Фанатки и мальчики из «Маленького дома» Лоры Ингаллс Уайлдер из серии «Прерии» знают, что «вымышленный» рассказ о приграничной жизни маленькой девочки по имени «Лора», по крайней мере, в некоторой степени основан на реальности. Но следующим летом они смогут выяснить, правда ли лучше, чем вымысел: впервые будет опубликована авторская автобиография Pioneer Girl .
Связанный контент
- Наука о "Домике в прерии"
Памела Смит Хилл, которая редактирует и комментирует книгу, рассказала The Rapid City Journal :
«Мы собираемся опубликовать первоначальный черновик… потому что он очень, очень приближает нас к оригинальному голосу Лоры Ингаллс Уайлдер», - сказал Хилл. Она признает, что, как и любой писатель, Уайлдер может «съежиться, чтобы опубликовать ее черновик».
Книга была впервые написана в 1930 году, но никогда не попадала в печать напрямую - слишком скучно, говорили многие издатели. Большая часть материала была перепрофилирована для серии Little House, первая часть которой вышла в 1932 году. Дочь Лоры, Роза Уайлдер, приложила руку к формированию серии Little House, отмечает The New Yorker :
немного поигрался с «Девочкой-пионером», но, как только было решено выдумать мемуары как детскую историю - идея пришла от редактора, который отверг мемуары, - она заняла более агрессивную роль. Его интенсивность варьировалась от книги к книге, но она покорно печатала страницы рукописи и, в процессе, изменила и усилила драматическую структуру. Она также переписала прозу так резко, что Лаура иногда чувствовала себя узурпированной. «Хорошая деталь, которую я добавляю в вашу копию, касается чисто сенсорного эффекта», - объясняет Роуз в письме.
Теперь читатели смогут точно увидеть, сколько Роуз накачала маминой прозой.
Больше от Smithsonian.com:
С Днем Рождения, Лаура Ингаллс Уайлдер
