В октябре 1981 года судья Томас Джонсон сделал объявление. После обдумывания он принял факт в судебном порядке - юридический термин для факта, принятого в суде как истинный без необходимости предоставления доказательств. Холокост, сказал Джонсон, был неоспоримым фактом.
Это заявление кажется несколько нелепым, учитывая вес доказательств, появившихся после того, как степень «окончательного решения» Гитлера была раскрыта в конце Второй мировой войны. Но для истца по делу Мел Мермельштейн это был не что иное, как триумф - критический момент в многолетней борьбе за то, чтобы рассказать миру о том, что он пережил в Холокосте.
В 1944 году Мермельштейн, которому тогда было 17 лет, был депортирован в Освенцим-Биркенау. Он был не одинок: несмотря на попытки венгерского регента Миклоша Хорти предотвратить это, депортация венгерских евреев в лагеря началась через несколько недель после немецкой оккупации страны весной того года.
Четыре года назад Адольф Гитлер аннексировал родной город Мермельштейна, Мункак, Чехословакия, в Венгрии в рамках Мюнхенского соглашения. Германия и Венгрия были якобы союзниками, но Хорти, несмотря на то, что он самопровозглашенный антисемит, никогда не был полностью привержен нацистским военным усилиям.
Правительство Хорти приняло дискриминационные законы, в том числе те, которые ограничивали число еврейских студентов университетов и запрещали секс между венгерскими евреями и неевреями. * Но хотя он сделал повседневную жизнь для евреев еще более трудной, по крайней мере, она не была смертельной. До конца. Хорти бросил вызов приказам Гитлера депортировать евреев на убой - вот почему 19 марта 1944 года немецкая армия вторглась и оккупировала Венгрию. Хорти сказал, что его преступление заключалось в том, что «я не выполнил желание Гитлера и не допустил убийства евреев».
Нацистский лидер СС Адольф Эйхман, которого часто называют «Архитектором Холокоста», прибыл, чтобы наблюдать за депортацией венгерских евреев в Освенцим-Биркенау вскоре после оккупации. Первые транспорты достигли лагеря смерти 2 мая, и в течение двух месяцев четыре поезда ежедневно доставляли около 12 000 евреев. Хорти остановил депортацию в 11 июля, но только после того, как 437 000 евреев были отправлены на гибель. От 10 до 15 процентов были приняты на работу; остальные были убиты. В течение этого отрезка 1944 года Биркенау достиг пиковой эффективности убийства, поскольку было убито более миллиона человек, в том числе 850 000 евреев.
В последнем разговоре, который он когда-либо имел со своим отцом, узник А-4685 описал ужасную судьбу, постигшую его семью.
«Твоя мать и сестры…» Он на мгновение остановился, не в силах продолжить. «И вы не должны мучить свои умы об их судьбе. Да да Смотри! Там! »И он указал на пылающие трубы. Видение матери, Эту и Магды, сожженных заживо, заставило меня почувствовать слабость. Моя голова начала вращаться. Я бы не принял это. Я хотел бежать, но где? Я начал подниматься, но отец наложил на меня сдерживающую руку.
«И это случится с нами тоже», - тихо добавил он. Затем он твердо сказал: «Но если мы останемся в стороне, по крайней мере один из нас будет жив, чтобы рассказать».
Мермельштейн был единственным в своей семье, кто пережил Холокост. Он рассказал о своих переживаниях в мемуарах 1979 года «Хлеб в одиночестве». Вскоре после публикации книги Мел дожил до того, чтобы рассказать свою историю снова - на этот раз в суде Джонсона, когда он и адвокат Уильям Джон Кокс взяли на себя группу отрицателей Холокоста, которые осмелились Мермельштейну доказать, что Холокост вообще произошел.
«Я бы не позволил им сойти с рук», - сказал 91-летний Мермельштейн по электронной почте.
***
Долгое путешествие Мермельштейна к тому, чтобы стать публичным свидетелем нацистской бесчеловечности, началось в январе 1945 года. Он был одним из 60 000 евреев, принявших участие в печально известных маршах смерти. В течение трех недель Мермельштейн и 3200 других заключенных прошли дикую польскую зиму примерно в 155 милях от Освенцима-Биркенау до концентрационного лагеря Гросс-Розен. По оценкам, выжило всего десять процентов. Чтобы продолжить, Мермельштейн снял пару ботинок с теплого трупа, недавней стреляющей жертвы на обочине, тело которой еще не замерзло.
Из Гросс-Розена Мермельштейн был упакован в поезд на три дня и ночи - без еды и воды - и отправлен в концентрационный лагерь Бухенвальд. Он прибыл в феврале, пораженный тифом и весом 68 фунтов. Он был переведен в преимущественно еврейский раздел «Маленький лагерь», в котором было построено 450 сараев, в которых было более 10 000 больных, умирающих и истощенных заключенных. Он сказал, что голод, который он испытал там, был «жестоким пыткой… только хлебом и хлебом».
Спустя два месяца, 11 апреля, американские войска освободили Бухенвальд. На следующий день генералы Дуайт Эйзенхауэр, Омар Брэдли и Джордж Паттон совершили поездку в Ордруф, субкемп из более крупного концентрационного лагеря, и обнаружили 3200 обнаженных тел в мелких могилах, некоторые из которых демонстрируют признаки каннибализма. Три дня спустя Эйзенхауэр телеграфировал генералу Джорджу К. Маршаллу с просьбой, чтобы члены Конгресса и журналисты посетили освобожденные лагеря, чтобы сообщить о зверствах американскому народу.
«Я посетил все уголки лагеря, потому что я чувствовал, что с тех пор я обязан быть в состоянии свидетельствовать из первых рук об этих вещах на случай, если когда-нибудь у себя дома выросла вера или предположение, что« истории нацистов » жестокость была всего лишь пропагандой », - писал Эйзенхауэр в своем мемуарном« Крестовом походе »в Европе в 1948 году, предсказывая, что отрицание Холокоста приведет к тому, что Мермельштейн будет сражаться лицом к лицу более трех десятилетий спустя.
После нескольких недель выздоровления Мермельштейн вернулся в Мункак, но 18-летний быстро понял, что вся его близкая семья пропала. Мермельштейн решил покинуть свою семью. Единственной вещью, которую он хранил, была коробка с семейными фотографиями, которую охранял друг. Во время своих путешествий Мермельштейн произносил «Каддиш», еврейскую молитву за умерших, каждый шанс, который у него был.
Мел знал, что у него есть дядя Адольф и тетя Флоренс в Соединенных Штатах. Он не знал их хорошо, но этого было достаточно, чтобы начать заново. 31 августа 1946 года он прибыл в нью-йоркскую гавань на борту морского окуня СС.
«Папа не говорил по-английски, но у него была отличная способность к языкам, и он быстро освоил ее», - говорит Эди Мермельштейн, дочь Мела. «Он также свободно говорил на венгерском, чехословацком, иврите, русском, польском, идише, поэтому он смог устроиться на работу в ООН».
Мел несколько лет работал в Нью-Йорке. По пути он влюбился и женился на Джейн Нэнс. Пара не хотела создавать семью в Манхэттене, поэтому они отправились на запад и поселились в Лонг-Бич, штат Калифорния. В 1965 году Мел основал производственную компанию, которая производит деревянные поддоны и работает до сих пор.
Владение успешным семейным бизнесом дало Мермельштейну ресурсы для поездок за границу и начала создавать свою личную коллекцию артефактов, связанных с Холокостом. Сначала он не говорил публично о своих опасениях, что мир забудет убийство евреев. В 1967 году Шестидневная война подтолкнула его к действиям. «Я видел, как [президент Египта Гамаль Абдель] Насер тряс кулаками и говорил, что собирается загнать евреев в море», - сказал он в «Лос-Анджелес таймс» в 1988 году. «Это напомнило мне Гитлера».
С тех пор Холокост стал вездесущим в семье Мермельштейнов.
«Я вырос с Холокостом. В детстве мой отец водил меня на показ «Ночи и Тумана» в публичной библиотеке, которую он принимал », - говорит Эди, 54 года.« Ни один второклассник не должен смотреть фильм, наполненный настоящими нацистскими кадрами, но папа никогда не боялся говорить об этом. Борьба с Холокостом стала его миссией ».
В разгар холодной войны Мермельштейн неоднократно возвращался в лагеря смерти - более 40 раз. Он всегда приносил предметы в Учебный фонд Освенцима, некоммерческую организацию на Хантингтон-Бич, которую он основал в 1975 году. Мермельштейн был по типу Индианы Джонса, пересекал Атлантику, чтобы посетить лагеря и (с благословения сотрудников, наблюдающих за территорией), забрать дома различные артефакты, включая световые столбики, колючую проволоку, канистры Zyklon B, человеческие зубы и фрагменты костей и кирпичи, покрытые пеплом. Мермельштейн даже нашел личные доказательства: его фотографию в казарме с группой голодающих людей и кусочки печи, где кремировали его мать и сестра.
У него не было шерстяной федоры и кожаного пальто а-ля Харрисон Форд; он был скорее напыщенной фигурой в духе бодрого Грэма Грина, проходившего через самые печально известные камеры смерти 20-го века в костюмах из трех частей, тренче и пиджаке в клетку.
Мермельштейн стоит в бывшей газовой камере в Биркенау во время одной из своих многочисленных поездок к руинам лагеря смерти. (Предоставлено Мел Мермельштейн) «Папа был крутым, - говорит Эди. «Он бесстрашно возвращался в Восточную Европу снова и снова». В 1978 году она сопровождала своего отца в поездке в Освенцим, где он положил целый бетонный столб в колесный чемодан. Когда его остановили венгерские чиновники, он показал им свои татуировки и ему разрешили сохранить артефакт.
Мермельштейн построил частный музей площадью 1000 квадратных футов в глубине своего завода по производству пиломатериалов и начал говорить со школами, синагогами и общественными группами. Так как это было за годы до основания Центра Саймона Визенталя, был выпущен фильм «Шоа», и был открыт Мемориальный музей Холокоста в США, его миссия была единственной, находящейся под национальным радаром. Именно его мемуары 1979 года «Хлеб в одиночестве» сделали его целью бешеных разжигателей ненависти.
***
В июне 1960 года правый активист по имени Уиллис Карто отправился в тюрьму Сан-Франциско, чтобы взять интервью у Фрэнсиса Йоки, издателя ежемесячного бюллетеня под названием «Право», которого держали за мошенничество с паспортами. Несмотря на то, что он недолго служил адвокатом по рассмотрению дел в Нюрнберге, Йоки был бешеным антисемитом. В 1948 году под псевдонимом Улик Варанаге он написал книгу «Империум», посвященную Адольфу Гитлеру, «герою второй мировой войны», призывающую расово чистую нордическую расу доминировать в Европе и следовать за их арийско-американскими братьями. в тоталитарном костюме. В Империи евреи являются «Искажателем Культуры», который вызвал провал нацистов.
Карто был потрясен Йоки и получил известность среди антисемитских теоретиков заговора как последний человек, увидевший своего кумира живым. Вскоре после визита Карто Йоки убил себя таблеткой с цианидом.
Их встреча будет иметь большое влияние на Карто, который был связан с различными периферийными группами с 1950-х годов. В 1958 году он основал собственную политическую организацию «Лобби свободы» и оставался активным в крайне правых идеологических кругах на протяжении всей своей жизни. Он начал публиковать антисемитские книги, такие как «Неравенство рас», «Тевтонское единство» и фаворита Карто «Империум», с новым появлением, в котором он назвал пророческий Йокей.
Книгоиздание Карто стало основой его большого проекта, благодаря которому ревизионизм Холокоста выглядит как можно более легитимным. В 1978 году он основал Институт исторического обозрения, чтобы распространять свой самопровозглашенный «ревизионистский» взгляд на Холокост через глянцевый журнал и конференции с «историками-единомышленниками». В ММСП были представлены различные так называемые эксперты и доказательства. в служении сообщения о том, что не было никакого геноцида нацистов европейских евреев. В нем использовались теории заговора, например, ставить под сомнение способность печей в Освенциме-Биркенау сжигать столько тел, сколько заявлено, чтобы попытаться придать организации внешний вид честного скептицизма «просто задающего вопросы» на уровне.
«Следует признать, что в основе отрицания Холокоста или любой теории еврейского заговора лежит антисемитизм», - говорит Дебора Липштадт, профессор современных еврейских исследований и исследований Холокоста в Университете Эмори и автор многочисленных книг, включая «Эйхман». Суд и отрицание Холокоста, первое книжное исследование предмета. «Если вы проклятый антисемит, который верит, что евреи - это злые люди, которые контролируют мир, то вы поверите всему. Так что, если кто-то скажет, что евреи придумали все это для того, чтобы получить глобальную симпатию, вы купите это. Заговор усиливает их антисемитское или расистское мировоззрение ».
В 1979 году ММСП провела свою первую Международную ревизионистскую конвенцию в Лос-Анджелесе и провозгласила конференцию провокационным предложением: 50 000 долларов США за каждого, кто мог доказать, что евреи были убиты во время Холокоста. Карто и его партнеры предполагали, что никто не примет их предложение. Неспособность получить ответ, в свою очередь, подтверждает тезис ММСП о «пропаганде злодеяний», который они затем использовали бы, чтобы попасть в академические круги. Если отрицание Холокоста станет полем, члены ММСП хотели бы стать лидерами.
Год спустя Мел Мермельштейн узнал о ММСП и его усилиях. Он ответил возмущенными письмами в местные газеты - штаб-квартира ММСП находилась в соседнем Торрансе, штат Калифорния, - и в "Джерузалем пост". Как возвращение, ММСП начали насмехаться над Мермельштейном. Уильям Дэвид МакКалден, директор IHR, написал ему письмо под вымышленным именем: Льюис Брэндон, дерзнувший Мермельштейна попытаться получить награду. Если Мермельштейн не ответит, ММСП сделает свои собственные выводы и сообщит о своих выводах средствам массовой информации. Было только одно предупреждение: доказательства, представленные Мермельштейном, должны быть переданы в уголовный суд США, а не в Нюрнбергский процесс.
«Они не перестанут беспокоить моего отца. Они послали ему волосы по почте и сказали, что его родители живы и живут под вымышленными именами в Израиле », - говорит Эди. «Папа был взбешен, поэтому он пошел во многие авторитетные еврейские организации, и они сказали ему оставить его в покое». Насмешки только подогревали гнев Мермельштейна, вспоминает она. «Он никак не мог смириться с тем, что его размазывают».
После изречения никогда не забывать, Мермельштейн решил, что должен что-то сделать. В ноябре 1980 года он заручился поддержкой адвоката Лонг-Бич Уильяма Джона Кокса, который взял дело на безвозмездной основе. Партнерство будет иметь значительные исторические последствия. Упорство Мермельштейна в предъявлении иска ММСП в сочетании с хитрой интерпретацией закона Коксом изменило бы стипендию Холокоста навсегда.
***
«Я никогда не занимался гражданским делом, но, безусловно, уважал то, что делал Мел», - говорит 77-летний Кокс из своего дома в Калифорнии. «Я знал, что если я не возьму это, они попытаются дискредитировать работу его жизни».
Сначала Кокс, у которого была долгая история кихотических кампаний в общественных интересах, включая президентскую кампанию 1980 года, думал, что у его нового клиента не было никаких жизнеспособных вариантов. Против Мермельштейна не было никакого клеветнического заявления об опровержении, только предложение доказать, что Холокост существовал. Если бы Мермельштейн проигнорировал это письмо, и ММСП назвали его лжецом, это можно было бы считать клеветой. Но никаких ложных утверждений о Мермельштейне не было, и с момента вынесения Верховным судом в 1964 году судом по делу Салливан против «Нью-Йорк таймс» преграды для установления статуса в делах о клевете или клевете были высокими.
После их первой встречи идея пришла к Коксу во сне. Он проснулся, вспомнив дело Адамса против Линдселла в 1818 году. Он установил «правило почтового ящика», которое гласит, что принятие предложения считается действительным, как только оно будет отклонено по почте. Правило почтового ящика - это закон Калифорнии. Приняв предложение ММСП, Мермельштейн мог позднее подать иск о нарушении договора против организации в местный вышестоящий суд.
Кокс ожидал, что дело закроется через несколько недель. Это не будет.
18 декабря 1980 года Кокс направил Брэндону и ММСП заполненную анкету и заявку на сумму 50 000 долларов США, а также трехстраничную декларацию об опыте Мермельштейна в Освенциме и копию книги «Один только хлеб». Месяц спустя Брэндон ответил, что он «размышляет», а затем отправил еще одно письмо, утверждая, что ММСП вместо этого собирается рассмотреть еще один иск на сумму в 50 000 долларов - на известного нацистского охотника Саймона Визенталя, а не Мела Мермельштейна. Кокс прибил это. ММСП нарушили их контракт.
Его следующая пьеса была ударом юридического гения. «Чего-то не хватало», - писал позже Кокс в своих мемуарах «Дело о Холокосте: поражение отрицания». Ложь о Холокосте была настолько вопиющей, пишет Кокс, что это должно быть отдельной проблемой, а не просто гражданским правонарушением или деликтом.
«Мне пришла в голову мысль, что такой факт должен быть настолько известен, что суду потребуется принять судебное уведомление. Судебное уведомление является одной из старейших заповедей английского общего права, основанной на предпосылке «то, что известно, доказывать не нужно».
По сути, Кокс говорил, что никто не должен доказывать, что солнце восходит на востоке. Мермельштейн подал иск против ММСП и включил в него основание для иска под названием «Ущербное отрицание установленного факта». Требовалось, чтобы установленный факт Холокоста был замечен в судебном порядке с точки зрения закона.
«Билл мыслил нестандартно», - говорит Эди. «Это было все равно что получить мафиозного донора за уклонение от уплаты налогов».
Нелегко было закрепить ММСП на этапе открытия. Карто сбежал в Вашингтон, округ Колумбия, поэтому Кокс нанял двух отставных детективов по расследованию убийств, чтобы отследить его местонахождение. Карто был подан на тротуаре в округе Колумбия, но так и не появился из-за его показаний. Брэндон, однако, сделал. Он был уволен Карто за то, что он получил «несанкционированное» вознаграждение. Он бросил Карто под поезд, сказав, что его начальник знал, что нет никаких доказательств, чтобы опровергнуть Мермельштейна, предложение было рекламным трюком, и они не собирались когда-либо платить.
Беспокоясь о постановлении, Кокс подал предварительное ходатайство о суммарном суде. При подготовке его крошечная юридическая команда искала выдающихся историков, чтобы усилить и углубить свои аргументы. Сам Кокс поздно ночью звонил Визенталю в Австрию и Гидеону Хаузеру, обвинителю Адольфа Эйхмана в Израиле. Со временем файл подтверждающих доказательств вырос более чем на три фута.
Даже если это выглядело как закрытое дело, у Кокса начались ночные кошмары, когда приближалась дата суда.
«В« Человеке-марафоне »есть сцена, где персонаж доктора Менгеле находится в Нью-Йорке, в ювелирном районе, и все эти выжившие начинают узнавать его», - говорит он. «Они начинают бегать за ним, кричать на него, когда он убегает. За неделю до этого у меня была такая мечта. Я в городе после поражения. Куда бы я ни пошел, евреи преследуют меня, крича «Шесть миллионов жертв, и вы проиграли дело!» Я боялся, что судья отложит все наши ходатайства, и мы предстанем перед судом ни с чем ».
9 октября 1981 года был момент Кокса и Мермельштейна. Когда Кокс предстал перед судьей Джонсоном, он изложил свои доводы в отношении «Оскорбительного отрицания установленного факта». ММСП «ударил истца Мела Мермельштейна по лицу этой великой ложью», отметил он. «Куда делись дети [из Освенцима], Ваша Честь?… Куда делись дети? Они не были подвержены труду ... их там не было. Их казнили ».
Судья Джонсон принял судебное уведомление о том, что евреи были отравлены газом в Освенциме. Затем он пошел еще дальше и объявил Холокост бесспорным фактом.
«Судья, американский судья, встал и сказал:« Да, Холокост не подлежит обсуждению », - рассказал Мермельштейн по электронной почте. «Этот момент выделяется в моей голове. Теперь и навсегда, судебное уведомление остается в силе ».
С этим уведомлением в книгах судья Верховного суда округа Лос-Анджелес Роберт Венке не допустит никаких доказательств того, что Холокоста никогда не было. Само дело не будет завершено до июля 1985 года, когда будет достигнуто соглашение, положившее конец гражданскому иску Мермельштейна против ММСП. Отрицатели Холокоста согласились выплатить Мермельштейну приз в размере 50 000 долларов, дополнительные 50 000 долларов в качестве компенсации за ущерб и выпустить письмо с извинениями.
Ко времени урегулирования Мермельштейн был представлен будущим адвокатом знаменитости Глорией Оллред. Вскоре после того, как деликт Кокса был принят, он закрыл свой офис и пошел дальше. Год, который он провел, работая с Мермельштейном, взял свое. Его работа на общественных началах привела к тому, что он в большом долгу, вернув ему 45 000 долларов. Эмоционально это было еще сложнее. После этого случая Коксу пришлось столкнуться с запугиванием и угрозами насилия. Один анонимный звонивший поздно ночью сказал ему, что они просто залили бензин под его входной дверью, и Карто подал заявление, в котором он лично вызвал Кокса и упомянул заряженный пистолет.
Хотя оправдание было сладким, в семье Мермельштейнов было нелегко. «Судебный процесс всегда берет свое, - говорит Эди. «В доме было много напряжения».
Это дело привлекло большое внимание средств массовой информации и было воссоздано в фильме TNT 1991 года «Никогда не забывай» с Леонардом Нимой в его первой роли за последние пять лет без Спока в роли Мермельштейна и Дабни Коулмана в роли Кокса. Фильм был номинирован на премию ACE за лучшую фотографию. Мэл гордился, Эди думала, что это было хорошо сделано, а Кокс ... ну, немного слишком голливудский для его вкуса. Ему нравились сцены в зале суда; его личный режиссерский ролик на YouTube.
Прошло более 35 лет с тех пор, как Мермельштейн слышал, как судья объявляет, что Холокост был реальным, а его отрицатели - мошенничество. К сожалению, большая ложь сохраняется и набирает обороты в эпоху цифровых технологий. Опрос 2015 года показал, что 20 процентов американцев считают, что «евреи все еще слишком много говорят о том, что с ними произошло во время Холокоста».
Хардкорные отрицатели теперь могут идти под более мягким обозначением «alt-right», но такие лидеры, как Ричард Спенсер и Джейсон Кесслер, торгуют теми же антисемитскими тропами, что и Карто в свое время. Ободренные белые сторонники превосходства выходят на поверхность, что особенно известно на митинге Unite the Right 2017 года в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, где протестующий Хизер Хейер был подкошен и убит нацистским сочувствующим. Многочисленные нацисты и отрицатели Холокоста баллотируются на государственные должности. Даже Институт исторического обозрения продолжает издавать в 21-м веке.
Всегда найдутся те, кто утверждает, что в Освенциме-Биркенау не было убито 1, 1 миллиона человек, из которых 960 тысяч - евреи. Кокс и Мермельштейн показали, что лучшая защита - сражаться с канализационными крысами.
«Мел Мермельштейн важен, потому что он боролся с хулиганами», - говорит Липштадт. («Опровержение», фильм, основанный на ее книге «История на суде» с Рэйчел Вайс и Томом Уилкинсоном в главных ролях, был выпущен в 2016 году.) Он в основном сказал: «Вы, люди, не пугаете меня», а затем поднял их со своей собственной петарды. Я сделал то же самое, когда победил Дэвида Ирвинга в британском суде. Он подал в суд на меня за клевету за то, что я назвал его отрицателем Холокоста, но мы доказали, что он фальсифицирует историю с помощью исторических и научных доказательств ».
Неудивительно, что Ирвинг выступал на нескольких мероприятиях по ММСП, а его книги размещены на домашней странице их сайта.
Здоровье Мермельштейна ухудшается, но он пережил своего противника. Уиллис Карто умер в 2015 году в возрасте 89 лет, и его стремление отрицать Холокост столь же сильно, как и прежде.
Несмотря на ужасы юности, Мермельштейн прожил долгую счастливую жизнь. Джейн жива и здорова в 82 года; они отметили 58 лет вместе в марте. После 53 лет он находится в процессе сворачивания своей компании по производству поддонов. В нем размещается Учебный фонд Освенцима с момента его открытия в 1972 году, и в настоящее время целью семьи Мермельштейнов является хранение его на складе. Эди работает с Эрин Грунвелл, основателем Фонда писателей свободы, над сбором средств для Музея Холокоста округа Ориндж, в котором будет храниться коллекция. Недавно она организовала видео-тур о реальной жизни его отца.
«Я был в Яд Вашем в Израиле, в музеях Холокоста в округе Колумбия, в музее толерантности здесь, в Лос-Анджелесе…. Коллекция моего отца отличается, - говорит Эди. «Это гортанно. Это вызывает глубокую эмоциональную реакцию и оставляет неизгладимое впечатление. Удивительно наблюдать за реакцией детей, когда папа объясняет, что он был в Освенциме в их возрасте. Он считает, что образование - это ключ, и хочет, чтобы [дети] смотрели демону в глаза ».
Мел Мермельштейн может не знать, сколько времени у него осталось, но он утешен, зная, что выполнил свое обещание. Он жил, чтобы рассказать.
«Я чтил моего отца, мать, брата и двух сестер. Нас так мало, все еще живы. Я оказал большое влияние на выживших ».
* Примечание редактора, 28 августа 2018 года. Предыдущая версия этой статьи подразумевала, что евреи, жившие в довоенной Венгрии, не были венграми, хотя, конечно, они были. Это было отредактировано, чтобы уточнить, что венгерское правительство запретило секс между евреями и неевреями венграми.
