На протяжении веков французские студенты, которые хотят получить высшее образование, сдали экзамен на получение степени бакалавра . Пройдя сложный, многочасовой тест, вы закончили французский эквивалент средней школы и готовы поступить в университет. Но поскольку современная версия экзамена была введена в 1990-х годах, она не требовала от студентов изучения литературы, написанной женщинами.
Это скоро изменится: как сообщает Ким Уиллшер из The Guardian, бакалавриат L, специализирующийся на литературе, выпускает свою первую леди в свои ряды. Начиная с 2018 года, объясняет Уилшер, «Принцесса де Монпансье» мадам де Ла Файет будет обязана читать и наблюдать за кандидатами во французские колледжи.
Это большое изменение для экзамена, который не совсем знаком с эстрогеном. Франсуаза Кан, учитель французского языка, инициировала реформу петицией на Change.org с требованием включить в учебную программу как минимум одну женщину-писателя. В пламенной петиции министру образования Франции она вызвала «скрытый сексизм» в учебной программе и спросила, почему таких женщин, как Джордж Санд и Маргарита Дюрас, нигде не найти. «Мы не просим паритета, - писал Каен, - просто включение.
Другая, более ранняя петиция к тому же министру, которая утверждала, что экзамен поставил «человека на место человека», осталась без ответа, но петиция Каена поразила его. Теперь мадам де Ла Файетт, одна из первых французских романистов, станет частью литературного канона, который студенты должны знать как на экзамене, так и внутри.
В 1662 году дворянка анонимно опубликовала книгу «Принцесса де Монпансье». Это новелла о супружеской измене, браке и ролях женщин, которая позже была превращена в фильм о лифах (фильм также является частью учебной программы).
Но новелла не самая известная работа Ла Файетта. Это будет «Принцесса Клевская», драматический роман, который часто называют первым историческим романом Франции. Книга снова стала популярной во Франции в 2009 году, когда тогдашний президент Франции Николя Саркози высмеял ее включение в экзамен на государственную службу. Как сообщил в то время Эндрю Галликс из The Guardian, публичная ненависть президента к книге превратила ее в политический символ и недолговечный бестселлер.
Разгадет ли еще одна книга «La Fayette» еще больший интерес к замечательному литературному таланту графини? Это еще предстоит выяснить, но включение ее работы представляет собой крошечный шаг к гендерному равенству. Возможно, однажды, даже больше величайших французских авторов - литературных источников света, таких как Колетт или Симона де Бовуар - тоже станут частью учебной программы.
