В главном отделении Нью-Йоркской публичной библиотеки живет группа диких животных, которые называют детскую секцию домом. Вместе в одной клетке - молодая свинья, осел, тигр, кенгуру и медведь, известный во всем мире как Винни-Пух. Медведь - это не краснобрюхий «пухлый маленький пухленький котенок, весь набитый пухом», который можно найти в детских кроватках по всему миру, а скорее обычный нечеткий сорт оле, простой медведь-любитель. Но он все еще Пух, немного унылый, немного чрезмерно любимый, но в отличной форме, учитывая, что ему скоро исполнится 100 лет. Первоначально Пух удивительно все еще жив, вплоть до 21-го века, как в литературных, так и в анимационных формах.
Winnie-the-Pooh из NYPL стал реальным источником вдохновения для оригинальных рассказов А. А. Милна, которые продолжают сосуществовать вместе с более известным диснеевским джаггернаутом. Персонажи из популярного бестселлера 1928 года The House on Pooh Corner живут бок о бок с итерациями мультфильмов, как это делают очень немногие оригиналы и их диснеевские версии. Вспомните «Снежную королеву» бедного Ганса Христиана Андерсена, которую большинство детей знают только через кассовый сбор за 400 миллионов долларов, « Замороженный», или, если на то пошло, «Русалочку» Андерсена. Что удивительно в современном мультяшном знакомстве Пуха, так это то, что такой большой, как Волшебное Королевство, оригинал не только выживает, но и процветает как постоянный источник очарования.
«Если вы пишете очень хорошую книгу, и кто-то делает очень хороший фильм об этом, книга просто исчезает. Никто на самом деле не читает Мэри Поппинс или Пиноккио, потому что фильмы настолько успешны, что вытеснили источник », - говорит Фрэнк Коттрелл-Бойс, соавтор сценария« До свидания »Кристофер Робин, нового фильма о сюжете« история позади Милна ».
Милый, часто сбитый с толку медведь фактически развился из явно неспокойного времени Милна на Западном фронте во время Первой мировой войны. Он был ранен во время Первой битвы на Сомме в 1916 году, и его время в окопах оставило Милна «ракушкой» (что мы сейчас называем ПТСР). После войны он вырвал свою семью, перебравшись из Лондона в более тихую деревню Кротчфорд Фарм. Милн и его единственный ребенок, Кристофер Робин, который получил прозвище «Билли Мун», проводили бесчисленные часы, исследуя леса Пепельного леса, часто в сопровождении коллекции чучел его сына. До Первой мировой войны Милн был успешным эссеистом, юмористом и редактором в « Панч», а после войны он был успешным драматургом с такими произведениями, как « Мистер Пим Пассы» (адаптирован как безмолвная картина в 1921 году). время, проведенное с Билли Мун, и его дикое воображение, тем не менее, сделали Милна всемирно известным.
Отцовство вдохновило первый набег Милна в детскую литературу через поэзию. «Вечерня», опубликованная на « Ярмарке тщеславия» в 1923 году, включает в себя строчку «Кристофер Робин произносит свои молитвы». Он последовал за этим в « Панч» со стихотворением «Мишка Тедди», в котором упоминается «Мистер Мистер». Эдвард Медведь », вскоре переименованный Кристофером Робином после посещения лондонского зоопарка, где черный медведь, спасенный из Виннипега, -« Винни », конечно, - обосновался. А в популярной поэтической книге Милна 1924 года « Когда мы были очень молодыми» автор рассказывает о том, как его сын объясняет, как он будет кормить лебедя по утрам, но если птица не приедет, мальчик скажет: «Пух!» чтобы показать, как мало ты хотел его.
Так, в канун Рождества 1925 года в лондонских «Вечерних новостях » рассказ А.А. Милна «Неправильный сорт пчел» подарил читателям праздничный подарок Винни-Пуха, недавно переименованного медведя, которого Кристофер Робин спустил по лестнице вниз по лестнице. все время натыкаясь головой Кристофер Робин просит своего отца придумать историю о Пухе, и пряжа, которую он раскручивает, создала Пуха, которого мир знает и любит сегодня. Голодный герой придумывает план украсть мед у некоторых пчел, обитающих на деревьях. Он катается в грязи, чтобы замаскироваться под дождевого облака, затем плывет до улья с синим воздушным шариком, сочиняя песни, чтобы скоротать время. Пуху не удалось заполучить мед, но глупый, глупый, но очень милый персонаж сумел стать сенсацией.
Все детские произведения Милна, начиная с «Вечерни», сопровождались изящными однотонными карандашными иллюстрациями Эрнеста Шепарда. Проза и рисунки животных Сотни акров и их молодого человека-человека были идеальной парой, запечатлевшей широко раскрытые глаза невинности и острые ощущения детства, но с глубокой меланхолией и грустью. Рабочие отношения между ветеранами боев Милном и Шепардом со временем углубились, и они действительно вместе разработали мир Винни-Пуха. Основным примером является то, что в то время как истории были основаны на реальных событиях Билли Муна, знаменитые ранние черно-белые рисунки были ближе к более дружелюбному на вид плюшу, принадлежавшему сыну Шепарда, медведю по имени Гроулер.
Сборник рассказов « Винни-Пух» был опубликован в октябре 1926 года, чтобы познакомить персонажей с более широкой мировой аудиторией. Это был огромный успех в стране и за рубежом. Первоначальная английская версия была продана с колоссальными 32 000 копий, в то время как в Соединенных Штатах 150 000 копий были размещены на ночных столиках к концу года . Успех книг о Пухе на уровне Гарри Поттера был бы и благословением, и проклятием для Билли Муна. Будучи еще маленьким мальчиком, он был карликом своего вымышленного "Кристофера Робина".
«На самом деле Кристофер Робин отмечает, что ему очень нравилось быть известным в детстве, урон и обиды наступили позже», - говорит Энн Туэйт, чья биография А.А. Милна в 1990 году получила престижную премию «Уитбред» и служит основным источником для фильма. У нее новая адаптация, до свидания, Кристофер Робин, сейчас. «Но Милн всегда очень интересовался своим сыном, хотя за мальчиком в основном ухаживала его няня Олив Рэнд, которой был предан Кристофер».
Книги предоставили Билли Муну все, что мальчик мог когда-либо хотеть, но также лишили его более простого анонимного детства, которое он знал. Он пропустил достаточно времени, которое он и его отец потратили на изучение леса, что, конечно же, привело к книгам Пуха. Мальчик был в центре внимания, публично появлялся, читал и записывал аудиозаписи, снова и снова фотографировался для всех поклонников, желающих получить кусочек настоящего Кристофера Робина. Милн, казалось, понял свою роль в эксплуатации своего сына, позже написав, что он испытывал «изумление и отвращение» от славы сына.
Серия «Пух» закончилась после того, как всего четыре книги «Дома в Пух- Корнере» закончились, но слава Билли Муна вернется, чтобы преследовать семью. В школе-интернате беспощадный издевательства, которые он получил, заставили его доказать свою мужественность, добровольно сражаясь после начала Второй мировой войны. Билли Мун не прошел медицинское обследование, но вынудил своего знаменитого отца использовать свое влияние для обеспечения военной позиции. В 1942 году он был назначен на службу в Королевские инженеры в Ираке, Тунисе и Италии. Билли Мун связался с малярией и взял шрапнель ему в голову - удар в кишку своему отцу, который стал преданным пацифистом после своей военной карьеры.
Сын Милна благополучно вернулся со Второй мировой войны и в конце концов помирился со своей знаменитостью детства и вымышленным двойником. У него не было особого выбора, хотя персонажи не исчезали. Продажи книг Пуха были феноменальными в течение 90 лет. Они никогда не были распроданы и продали около 20 миллионов копий на 50 языках. Латинский перевод 1958 года Александра Ленарда «Винни Ил Пу» - единственная книга на латыни, которая когда-либо становилась бестселлером New York Times .
Оригинальные книги, однако, всегда будут занимать особое место в британской литературе. Опубликованные после жестокости Первой мировой войны, они обеспечили столь необходимое утешение во времена великой грусти, связь с врожденным чудом детства и особенно британскую чувствительность.
Оригинальные игрушки из рассказов А.А. Милна о Винни-Пухе, которые хранятся в детской секции публичной библиотеки Нью-Йорка (фотография усадьбы / Alamy Stock Photo) «На английских плакатах времен Первой мировой войны были изображены сельские леса, принадлежавшие Робин Гуду, потому что именно за это мы боролись. Леса являются частью программного обеспечения английской психики, и Милн понимает это лучше, чем кто-либо другой », - говорит Коттрелл-Бойс. «Хотя я также слышал, что русские думают о них, потому что Пух - большой спящий медведь, и он говорит мне, что удивительные истории и красивые предложения универсальны».
За последние почти столетие эти четыре тонких тома Винни-Пуха принесли огромную кучу денег. Но миллиарды долларов в ежегодных поступлениях, приносимых товарами Пуха, причисляя его к королевской семье, такой как принцессы, супергерои и Микки Маус, - это не то, за что Дисней может взять на себя всю ответственность.
В 1930 году продюсер по имени Стивен Слезингер снял Пуха со страницы и вышел на растущую арену массового маркетинга поп-культуры. Американские и канадские лицензии на Pooh были получены от Milne компанией Slesinger за 1000 долларов и позднее, что составляет 66 процентов от роялти за вещание.
Слезингер был пионером в области лицензирования и мерчендайзинга персонажей, привнося цвет в Лес сотен акров, особенно в 1932 году, на пластинку RCA Victor, где обычно открытый живот Пуха теперь имеет красную рубашку - и переносит персонажей, выходящих за пределы кукол, в головоломки. радиопостановки, «Красочная игра» от Parker Brothers, а позже - эта кукольная версия, вызывающая кошмар на Ширли Темпл Шоу . Slesinger был связующим звеном между английской страницей и американским рынком, помогая еще больше скрепить целую банду Hundred Wood - Пятачок, Eyeore, Kanga, Owl, Tigger и т. Д. - как значки для детей, которые можно принести в дома во всевозможных форматах.,
Слезингер умер в 1953 году, а его жена продолжала развивать персонажей, пока в 1961 году не решила лицензировать права на «Уолт Дисней Продакшнз». Сам Уолт желал Пуха благодаря своим дочерям, которые любили рассказы Милна. (Вскоре после того, как Disney скончался, были судебные процессы Slesinger Inc., основанные на непредвиденных будущих технологиях, таких как видеомагнитофон.) В 1966 году студии Disney выпустили свой первый анимационный короткометражный фильм «Пух». игры, и парк развлечений едет с тех пор. В 2006 году сам Пух Медведь получил звезду на Аллее славы в Голливуде, но блеск и гламур эпохи после Милна не ослабили любовь к оригинальным работам. Книги процветали вместе со своими коллегами из Диснея и до сих пор преподносят сюрпризы читателям 21-го века.
«Я вырос с книгами, слова Милна и иллюстрации Шепарда - ткань британской жизни, « Пух »Диснея не является окончательным», - говорит Саймон Вон, британец, а также другой соавтор « Прощай» Кристофер Робин .
Сердце До свидания Кристофер Робин о том, что значит для родителя воспитывать ребенка в чрезвычайных обстоятельствах, но Коттрелл-Брайс полагает, что есть простая простая человеческая причина, почему шедевры Милна и Шепарда остаются существенными в повседневной родительской жизни, даже в глазах Диснея. В этих ранних мультфильмах Винни-Пух был незабываемо озвучен Стерлингом Холлоуэем, но даже его теплые приятные характеристики не соответствуют ни маме, ни папе.
«Книги Пуха были написаны для детской, чтобы их можно было внимательно прочитать маленькому ребенку», - говорит Коттрелл-Брайс. «Книги предлагают глубокий момент между ребенком и родителями перед сном. Это первично и исходит из любви ».
Как писал Милн в 1926 году, пой Хо! за жизнь медведя!
