Называя всех фанатов головоломки: город Плугастель-Даула в Бретани, Франция, предлагает примерно 2250 долларов США любому, кто может помочь расшифровать надпись на неизвестном языке, вырезанную в скале на местном пляже. Так как надписанный валун был найден несколько лет назад, никто не смог взломать код.
Агентство Франс Пресс сообщает, что скала размером с человека и расположена на пути к пляжу от города Иллиен-ар-Гвенн, к северу от Пуант-дю-Корбо. Это видно только во время отлива.
По словам Хью Шофилда на BBC, надпись содержит около 20 строк текста. которая частично гласит: «РПЦ АР Б ... ДР АР ГРИО СЕ ЭВЕЛОН АР ВИРИОНЕС БАОАВЕЛ ... РИ ОББИЙЕ: БРИСБВИЛАР ... ФРУИК ... АЛ.»
Текст включает в себя букву Ø в скандинавском стиле, изображение парусника и священное сердце. Даты 1786 и 1787 также различимы.
«Мы спросили историков и археологов из этого места, но никто так и не смог придумать историю за скалой», - говорит Шофилд, мэр Плугастеля Доминик Кэп. «Таким образом, мы подумали, что, может быть, в мире есть люди, которые получили необходимые нам экспертные знания. Вместо того, чтобы оставаться в невежестве, мы сказали, что запустим конкурс ».
Конкурс официально называется «Тайна Шампольона в Плугастель-Даула» в честь французского историка и лингвиста Жана-Франсуа Шампольона, который первым расшифровал Розеттский камень. Любой, кто хочет попробовать свои силы в взломе кода, может зарегистрироваться в мэрии, которая предоставит им доступ к фотографиям надписи для работы. Пока несколько сотен человек выразили заинтересованность в участии. Конкурс завершится в ноябре, когда группа экспертов оценит интерпретации и выберет наиболее вероятный перевод для получения денежного приза.
Есть одна подсказка, которая может пролить свет на эту загадку: в 1786 и 1787 годах в этом районе находились военные объекты. Возможно, письмо написано солдатом или строителем, связанным с ними. «Эти даты в большей или меньшей степени соответствуют годам, в течение которых различные артиллерийские батареи, защищавшие Брест, и особенно Форт Корбо, который находится рядом с ним», - рассказывает AFP Вероник Мартин, городской чиновник, управляющий проектом.
Но может быть невозможно взломать код. Есть много языков и надписей, которые все еще оставляют археологам и лингвистам царапать их головы. Например, Арика Окрент из Mental Floss сообщает, что исследователи все еще находятся в тупике из-за важных систем письма, включая сценарий долины Инда, ранний греческий сценарий, известный как Linear A, иероглифы с острова Крит, символы системы письма ольмеков, Система Rongorongo острова Пасхи и Proto-Elamite, система письма, используемая в Иране 5000 лет назад.
