Объявления о новых открытиях окаменелостей всегда волнуют, и их можно найти на сайте в восточной провинции Шаньдун в Китае, не являются исключением. Среди найденных окаменелостей находится часть шестифутового черепа рогатого динозавра, такого как стиракозавр, а также кости других типов динозавров, замеченные в меловом периоде Азии и Северной Америки.
Проблема международных открытий, однако, заключается в том, что отчитывающиеся агентства не всегда способны переводить то, что говорят ученые. В сообщении о находках, опубликованном новостной службой AFP и широко воспроизведенном на таких сайтах, как Yahoo !, говорится:
В сообщении говорится, что в находке был обнаружен самый большой «утконос» - или «утконосый динозавр» на китайском языке - когда-либо обнаруженный размером девять метров с размахом крыльев шире, чем 16 метров.
Как бы забавно ни было изображение утконоса с размахом крыльев в 52 фута, в переводе здесь определенно что-то потеряно. Утконос - это млекопитающее, откладывающее яйцеклетку (монотрем), а «утконосые динозавры» были гадрозаврами, такими как Эдмонтозавр . У Хадрозавра не было крыльев, а у птерозавров (которые не были динозаврами). Тем не менее, самый большой предполагаемый размах крыльев птерозавра принадлежит Кецалькоатлюсу на максимуме около 33 футов. Если было существо с размахом крыльев в 52 фута, это, безусловно, важная находка, но я могу с уверенностью сказать, что это был не утконос или гадрозавр.
Помимо трудностей с переводом, похоже, что сайт является сокровищницей значительных новых окаменелостей. Вероятно, они еще не появятся в научной литературе еще несколько лет, но я с нетерпением жду возможности узнать правду об этих новых окаменелостях.
Изображение предоставлено Flickr / Wikimedia Commons
