Джули Эндрюс, возможно, классно пела и крутилась в швейцарских Альпах, но возвышаясь на 10 600 футов в воздухе, один из самых известных «холмов» в Швейцарии изобилует звуками болливудской музыки.
На горе Титлис вырезы Каджол и Шахрукх Кхан в натуральную величину из безудержного хита Дилвейл Дулхания Ле Джейнж (более часто называемого DDLJ ), показаны в кафе под открытым небом, под названием «Болливуд». среди заснеженных пейзажей - символизирует прочное наследие киноиндустрии Мумбаи, которая более 50 лет занимается съемками в Швейцарии.
Вырез #DDLJ в натуральную величину на вершине горы Титлис в Швейцарии. Даже спустя 20 лет фильм живет! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Рима Омер (@reema_omer) 4 июля 2015 г.
Если Болливуд и Альпийские пейзажи кажутся странным сочетанием, возможно, пришло время пересмотреть. Оказывается, Болливуд имеет давнее наследие в Швейцарии. За последние два десятилетия там было снято более 200 болливудских фильмов, и больше молодоженов и путешественников, чем когда-либо, приезжают из Индии, как сообщает DNA India . Многие отправляются в упакованные туры, посвященные поиску мест, где снимались легендарные снимки Швейцарии. DDLJ, типичный болливудский фильм со швейцарской связью, является одним из самых популярных фильмов, которые можно найти на так называемой «Болливудской тропе».
Фильм, премьера которого состоялась в 1995 году, оказался настолько популярным, что в одном из театров Мумбаи он длился рекордные 1000 недель подряд. Оригинальный Болливудский шедевр говорил не с богатой элитой Индии, а с ее растущим средним классом, сообщил Smithsonian.com Филип Лутгендорф, профессор хинди и современных индийских исследований в Университете Айовы.
«Если вы смотрите такой фильм, как DDLJ, вы можете прославлять потребительскую силу индийского героя и героини, которые могут случайно бродить по Европе, ждать в ресторанах и магазинах и удовлетворять свои потребности белых людей», - говорит Лутгендорф говорит. «Там есть сообщение о располагаемом доходе и свободе покупательской способности потребителей. Это делает такое место, как Швейцария, привлекательным».
Первый болливудский фильм, снятый в Швейцарии, был « Сангам» в 1964 году. Фильм, первая цветная постановка Радж Капура, положил начало туристическим направлениям в болливудском фильме, как отмечает Рэйчел Дуайер из Guardian .
В этом фильме ведущая пара свадебных путешествий в швейцарском гранд-отеле Giessbach высоко над озером Бриенц и Сангам снимает отель в стиле замка, прежде чем он был отремонтирован в 1979 году. Сказочная последовательность, в которой главные герои переносятся со звуковой сцены в пастырской швейцарской обстановке - впоследствии стал болливудским тропом.
«[В Швейцарии] есть прекрасные пейзажи, в которых пастораль соседствует со снегом, что является очень великим делом», - говорит Смитсониан.com доцент профессора Мичиганского государственного университета С. Э. Пиллаи. «У тебя есть гора и снег. У вас есть лыжи ... и если вы едете весной или летом, цветы бегут на мили - это специально для эпизодов хинди ».
Популярность Sangam сделала международные съемки популярными, и вскоре последовал фильм Шакти Саманты « Вечер в Париже » 1967 года, первый болливудский фильм, снятый полностью за границей. Хотя сюжет в основном разворачивается в «Городе Света», живописные швейцарские Альпы используются для наблюдения за выстрелами из деревни Мюррен и Альпийских горок на Леднике 3000 в Гштааде. И это было до того, как появился король швейцарских болливудских сериалов.
Режиссер Яш Чопра проводил медовый месяц в Швейцарии в 1970 году. Двадцать лет спустя он снял свой первый большой швейцарский хит Chandni . Культовая классика, в которой освещались швейцарские озера Лауэнсее и самая высокая железнодорожная станция в Европе, Юнгфрауйох, не только подтолкнула к возвращению музыкальных сокращений в фильмах в Мумбае, но и вывела Швейцарию на глаза кинематографистам Болливуда.
Влияние Чопры заключается в том, что страна настолько глубока, что поклонники озера Лауэнен, представленного в Чандни, теперь с любовью знают поклонники. как озеро Чопра. Поезд Jungfrau Railways также назван в честь Чопры - не говоря уже о роскошном люксе в отеле Victoria-Jungfrau Grand.
«Швейцария всегда была моим первым выбором для съемок за пределами Индии», - сказал Чопра, получив премию посла Швейцарии в 2010 году. «Это настоящий рай на земле, в котором каждый угол, каждый кадр и каждый кадр моих фильмов захватывающие дух сцены, ярко запечатленные в сознании людей. "
Но статус отношений между Швейцарией и Болливудом сложный, утверждает Анурадха Викрам в Hyperrallergic . Она отмечает, что в дополнение к щедрым фонам швейцарские болливудские корни дают многоуровневую постколониальную информацию.
«То, что эти ландшафты представляют в индийском сознании, является сложным. Это, безусловно, изображения Европы - идеализированной, континентальной Европы, а не дождливой серости Британских островов», - пишет она.
Этот фантастический образ Европы переворачивает западные кинематографические тропы с ног на голову. Швейцарские сюжеты Болливуда фокусируются на героях и романах с коричневой кожей, а не на белых людях, которые появляются в фильмах только в качестве дополнений. «Они на заднем плане и говорят нечетную линию здесь или там, обеспечивая некоторый визуальный интерес, - говорит Латгендорф, - но они не имеют никакого значения для основной сюжетной линии».
Чопра повернул свой взгляд на Швейцарию во время геополитических изменений в Индии. Поскольку страна перешла от социализма к приватизации после официального распада Советского Союза, Болливуд снимал все больше и больше эпизодов в Швейцарии. Больше мобильных индейцев означало больше средств для съемок фильмов за рубежом - и больше туристов, которые хотели сами посетить места съемок. Число ночей, которые индийские туристы проводили в Швейцарии, росло в геометрической прогрессии, как писал Джон Тальябу в « Нью-Йорк таймс» в 2010 году. «После многих лет наблюдения за первозданным фоном Швейцарии в фильмах Болливуда, поколения индийцев среднего класса теперь зарабатывают достаточно, чтобы отправляйся туда в поисках своей мечты ", - сообщил Тальябу.
Политические потрясения сделали Швейцарию еще более привлекательной для болливудских кинематографистов. Кашмир, оспариваемое гималайское альпийское направление между Индией и Пакистаном, когда-то было болливудским курортом. Но к 1990-м годам это место стало опасным для съемочных групп после продолжительного мятежа со стороны пакистанских войск. Использование швейцарских кадров в болливудских фильмах отражает «не только суть международных путешествий, но и практическую сложность размещения и съемок историй о фильмах в Кашмире, государстве, которое теперь стало ассоциироваться не столько с романтикой, сколько с терроризмом и повстанцами», - отмечает Лутгендорф в журнале Гималаи .
По словам Пиллаи, в последние несколько лет после смерти Чопры в 2012 году количество съемок в Швейцарии фактически сократилось, поскольку по художественным и финансовым соображениям другие международные локации начали привлекать внимание Болливуда. Но это не помешало фанатам собираться в Швейцарии, чтобы увидеть, как оживают их любимые фильмы.
Это был не Чопра, а его старший сын, Адитья Чопра, который руководил DDLJ . Знаменитая сцена « Мост DDLJ », которая, как сообщает блог «Индийский компас», находится в Саанене, недалеко от железнодорожного вокзала Саанена, является обязательным местом посещения на «Болливудской тропе», а также местом одного из Основные моменты фильма.
Во время сцены мужчина произносит: «Палат… Палат… Палат» или «Поворот… Поверните… Поверните…», умоляя женщину, которую он любит повернуть, если она вернет ему свою привязанность.,
В последнюю секунду, прежде чем она садится в поезд, она поворачивается к нему.
Туризм продолжает расти, потому что, несмотря на сложные слои, которые пышные долины и нетронутые Альпы несут в коллективном сознании индейцев, фанаты Болливуда хотят пойти послушать, как холмы поют песню любви Болливуда. Если им повезет, они просто могут увидеть, как тот, кого они любят, поворачивают голову - или просто повернуть свою голову на фоне пышного пейзажа, ставшего любимым клише фильма.
