и до свидания.
