Во многих странах и традициях брак сопровождается сменой имени, почти всегда для женщины. Тем не менее, около 20 процентов американских женщин предпочитают сохранять свои имена и не брать имя своей супруги. Другие пары переносят слова, и иногда мужчина даже берет фамилию своей жены. Но эта свобода выбора запрещена в Японии. Там Верховный суд недавно утвердил вековой закон о том, что супружеские пары должны иметь фамилию.
Решение пришло «как удар по активистам прав женщин», сообщает BBC . По словам активистов, подавляющее большинство пар используют фамилию мужа, поэтому такая практика носит дискриминационный характер.
Когда 80-летняя Кёко Цукамото услышала постановление, она сказала, что начала плакать, сообщает Джонатан Собл для New York Times . Отставной учитель средней школы был одним из истцов, пытавшихся изменить закон. Она и ее муж в возрасте 55 лет зарегистрировали свой брак только для того, чтобы не дать своим троим детям родиться вне брака. Они развелись и вступили в повторный брак, протестуя против закона, между каждым рождением детей. «Меня зовут Киоко Цукамото, но я не могу жить или умереть, как Киоко Цукамото», - рассказывает она « Таймс» . Вместо этого ее официальное женатое имя Кодзима фигурирует во всех ее официальных правительственных документах
Судья Ицуро Терада, главный судья, рассматривающий дело, обосновал свое решение, заявив, что действие закона невелико, поскольку уже широко распространено неформальное использование девичьих имен. Правительство разрешило женатым государственным служащим использовать фамилию с не состоящих в браке дней с 2001 года, сообщает Sobel для Times .
В то время как вопрос о женатых именах может показаться некоторым незначительной борьбой в более широком контексте гендерного равенства, история демонстрирует его значение. В 1855 году американская правозащитница Люси Стоун сохранила свое имя, когда вышла замуж за аболициониста Генри Блэквелла. «Жена не должна больше брать имя своего мужа, чем его имя», - сказала она в то время, сообщает Biography.com . «Меня зовут моя личность и не должны быть потеряны».
Многие страны разрешают своим жителям выбирать, менять ли их фамилии при вступлении в брак, а в некоторых есть законы, запрещающие женщинам менять свое имя, сообщает BBC . Другие более экстремальные. В Греции женатые люди, мужчины или женщины, должны ходатайствовать об изменении своего имени. В Квебеке женщине фактически запрещено брать фамилию мужа. Во многих местах мужчинам редко приходится брать фамилии своей жены.
Хотя нет закона, который требует, чтобы женщина принимала имя своего супруга в США, решение все еще может быть чреватым, сообщают Клэр Кейн Миллер и Дерке Уиллис для New York Times . «Это самая сильная гендерная социальная норма, которую мы применяем и ожидаем», - говорит Миллер и Уиллис Лори Шойбл, преподающая социологию в штате Пенсильвания. Большой вес традиций объясняет, почему большинство женщин меняют свою фамилию, когда вступают в брак, хотя число девичьих имен растет.
Эта традиция стояла за недавним решением в Японии. Терада говорит, что одна фамилия "глубоко укоренилась в нашем обществе", сообщает Томохиро Осаки для Japan Times . Терада добавляет, что он «позволяет людям идентифицировать себя как часть семьи в глазах других».
Чтобы изменить закон о фамилии, активистам придется отвернуться от суда и обратиться в законодательный орган. Тем не менее, они все еще могут столкнуться с сопротивлением: Осаки сообщает для Japan Times, что респонденты двух разных опросов были поровну разделены между теми, кто за и против закона о фамилии.
Однако в деле об фамилии в Японии была получена одна небольшая победа: суд пошел дальше и отменил отдельный столетний закон, который не позволял женщинам вступать в повторный брак в течение шести месяцев после развода, изначально предназначенный для определения отцовства ребенка. Ребенок родился вскоре после развода ", сообщает BBC .
