Пятьдесят девять лет назад российский писатель Борис Пастернак, автор книги «Доктор Живаго», был удостоен Нобелевской премии. Книга пошла по извилистому и опасному пути к публикации в репрессивном состоянии, и правительство, которому он так долго сопротивлялся, не давало ему увидеть эту награду при жизни.
Пастернак родился в России до большевистской революции 1917 года в семье художников и музыкантов, и в отличие от многих членов его семьи и друзей, он не бежал, когда коммунисты захватили его страну. Он остался и писал, сочиняя стихи и повести и переводя многие произведения на русский язык, чтобы поддержать себя. Его артистическое, буржуазное происхождение и убеждения быстро поставили Пастернака в противоречие с Советами, и он провел десятилетия в их перекрестии. В 1934 году сам Иосиф Сталин призвал Пастернака ругать его за попытку добиться освобождения друга-поэта, а подруга и любовница Пастернака Ольга Ивинская была отправлена в ГУЛАГ на три года в качестве наказания для этого человека.
На протяжении всего этого десятилетия Пастернак время от времени работал над своим «великим опусом», рассказом о человеке по имени Юрий Живаго и двух женщинах, которых он любил во времена большевистской революции. Он представил его для публикации в Советском Союзе в 1955 году, но он был отклонен за антисоветские послания, а министр иностранных дел страны написал, что это «злобная клевета на СССР». Однако копия рукописи попала в руки разведчика для итальянского книгоиздателя. Работа для западного издателя была верботенна для советских авторов, но Ивинская убедила Пастернака рискнуть, и Пастернак согласился на перевод и публикацию книги в 1957 году.
Советы свирепствовали против книги, но это только увеличивало ее популярность, и вскоре «Доктор Живаго» был издан на нескольких языках по всему миру. Главный конкурент Советского Союза, Соединенные Штаты, увидел возможность использовать книгу и ее попытки подавления в качестве культурного оружия против Советов. Рассекреченные документы показывают, как ЦРУ приобрело и распространило сотни экземпляров романа среди своих посольств по всему миру для распространения среди впечатлительных граждан и даже заплатило за поспешный тираж книги на языке оригинала, чтобы осторожно раздать советам, посещающим 1958 Всемирная выставка.
Пастернак уже неоднократно номинировался на Нобелевскую премию, и похоже, что мировой шум вокруг его новой книги подтолкнул его к вершине списка в 1958 году (некоторые исследователи утверждали, что ЦРУ манипулировало комитетом Нобелевской премии, чтобы вручить его Пастернаку, но рассекреченные документы не свидетельствуют об этом). Его премия была объявлена 23 октября 1958 года, когда комитет сослался на «его важное достижение как в современной лирической поэзии, так и в области великой русской эпической традиции».
Воспоминания сына автора подробно описывают его реакцию: «Благодарен, рад, горд, смущен», прочитайте телеграмму, которую он отправил обратно в Нобелевский комитет. Обратная реакция была быстрой: советское правительство заставило своих коллег-писателей осудить его, а газеты печатали газету, называя его «литературным сорняком». Пастернаку сказали, что если он приедет в Осло, чтобы принять приз, ему никогда не разрешат вернуться в Советский Союз, поэтому он написал еще одну телеграмму об отказе от приза.
«Я не мог узнать своего отца, когда увидел его в тот вечер», - писал Евгений Пастернак об авторе после второй телеграммы. «Бледное, безжизненное лицо, усталые, болезненные глаза, и говорить только о том же:« Теперь все это не имеет значения, я отказался от премии ».
Пастернак умер менее чем через два года, так и не сумев получить Нобелевскую премию. Лишь в 1988 году «Доктор Живаго» был наконец опубликован в Советском Союзе, а в следующем году Евгению разрешили поехать в Осло и забрать отказ от отца.
«Это достойное окончание трагедии [...], и я очень счастлив», - сказал Евгений в тот день.
