Мэри Шелли, как гласит известная история, впервые задумала о Франкенштейне в бурную ночь в 1816 году, когда отдыхала на вилле лорда Байрона на Женевском озере. Поэт предложил своим гостям «написать историю о привидениях», как позже объяснила Шелли во вступлении к своему знаковому роману, и в течение следующих месяцев она писала свою историю о «Современном Прометее» и его монстре в двух больших тетрадях.
Связанный контент
- Смотреть: Первый трейлер фильма «Мэри Шелли» исследует множество идей для «Франкенштейна»
В честь 200-летия публикации Франкенштейна британский издатель SP Books выпускает факсимиле оригинальной рукописи Шелли. По данным Roslyn Sulcas из New York Times, ограниченный тираж произведет 1000 копий факсимильного аппарата, который будет доступен для покупки с 15 марта.
Большинство копий « Франкенштейна» происходят из издания 1831 года, которое было тщательно пересмотрено, сообщает «Элисон Флад» из The Guardian. Факсимиле SP Book основаны на оригинальных тетрадях Шелли, которые сегодня хранятся в Оксфордской библиотеке Бодлеана. Эти рукописи дают уникальную возможность понять, как развивался роман Шелли, когда она пересмотрела текст. Например, факсимиле показывает, что автор смягчила изображение монстра Франкенштейна. В одном предложении она вычеркивает слово «существо» и заменяет его словом «бытие». В другом «клыки», которые Виктор воображает, схватившись за его шею, становятся «пальцами».
В факсимиле также хранятся записи, сделанные Перси Шелли, мужем Мэри и выдающимся поэтом-романтиком. Например, он предлагает, чтобы Мэри добавила «блестящий черный» в описание волос монстра. В одном отрывке он исправляет ее написание «загадочного», которое Мария написала как «игматическое». "[E] нигматик, ты, красотка Пекси!" Перси дразнит Шелли насмешливо. (По словам Грэма Хендерсона, который ведет блог, посвященный Шелли и романтикам, Шелли «была склонна удваивать букву« м », в то время как у ее мужа были проблемы с такими словами, как« viel »и« thier »). )
Джессика Нельсон, основатель SP Books, рассказывает Флуду, что нотации раскрывают еще один слой рукописи. «Что действительно движет в этой рукописи, - говорит она, - это то, что вы можете увидеть литературное произведение, смешанное с чем-то нежным и эмоциональным - литература и любовь на страницах рукописи. Их два почерка очень похожи, что странно и сладко одновременно ».
Шелли было всего 18 лет, когда она написала « Франкенштейн», и в своем вступлении к изданию 1831 года она пишет, что многие люди спрашивали ее: «Как молодая девушка пришла к мысли и стала расширять эту очень отвратительную идею? «Шелли, преуменьшая свою работу, назвала ее« воображением, непредвзятым, одержимым », но факсимиле показывают, что вдумчивое написание и тщательный пересмотр сыграли важную роль в создании одной из самых стойких страшных историй всех времен.
