https://frosthead.com

Умер последний говорящий по кодам навахо

Честер Нез, последний из 29 оригинальных ораторов навахо, умер в среду в Альбукерке, сообщает Los Angeles Times . Ему было 93 года.

Нез и другие сторонники кодекса сыграли важную роль в оказании помощи США во время Второй мировой войны. Используя слегка измененную версию своего родного языка, Навахо, Нез и его коллеги передавали сообщения для военных, чтобы помешать японцам перехватить и расшифровать эту информацию. Изначально было набрано двадцать девять членов навахо, но в конечном итоге в операции приняли участие несколько сотен человек из народа навахо.

Навахо был выбран в качестве языка кода, потому что он неписан и чрезвычайно сложен. Вот военно-морская история и наследие с более подробной информацией о языке:

Его синтаксис и тональные качества, не говоря уже о диалектах, делают его непонятным никому без обширного разоблачения и обучения. У него нет алфавита или символов, и на нем говорят только на землях навахо американского юго-запада. Одна оценка показывает, что менее 30 не-навахо, ни один из них не японец, могли понимать язык во время Второй мировой войны.

Чтобы сделать код еще более запутанным для вражеских ящеров, некоторые части языка были немного изменены и введены кодовые слова. LA Times разрабатывает:

Поскольку у навахо не было слов, применимых к современной войне, они остановились на сотнях описательных слов на своем родном языке.

Танк был черепахой; подводная лодка, железная рыба; пикирующий бомбардировщик, куриный ястреб; граната, картошка; линкор, кит. Бомбы были яйцами, а полководец командовал войной.

Японцам так и не удалось взломать язык, добавляет «История и наследие», и военные чиновники позже заявили, что навахо заслуживают похвалы за победу США на Иводзиме.

NZZ был всего лишь десятиклассником в 1942 году, когда морские пехотинцы США завербовали его из его школы-интерната в Аризоне, пишет NPR. В 1968 году проект был рассекречен, и ему и широкой публике была раскрыта его главная роль. За эту службу Нез получил золотую медаль Конгресса вместе с другими 28 первыми участниками операции.

Умер последний говорящий по кодам навахо