Когда южноафриканские полицейские сбили студенческих демонстрантов во время восстания в Соуэто в 1976 году, харизматический лидер Африканского национального конгресса (АНК) Нельсон Мандела находился в тюрьме более десяти лет. Но поскольку его последователи, борцы за свободу АНК, продолжили свою работу за пределами страны после того, как АНК был объявлен вне закона в 1960 году, была заложена основа для международной войны против апартеида.
В своем отмеченном наградами фильме « Двенадцать учеников Нельсона Манделы: Дань сына невоспетым героям» , который дебютирует в PBS 19 сентября 2006 года, режиссер Томас Аллен Харрис отдает дань уважения дюжине таких пехотинцев из города Блумфонтейн, включая его отчим Б. Пуле Лейнаенг, известный как Ли, посвятивший свою жизнь освобождению Южной Африки.
В: Что сделали «двенадцать учеников» и как они выполняли свою миссию?
Ответ: Они покинули Блумфонтейн в 1960 году, после того, как АНК был объявлен вне закона. АНК знал, что это будет вне закона, поэтому они начали заставлять молодых людей создавать сопротивление за пределами страны. И 12 из Блумфонтейна являются одними из первой волны изгнанников. Они помогли создать структуры по всему миру, которые поддерживали бы эту организацию. Некоторые из них стали солдатами в армии [АНК], другие основали экономические институты, другие работали исключительно на АНК. Ли был единственным из 12, кто решил использовать СМИ в качестве своего предпочтительного оружия.
В: Что вдохновило вас на создание этого фильма в это время?
Ответ: Фильм был вдохновлен моей поездкой в Южную Африку в 2000 году на похороны моего отчима Ли, который меня воспитал. И во время похорон я услышал все эти отзывы от людей, которые уехали с Ли. Эти парни были героями, и их истории не были рассказаны, они были стары и умирали. И поэтому мне нужно было создать восхваление не только ему, но и всем незамеченным героям.
В. Я так понимаю, что им нужно было проехать около 1300 миль, чтобы добраться до безопасности?
О. Это было очень сложно, потому что им пришлось уйти из дома, а у АНК не было денег. Сначала они отправились в Ботсвану и ожидали самолета, который доставит их в Гану, которая должна была стать их штаб-квартирой. Но в Конго началась война, и нигде небольшие самолеты в Африке не могли остановиться для дозаправки. Таким образом, эти парни оказались в затруднительном положении, и они должны были найти способ выйти за пределы компетенции южноафриканских властей, которые их разыскивали. Поэтому они отправились в Танзанию, но это был мучительный опыт. Иногда они не ели в течение нескольких дней.
Они создали пути, по которым тысячи борцов за свободу будут следовать из Ботсваны в Танзанию. Оттуда они отправились по всему миру, пытаясь получить образование, а также рассказать людям, что происходит в Южной Африке. Поэтому, когда произошел Соуэто, была создана структура для движения против апартеида.
Вопрос: В 1976 году ученики Соуэто протестовали, в частности, против ограниченного образования негров. Не были ли введены некоторые ограничения, пока ученики еще посещали школу?
О. Да, изначально правительство выделяло гораздо меньше денег на образование черных и цветных. Но с апартеидом они стремились полностью лишить права голоса чернокожего сообщества. Система образования банту была основана на идее, что самый высокий уровень, которого мог достичь черный человек, - это быть слугой в доме белого человека или шахтером.
В. Голос за кадром в фильме говорит, что при апартеиде нужно было либо восстать, либо быть похороненным. Это голос Ли, который мы слышим?
А. Ли приехал в Соединенные Штаты в 1967 году, чтобы стать политическим тележурналистом. Его не пускали в массовую журналистику, но он хранил удивительные архивы. Он заархивировал свои сценарии радио, все свои бумаги, фотографии, короткие фильмы, которые он сделал из сообщества изгнанников. Каждый раз, когда кто-нибудь брал у него интервью, он пытался сохранить эту аудиозапись. А в 1989 году режиссер взял у него интервью.
Итак, через три года, пока я снимал этот фильм, моя мама нашла аудиозапись. И вы можете себе представить, если бы я не начал этот фильм, я бы никогда не стал искать эту ленту. Так проходит мой процесс кинопроизводства. Я начинаю путешествие. Я не уверен, куда меня направит путешествие - у меня есть идея, но у меня нет установленного сценария - я допускаю возможность находить вещи по пути, потому что любое путешествие покажет вещи, которые никто не может знать. Это как жизнь. Что ж, я нашел эту ленту, и его голос стал каркасом всего фильма.
Томас Аллен Харрис, директор «Двенадцати учеников Нельсона Манделы». (Предоставлено Шимпанзе Продакшнс, Инк.) 
Двенадцать учеников в Дар-Эс-Саламе, около 1962 года. (Предоставлено Chimpanzee Productions, Inc.) 
Томас Аллен Харрис со своей семьей в Бронксе, штат Нью-Йорк (около 1977 года). (Предоставлено Шимпанзе Продакшнс, Инк.) В. Ли женился на твоей матери, Рудин, в 1976 году. Они встречались, когда он изучал коммуникации в Нью-Йоркском университете?
А. Он встретил ее раньше, во время визита в Нью-Йорк. Она очень хорошо знала африканские проблемы. И она была впечатлена им, и ей понравилось, как он танцевал.
В. Вы говорили, что в начале вы думали о нем как о красивом революционере, который научил вас ужасам апартеида и заключенному в тюрьму лидеру АНК. Почему ты позже отверг Ли как отца?
A. Он был традиционным южноафриканским отцом; Я был американским сыном. Когда у вас многокультурные семьи, это не легко. И каждый из нас пришел с собственным багажом. Я был оставлен моим биологическим отцом и не очень доверял. Ирония в том, что у меня было два разума и сердца. Когда я был в Южной Африке, я понял, Боже мой, я пришел сюда, чтобы попрощаться с моим отцом. Эмоционально я отрицал нашу связь, ее глубину. Я боролся с ним до некоторой степени, но на другом уровне я следовал за ним. Я стал тележурналистом и осуществил много этих мечтаний.
В. Когда вы снимали его в доме в Бронксе в День отца 1999 года, он, казалось, источал тепло и расстояние. Держал ли он дистанцию между собой и другими, и вы обнаружили, что это имеет место с другими изгнанниками?
О. Я думаю, что в изгнании много боли, и да, было расстояние. Мы не могли полностью понять его, хотя мы любили его. И, в конечном счете, когда он вернулся в Южную Африку, он не мог просто остаться в Южной Африке, потому что почти 30 лет его жизни были здесь с нами. Он продолжал идти вперед и назад, хотя моя мама переехала туда с ним, потому что он был наделен в обоих местах.
Но в детстве я заметил, что есть определенное расстояние. Никто из нас в этом доме не мог понять, как он пережил жизнь в месте, которое мы назвали домом, и, поскольку у него был акцент, как он справлялся с некоторым невежеством в Америке. Или как он справился с тем фактом, что у него не было паспорта, поэтому его считали безземельным - как это повлияло на его чувство власти. А потом, зная, что происходит дома - людей убивали и пытали, и что он мог сделать? И когда он мог вернуться, чтобы увидеть свою семью?
В. Но Ли наконец-то осуществил свою мечту стать вещателем, когда Организация Объединенных Наций открыла центр по борьбе с апартеидом. Можете ли вы сказать мне, когда он пошел на работу в ООН и что он там делал?
A. Он был вовлечен в различные виды деятельности ООН с момента его прибытия сюда в конце 1960-х годов. Но в 1976 году они открыли Центр против апартеида, и он начал там работать, а в 1981 году был нанят на полную ставку. Миссия их медиа-подразделения по борьбе с апартеидом состояла в том, чтобы рассказать народу Южной Африки о том, что происходит во всем мире с точки зрения растущее движение против апартеида. Таким образом, они совместно производят эти сценарии, которые будут переведены на каждый из языков Южной Африки - и Ли отвечал за их расшифровку и запись версии сценария для тсваны. Его радио-шоу транслировалось из Ботсваны в Южную Африку.
В. Нельсон Мандела был освобожден в 1990 году и избран президентом в 1994 году. Когда Ли вернулся в Блумфонтейн, чтобы жить постоянно?
А. Он переехал туда навсегда в 1995 году. Он уволился из ООН со своей пенсией и построил дом в Блумфонтейне.
В. Сколько учеников из Блумфонтейна выживают сегодня?
О. Когда я начал снимать, их было семь. Сейчас их четыре.
В. Ли сказал: «Хорошо быть дома, но нам предстоит долгий путь». Как вы думаете, он чувствовал, что его миссия была неполной?
О. Ну, это борьба нескольких поколений. Он передал это видение мне. Это одна из вещей, которые я понял, отправляясь в Южную Африку, что у меня была работа. И это было одной из главных причин того, что когда я вернулся, я не просто сделал это историческим документальным фильмом. Я вернулся и нанял всех этих молодых южноафриканских актеров из Блумфонтейна, которые даже не подозревали о существовании этой истории. И вот они отправились в это путешествие со мной, и теперь у вас есть все эти люди, которые думают о следующем шаге, о том, что они могут внести. Когда эти ученики вернулись домой, они были стариками. Вы должны передать эстафету.
В. А когда двенадцать учеников дойдут до DVD?
А. 19 сентября, в то же время, когда PBS показывал фильм. Есть два распространителя для DVD; образовательный дистрибьютор - California Newsreel. А для домашнего видео я делаю самораспространение через свой веб-сайт: chimpanzeeproductions.com.
