Боб Розенфилд смотрит в высокий навес ели Дугласа на заднем дворе Джоани Венман, в пригороде Виктории, Британская Колумбия. «Где снова гнездо?» - спрашивает он.
«Это темное пятно около вершины, около 100 футов или около того», - говорит Энди Стюарт. «Первая хорошая ветка около 70 футов», - добавляет он услужливо.
«Хорошо!» - говорит Розенфилд. «Давай заберем детей». Он натягивает стальные шпоры и поднимает катушку из толстой веревки. Обнимая дерево - его руки едва доходят до трети пути вокруг него - он начинает карабкаться и вскоре падает в тяжелом ритме: кусок-ломоть, когда шпоры врезаются в бороздчатую кору; смотреть вверх; разведать маршрут; чувствовать хватку кончиками пальцев; обними багажник, кусок-кусок . Те из нас, что ходят внизу, слушают его ворчание и раздражение. Когда он приближается к гнезду, ястреб-самка Купера ныряет на него с возрастающим визгом: kak-kak-kak-kak-kak!
«Вау!» - кричит Розенфилд. «Мальчик, она злится!»
«Чувак, я ненавижу смотреть, как он это делает», - бормочет Стюарт. Большинство людей, говорит он (его тон подразумевает, что он имеет в виду большинство «здравомыслящих» людей), будут использовать альпинистский ремешок или какое-либо другое защитное устройство, если они, скажем, получат удары по голове от яростного ястреба Купера и потеряют свою хватку и упадут. "Но не Боб."
Наконец, Розенфилд достигает гнезда. «У нас четыре птенца!» - кричит он. «Два мужчины, две женщины!» Он округляет их («Ну же, ты!») И кладет их в старый рюкзак. Он использует веревку, чтобы опустить цыплят на землю. Стюарт собирает рюкзак и берет птенцов в большой пень. Им около 19 дней, судя по намеку зрелых перьев, выходящих из их пуха. Он взвешивает их, измеряет длину их различных придатков и берет немного крови для типирования ДНК.
Тем временем Розенфилд остается в навесе, пристально глядя на среднее расстояние. После того, как птенцы были подняты обратно в гнездо, я спрашиваю Стюарта, что делает Розенфилд, пока он ждет. «Я точно не знаю», - говорит Стюарт. Он смеется «Я думаю, ему нравится наблюдать, как ястребы летят под ним».
Розенфилд, биолог из Университета Висконсина, Стивенс Пойнт, лазил нелепо высокие деревья в погоне за ястребами Купера уже более 30 лет. Ястребы Купера размером с ворону, хотя самки на треть больше по размеру, чем самцы, разница в размерах очевидна даже у птенцов. В противном случае полы выглядят одинаково, с шиферной спиной, пронзительными красными глазами и рыжеватой грудью, точный цвет которой зависит от географии. Розенфилд работал с другими, возможно, более впечатляющими по внешнему виду видами в более впечатляющих по внешнему виду местах - с морскими соколами на Аляске, с сапсанами в Гренландии. Но хотя он, скорее всего, изучит ястребов Купера в городе, он особенно любит их. «Они вызывают зависимость», - говорит он. «ДНК действительно превзошла себя, когда выяснила, как сделать ястреба Купера».
Не все так думают. Благодаря своим коротким округлым крыльям и длинному хвосту ястребы Купера хорошо приспособлены для того, чтобы мчаться и уворачиваться от запутанных ветвей и густого подлеска в поисках добычи. Они иногда едят мелких млекопитающих, таких как бурундуки или крысы, но их предпочтительным карьером являются птицы. Ястребы Купера были оригинальными куриными ястребами, так называемыми американскими колонистами из-за их вкуса к оставленной без присмотра домашней птице. Теперь они, скорее всего, обидят, вырвав певчих птиц из кормушек на заднем дворе, и чувства могут быть грубыми. После того, как в местной газете появилась статья о проекте «Виктория», Стюарт получил письмо, в котором подробно описывались многие грехи Ястреба Купера. «Две страницы», - говорит он. "Спереди и сзади."
Энди Стюарт измеряет крыло ястреба Купера, когда Элли Андерсон записывает данные. (Эрик Вагнер) 
Боб Розенфилд держит пару ястребов Купера в городском парке в Виктории, Канада. Самка на переднем плане на треть больше, чем ее напарник. (Эрик Вагнер) 
Стюарт демонстрирует ястреб взрослой женщины Купера паре заинтересованных прохожих в небольшом парке Харрис Грин в центре города Виктория, Канада. (Эрик Вагнер) 
Стюарт обнажает птенцов Купера. (Эрик Вагнер) 
Розенфилд распутывает ястреба взрослой самки Купера из туманной сети, глядя на запертую сову. Чтобы привлечь взрослых в сеть, Розенфилд и Стюарт привязывают сову к стойке в нескольких футах от сети и воспроизводят записи ястребовских звонков Купера. Когда ястребы начинают расследование, они видят сову, ныряют на нее и, по крайней мере, в теории, попадают в сеть. (Эрик Вагнер) 
Розенфилд удаляет ястреба взрослой женщины Купера из сети туманов, созданной в жилом комплексе недалеко от Виктории, Канада. (Эрик Вагнер) 
Боб Розенфилд свободно взбирается на ель Дугласа, чтобы получить доступ к гнезду Купера на заднем дворе Джоани Венман в Виктории, Канада. Гнездо было 106 'в высоту и было четыре птенца. (Эрик Вагнер) Отчасти из-за такой антипатии ястребы Купера подвергались сильным преследованиям в прошлом. По оценкам некоторых исследователей, до 1940 года половина всех первоклассных птиц была застрелена. В восточной части Соединенных Штатов отстреленные отряды ястребов были возвращены управляющим дикими животными по ставкам выше, чем у уток, «и на них охотиться законно», - говорит Розенфилд. Использование тяжелых пестицидов в 1940-х и 50-х годах, вероятно, привело к истончению яичной скорлупы, что еще больше истощило население. Кроме того, большая часть лесной среды обитания птиц была потеряна для заготовки и развития. Положение вида было настолько страшным, что в 1974 году National Geographic опубликовал статью с вопросом: «Может ли ястреб Купера выжить?»
Именно это беспокойство привело Розенфилда к ястребам Купера в 1980 году, в штате Висконсин, когда штат перечислил этот вид как угрожаемый. «У них была небольшая головоломка на руках», - говорит Розенфилд. После того, как вид занесен в список, государство должно разработать план его восстановления. «Как вы называете выздоровевшую птицу, если не знаете, сколько их вообще?», - говорит он. Поэтому он отправился на их поиски. Сначала он смотрел в местах, где они должны были быть: в смешанных лесах или рядом с реками. Но он начал слышать о ястребах в нечетных местах. Были сообщения о том, что они гнездились в городах и поселках, таких как Милуоки. Если так, то их привычки не соответствовали общепринятой естественной истории хищников.
Как он узнал от других коллег в Северной Америке, Розенфилд расширил свое исследование и подтвердил, что ястребы Купера процветают в городских районах. Сейчас он работает с населением в Стивенс-Пойнте, а также в Альбукерке, Нью-Мексико и Виктории, где ястребы были впервые обнаружены в 1995 году. Каждое лето он ходит в каждое место примерно на неделю, чтобы ловить взрослых и собирать птенцов у местных биологов. (Стюарт, который сам изучал ястребы Купера в течение 17 лет, является биологом в отставке, ранее работавшим в Министерстве окружающей среды Британской Колумбии.) Чаще всего люди, которых он и его коллеги посещают, приглашают их не только исследовать их собственности, но они также проявляют активный интерес к благополучию птиц. «Это хороший пиар для ястребов», - говорит Розенфилд. «Люди видят их поближе, а потом, может быть, они ненавидят их чуть меньше».
По словам Розенфилда, в городах ястребы Купера могут воспользоваться почти бездонным запасом голубей, воробьев и скворцов. В отличие от других видов, которые попадают в города, ястребы Купера могут выжить там так же, как и в более естественных местах обитания, и пары дают такое же количество цыплят. «Мы наблюдаем одни из самых высоких уровней гнездования в городах», - говорит Розенфилд. Мало того, что города могут быть одним из лучших вариантов для долгосрочной жизнеспособности вида. В Виктории популяция ястреба Купера стабильна. В Милуоки их число быстро растет.
В конце концов, Розенфилд подозревает, что ястребы Купера не были такими уж редкими. Может быть, просто люди не шли в правильные места. Они искали их в лесах и горах, когда на самом деле все, что им нужно было сделать, это пойти на свои дворы и посмотреть вверх.
На следующий день мы возвращаемся к ели Дугласа за домом Джоани Венман. На этот раз Розенфилд едет за птенцами. Он устанавливает мелкоячеистую «сетку тумана» высотой 12 футов, скрывая ее среди елей и больших листовых кленов. Он и Стюарт привязывают многострадальную плененную сову к стойке в нескольких футах от сети - ястребы Купера ненавидят зарешеченных сов - и ставят под ней говорящего. В первые годы, говорит Розенфилд, ловить взрослых ястребов было трудно. «Нам пришлось так много сделать, чтобы спрятать сети», - говорит он. «Потому что у Купов есть глаза как… ну, вы знаете».
Мы отступаем, когда спикер взрывает различные варианты звонков Купера. Через несколько минут мы слышим серию какков . «Вот она», - шепчет Стюарт. Мы смотрим и видим самку, глядящую на сову с ветки в 50 футах над ней. Она снова как-то, а потом ныряет, крутая и стремительная. Сова отрывается от своего окуня, когда ястреб пролетает над головой и врезается в сеть. «Поняла!» - кричит Розенфилд. Он бежит к ястребу, когда она бьется, тщательно связывая себя, и осторожно извлекает ее. Он вручает ее Стюарту, который забирает ее жизненные силы, пока Венман наблюдает, задавая случайный вопрос о биологии ястреба.
Когда Стюарт заканчивает, он отдает самку Розенфилду. «Разве вы не что-то», говорит Розенфилд. Он протягивает ее, оценивает ее, поглаживает ее в ответ. Женщина смотрит на него. «Эй, хочешь услышать что-нибудь классное?» - спрашивает он Венмана. Он двигает женщину к ее голове. Венман дергается назад. «Не волнуйся, - смеется Розенфилд. «Все будет хорошо!» Венман выглядит не совсем убежденной, но заставляет себя стоять на месте. Розенфилд осторожно приближает женщину к себе, Венман вздрагивает - она ничего не может с этим поделать - но Розенфилд ободряюще кивает, прижимая птичью грудь к уху Венмана. Венман поднимает голову, слышит дикое глухое сердце ястреба. Ее глаза расширяются от силы звука, и она улыбается.
Эрик Вагнер написал о кранах в демилитаризованной зоне Корейского полуострова и пингвинах в Пунта Томбо, Аргентина.
