Эта статья взята из журнала Hakai Magazine, онлайн-публикации о науке и обществе в прибрежных экосистемах. Узнайте больше таких историй на hakaimagazine.com.
Освещая шипящую лампу нафты, установленную на передней части его металлического каноэ, Керри Проспер готовится к охоте в середине лета на гавань Новой Шотландии в Помкете. Сейчас только что закат, и условия идеальные, теплый воздух мягко скатывается с залива и сглаживает поверхность воды до стекла. Проспер приурочен к сегодняшнему путешествию с новолунием; угри становятся нервными, когда слишком много света. Даже молния пугает их до укрытия.
Отталкиваясь от берега, Проспер стоит в передней части лодки, используя как раздвоенный металлический, так и тупой деревянный концы копья длиной 10 футов для перемещения по мелководью; он частично гондольер, частично каякер. Яркая лампа окрашивает воду в жуткий, светящийся зеленый цвет, когда он вычищает камни и песок для змеиного силуэта угря. Обнаружив один, он замедляет лодку, удерживает зубцы копья над поверхностью и опускается вниз.
Колотые угри, похожие на медузы, вокруг металла и дерева. Проспер поворачивается и встряхивает рыбу в пластиковую клетку в середине лодки, где она бешено стучит.
Под светом фар взрослый американский угорь ( Anguilla rostrata ) оправдывает свою репутацию змеи. Приблизительно три фута в длину, он имеет диаметр и плотность промышленной рыболовной веревки, его блестящее мускулистое серо-зеленое тело сужается к острому спинному плавнику и остроконечной морде. Его крошечные грудные плавники и зияющий розовый рот слегка смешные, с кремовым животом, отмечающим его как взрослого, но еще не готового к размножению.
Эта древняя рыба ценится группой Проспера, народом Пактнекек микмав, которая на протяжении тысячелетий употребляла и использовала ее для материалов, лекарств и духовных жертвоприношений. Менее гламурный, чем лобстер или лосось - и в течение десятилетий, стоящий гораздо дешевле с коммерческой точки зрения - угорь уже давно проскользнул под радаром многих крупных коммерческих рыбаков в Атлантической Канаде. Но в условиях стремительного роста мирового спроса на угрей ситуация быстро меняется.
Керри Проспер из Пактнкекской народности микмау ловит угрей в гавани Помке в северо-восточной части Новой Шотландии. (Фото Даррена Калабрезе) Лидеры первых наций, в том числе Проспер, а также некоторые рыбаки из других стран говорят, что региональные популяции угря сокращаются, и утверждают, что нерешительность федерального правительства Канады ставит рыбу под угрозу. Но другие, в том числе предприниматели, жаждущие удовлетворить растущий международный спрос, настаивают на том, что поддержание хорошо управляемого промысла угря является единственным способом обеспечить выживание вида, так как комбайны работают, чтобы сохранить прибыльный запас.
Будущее американского угря теперь зависит от долгожданного решения правительства о том, стоит ли официально включать его в список видов, находящихся под угрозой. Постановление о внесении в список может разрушить коммерческий промысел угря в Канаде, оцениваемый в 20 миллионов долларов, нарушить планы по расширению промысла в наземную аквакультуру, стоимостью во много раз больше, и противоречить двум недавним постановлениям к югу от границы. Это момент, за который живут многие правительственные ученые: возможность использовать десятилетия специальных знаний для интерпретации данных и формирования государственной политики. Но даже они изо всех сил пытаются понять эту неуловимую рыбу, которую один канадский эксперт называет «загадкой, окутанной тайной, внутри загадки».
Все это превратило американского угря в неожиданную эмблему глубоких проблем, стоящих перед современным управлением рыболовства. Эта рыба - от достижения баланса между правами коренных народов и коммерческими потребностями при определении политики до экономической нелогичности отправки ценных рыб за границу для переработки и получения прибыли другими странами, до задачи разработки стратегии разумного рыболовства на фоне неполных научных данных - эта рыба на суть некоторых из самых важных разговоров в канадском рыболовстве сегодня.
.....
Когда я впервые встречаюсь с Керри Проспером, за утро до нашей ночной охоты на угря, он затмевает башни бумажных документов, упакованных в каждую поверхность его стола в офисе группы Paqtnkek Mi'kmaw Nation и вокруг него. Это картина современного бюрократа и реальное напоминание об усилиях Проспера по привлечению внимания к потребностям его сообщества и к колониальной несправедливости, причиненной ему. На нем джинсы и небесно-голубая футболка с логотипом Paqtnkek, а на поясе - связка ключей. Его густые темные волосы, седеющие в висках, возвращаются в длинный низкий хвост.
Проспер, улыбающийся в свете своего керосинового фонаря после ловли угря, часто упоминается как ведущий хранитель традиционных знаний об американских угрях. (Фото Даррена Калабрезе) Проспер выращивал рыбных угрей вместе со своим старшим братом в Пактнкеке [КНОПКА-КЕК], где проживает около 560 человек, примерно в 20 минутах езды к востоку от Антигониша, Новая Шотландия. Название означает «у залива» в Микмако. Проспер, бывший руководитель группы, часто упоминается как ведущий эксперт Atlantic Canada по микмаку и носитель знаний по американскому угрю, и он уверен, что угри не очень хорошо управляются - доказательство для него, что Fisheries and Oceans Canada (DFO) ) ставит коммерческую прибыль для некоренных рыбаков выше договорных прав его страны. Не предлагая полностью закрыть коммерческое рыболовство угря, Проспер утверждает, что любое решение о будущем американского угря должно включать в себя права коренных народов, а не запоздалую мысль.
Угорь, или кат, был основным ресурсом для предков Проспера. Исторически, первые народы ловили угря через атлантическую Канаду и вплоть до реки Святого Лаврентия до озера Онтарио. Они загоняли угрей в каменные плотины, некоторые из которых были построены более 4000 лет назад, и пронзали их на мелководье, через ледяные дыры зимой и с лодок летом. Микмак съел рыбу, тушеную, запеченную, копченую или сушеную. Целители использовали угря, чтобы успокоить больных, применяя масло, чтобы помочь с болью в ухе, в то время как ремесленники использовали кожу угря, чтобы связать все - от саней, мокасин и одежды до копий и гарпунов.
Хотя угорь больше не является основным белком в Северной Америке, он когда-то ценился колониальными поселенцами, в частности, акадцами и квебекцами. Они копировали методы коренных народов, толкая свои скифы в ночи и освещая факел в воде, чтобы копать или чистить угрей в огромных количествах, часто предпочитая нежное, маринованное сладкое мясо.
Поскольку общины сосуществовали, поселенцы усилили промысел, так как культурный угорь микмаво уменьшился. В исследовании Проспер, опубликованном совместно в начале 2000-х годов в сотрудничестве с местным университетом, он обнаружил, что молодые люди гораздо чаще едят угря в домах своих родителей, бабушек и дедушек, чем в своих собственных. Поэтому он начал проводить мастер-классы по изготовлению копий, обучая пактнкекской молодежи, где найти угрей, и как ловить и готовить их, чтобы сохранить эти знания.
Проспер точит зубцы копья во время перерыва в охоте на угря. (Фото Даррена Калабрезе) Когда Проспер запускает свою рыбацкую лодку для угря, он находится на песчаном, болотистом пляже Помке Харбор, в нескольких минутах ходьбы от офиса группы Paqtnkek. Именно здесь, 24 года назад, когда арест и возможное освобождение Дональда Маршалла-младшего кодифицировали права народов Микмако, Малисит и Пассамакодди на коммерческую ловлю рыбы в Атлантической Канаде и Квебеке.
Проспер говорит, что мало кто знает, что Маршалл ловил угря.
В августе 1993 года Маршалл, член соседней нации Кейп-Бретон «Первая нация», поймал и продал 210 кг угря местному покупателю за 787, 10 долл. США. DFO обвинил его в ловле рыбы без лицензии, продаже угрей без лицензии и рыбалке в закрытый сезон, а его снаряжение было конфисковано. Membertou, как и Paqtnkek, является частью нации Mikmaw, крупнейшей региональной племенной группы Приморья, и эта нация сплотилась в его защиту.
Это была двойная несправедливость. Маршалл уже отбыл почти 11 лет тюрьмы за убийство, которое он не совершал (его позже реабилитировали), и после освобождения превратился в угорь, чтобы зарабатывать на жизнь. Его команда юристов, в том числе младший брат Проспера П.Дж., который был студентом юридического факультета, когда началось дело, утверждали, что договоры о мире и дружбе, подписанные в 1760 и 1761 годах, предоставили их общинам договорные права на охоту, рыболовство и собирательство. Правлению Верховного суда Канады потребовалось шесть лет, а когда он это сделал, он вынес решение в пользу Маршалла.
«Маршалл [решение] вызвал настоящий шум в коммерческом рыболовстве», - говорит Проспер, который вскоре после вынесения постановления объехал весь регион, чтобы объяснить его рыбакам, не принадлежащим к коренным народам. «Это действительно показало мне, что люди думают о наших договорных правах, и как они меняются, когда кажется, что вы влияете на их деньги». Он столкнулся с толпами разгневанных, обеспокоенных рыбаков.
Проспер перемещается по гавани Помкета со светом фонаря. (Фото Даррена Калабрезе) К середине 1990-х годов рыбаки в регионе сообщали об уменьшении уловов, но это было ничто по сравнению с тем, что происходило с другими видами угря за рубежом. Популяция японского угря, которая начала сползать в 1970-х годах, рухнула. Европейские угри были в свободном падении к началу 2000-х годов. Экологические группы предупреждают, что то же самое может произойти в Канаде, если правительство не перечислит американского угря как находящегося под угрозой в соответствии с федеральным Законом о видах и рисках (SARA), призыв, который должен сделать весь федеральный кабинет Канады. Листинг SARA автоматически запрещает убийство, причинение вреда, преследование, владение, сбор, покупку, продажу или продажу американского угря в Канаде.
В течение года после внесения в список DFO разработает стратегию восстановления, которая может включать разрешения или исключения для коммерческого и развлекательного рыболовства, коренного или иного и других видов деятельности, затрагивающих рыбу. Или - к ужасу коммерческих рыбаков - вообще никаких исключений.
.....
Митчелл Фейгенбаум сидит за старым обеденным столом, потрепанным остатком загородного рынка и ресторана, который он недавно купил на окраине Порт-Элгина, штат Нью-Брансуик, и видит будущее. В этом его компания South Shore Trading, крупнейший покупатель и экспортер угря в Северной Америке, больше не должна продавать исключительно угри в Китай. Фейгенбаум, бывший адвокат с грубыми седыми волосами, одет в джинсовые шорты и красную клетку на пуговицах. Он переехал сюда из Филадельфии около 18 лет назад, но не потерял своего филиппинского патуа или способности находить деловые возможности. Недавно он купил это здание, где, в конце концов, он надеется встретить туристические автобусы, заполненные японскими туристами, уклонившимися от посещения дома Энн Грин Гейблс, и, надеюсь, продать их - и любым другим заинтересованным клиентам - какого-нибудь угря.
Угри не будут естественно размножаться в неволе. Таким образом, в то время как в Канаде исторический промысел угря основан на вылове и копании взрослых угрей, наибольшие деньги, которые можно сделать в наши дни, - это использование мелкоячеистых сетей для ловли угрей, называемых эльферами, недалеко от побережья, а затем их продажа, жить, на азиатские аквакультурные фермы. Затем их выращивают до зрелости и обрабатывают, часто в унаги кабаяки по -японски, жареное филе угря, поданное с рисом или в суши.
Рабочий Даг Алдер бросает угря обратно в резервуар, взвешивая упаковку живых угрей для отправки в Брюссель на South Shore Trading в Порт-Элгин, Нью-Брансуик. (Фото Даррена Калабрезе) Еще в 2000 году филадельфийская компания по производству угря, принадлежащая Фейгенбауму и ее другу, приобрела другую компанию по производству угря, основанную в Нью-Брансуике. Это пришло с экспериментальной лицензией elver. В течение десятилетия эта лицензия превратилась из почти ничего не стоящей в крупную зарплату: в 2010 году, реагируя на собственные запасы угрей, Европейский Союз запретил весь экспорт и импорт эльфов, а мировые цены на эльфов любых видов вскоре взлетели до небес.
С тех пор американские угри, каждый размером с гольф-мишень, на международном рынке потребовали от 1100 до 5500 долларов за килограмм, достигнув пика в 2012 и 2013 годах, говорит Фейгенбаум, по сравнению с 3, 50-15 долларов за килограмм для замороженных, дикие взрослые угри, которые не подходят для промышленной переработки. Это означало, что девять лицензий elver региона, включая одну коммунальную коммерческую лицензию, принадлежащую какой-либо группе коренных народов, стали основой для промысла от 20 до 30 миллионов долларов США практически за одну ночь. В отличие от этого, взрослое рыболовство в Атлантической Канаде включает около 400 обладателей лицензий, 14 из которых являются коренными, и стоит лишь небольшую часть этого.
Ольха направляет живых угрей в ведро взвешивания на South Shore Trading. (Фото Даррена Калабрезе) Учитывая деньги на кону, амбиции Фейгенбаума превосходят комплекс пещерных зданий в сельском Нью-Брансуике, где на South Shore Trading находятся сотни, а иногда и тысячи американских извивающихся угрей - как пожилых, так и взрослых, в зависимости от сезона - в огромных шумных аэротенках. Он и группа из четырех других имеющих лицензию предприятий elver и отдельных рыбаков, а также три других инвестора вкладывают свои деньги в NovaEel, новый бизнес по аквакультуре угря, который видит реальный приз - unagi .
Команда NovaEel хочет подорвать доминирование Китая на рынке путем поднятия эльверов, пойманных в дикой природе своими собственными акционерами, до полноразмерных размеров в резервуарах на собственных предприятиях уже в 2020 году. Перерабатывая угрей в упакованный продукт, приготовленный на гриле, который они ' Я продал бы в 10 раз дороже эльверов, они бы положили в карман эти дополнительные деньги и сохранили их здесь, в Атлантической Канаде. По оценкам Фейгенбаума, NovaEel может создать рынок стоимостью от 200 до 300 миллионов долларов в год - в 10 раз больше, чем сейчас стоит канадская индустрия угря.
«Сейчас мы охотники и собиратели», - говорит он. «Заходим в реку и собираем семена. Мы продаем их за 10 долларов, а китайцы превращают их в 100 долларов ». Приток денег может стать важным стимулом для сельских общин, таких как Порт Элгин, где безработица составляет около 10 процентов. Чтобы план был успешным, NovaEel нужен постоянный запас эльверов, что зависит от горячо ожидаемого федерального решения SARA.
С самого начала промысел elver сталкивался с противодействием, особенно со стороны групп коренных народов и коммерческих рыбаков, которые зависят от взрослых угрей. Некоторые критики говорят, что нелогично вырывать половозрелых взрослых и подростков из экосистемы и ожидать, что запас не рухнет. Мария Реккия из Ассоциации рыбаков Северного Фанди говорит, что их коммерческие взрослые рыбаки-угри обеспокоены тем, что промысел эльверов угрожает здоровью вида и рыбам, зависящим от эльверов в качестве источника пищи. «Они, конечно, надеются, что угри не будут включены в список видов, которым грозит опасность, но в то же время они глубоко обеспокоены состоянием угрей».
Американские угри женского пола могут вырасти до метра в длину, в то время как мужчины обычно достигают примерно половины этого размера. (Фото Даррена Калабрезе) Во всем этом есть одна вещь, с которой все согласны: плотины убивают угрей. Там, где численность резко упала - например, на озере Онтарио - ученые соглашаются с тем, что гидроэлектростанции, водосбросы и водосточные трубы являются основными виновниками.
В 2013 году Фейгенбаум и другие обладатели лицензий на угрей основали Американскую ассоциацию по устойчивому развитию угрей. Он хочет, чтобы энергетические компании строили лестницы угрей: градиенты из литого пластика, камней или металла, которые помогают угрям обходить запертые реки и повышать выживаемость. Он настаивает на том, что защита вида требует разработки хорошей политики, а не закрытия промышленности. По его мнению, если финансовое будущее рыбаков зависит от долгосрочной устойчивости рыбных запасов, они с большей вероятностью попытаются защитить его.
Кроме того, Соединенные Штаты не показали никаких признаков закрытия своего промысла. Поскольку американский угорь состоит из одного запаса, разделенного на более мелкие популяции по всему атлантическому побережью, Фейгенбаум говорит, что решение о закрытии или ограничении промысла канадских эльверов только навредит канадским рыбакам. В отсутствие аналогичного решения к югу от границы американские рыбаки-угри продолжали бы получать прибыль от собственного рыболовства.
.....
Подобно другим 16 или около того видам катадромных угрей, которые мигрируют из пресной воды в море и нерестятся, у американских угрей есть как минимум пять различных этапов жизни. Они рождаются миллиардами в Саргассовом море, круговороте североатлантических течений, циркулирующих возле Бермудских островов, в виде чистых плоских личинок. Они превращаются в прозрачных, нитевидных стеклянных угрей, когда они плавают и тянутся океанскими течениями вдоль побережья от Гренландии до Венесуэлы. Они превращаются в непрозрачных темно-серо-коричневых эльфов, а затем в желтых угрей среднего возраста, многие из которых текут вверх по ручьям и рекам к пресноводным озерам и прудам.
Когда они достигают половой зрелости, в возрасте от четырех до 18 лет, их называют серебряными угрями, и вскоре они возвращаются в Саргассо, где они появляются и умирают.
Из-за огромного географического ареала животного и того факта, что каждый угорь нерестится только один раз, было чрезвычайно трудно с научной точки зрения оценить здоровье вида. Скорее всего, молодые угри не возвращаются к рекам и ручьям своих родителей, а научные методы, часто используемые для определения здоровья других водных видов, не всегда надежны.
Даже их эпическое нерестовое путешествие является теорией: никто никогда не был свидетелем этого. В 2015 году исследовательская группа Ocean Tracking Network, базирующаяся в Университете Далхаузи в Галифаксе, объявила о том, что она успешно выследила восемь серебряных угрей от побережья Новой Шотландии до открытого океана, один из которых прошел весь путь до нерестилищ Саргассо. Это был первый раз, когда путешествие подтвердилось, и работа была объявлена прорывом.
Американские угри начинают свою жизнь в Саргассовом море и проходят несколько более четких этапов жизни, когда они возвращаются к побережью и в конечном итоге возвращаются в море, чтобы нереститься. (Иллюстрация Марка Гаррисона) Один вопрос, касающийся состояния запаса, сводится к следующему: ученые не уверены, какое влияние оказывает промысел эльфов на общее состояние взрослой популяции угря. По словам Дэвида Кэрнса (David Cairns), научного сотрудника DFO из о-ва Принс-Эдвард, который провел большую часть своей карьеры в изучении американского угря, некоторые особи попадают в определенные реки в очень большом количестве. И все же немногие из них доживают до зрелого возраста.
В одном отчете по управлению промыслом DFO за 1998 год оценочный коэффициент естественной смертности для угрей между стадией эльвер и серебряный угорь составляет примерно 95 процентов. «Сбор урожая эливеров становится, по сути, частью естественной смертности, - говорится в нем, - и считается, что он оказывает меньшее влияние на поголовье, чем сбор урожая на более поздних этапах жизни». Некоторые модели показали, что только от 0, 2 до 0, 45 процента личинок даже достичь побережья в первую очередь.
«Если вы собираете этих маленьких маленьких ребят, вы собираете тех, кто умер бы в любом случае?» - спрашивает Кэрнс. Наука, говорит он, просто не имеет на это четкого ответа. Еще нет.
Обзоры в Канаде и Соединенных Штатах в целом пришли к выводу, что американский угорь находится в «некоторой степени сложности», говорит он. Но хотя некоторые исследования по речным системам показали резкое сокращение, популяция угря вдоль южного залива Святого Лаврентия, где он работает, в три раза больше, чем 20 лет назад.
Самое длительное исследование американских эльверов, начатое в 1996 году DFO, приостановленное на пять лет и в настоящее время проводимое в сотрудничестве с некоммерческой организацией по охране окружающей среды, проводится на Ист-Ривер, в Честере, на южном побережье Новой Шотландии. Техники чистят, считают и выпускают крошечных угрей, когда они входят в реку. В 2014 году их численность составила 1, 7 миллиона человек. Они насчитали 657 000 в 2015 году, 2, 3 миллиона в 2016 году и 800 000 в 2017 году. Это лучшие канадские данные, доступные, но они представляют собой только одну реку вдоль береговой линии, усеянную тысячами рек и ручьев, все из которых потенциально являются родными или нет американскими. угря.
Американские угри еще не были коммерчески размножены в неволе, поэтому рыбаки собирают диких животных для промысла. Видео от Shutterstock
В 2006 году Комитет по статусу находящихся под угрозой исчезновения диких животных в Канаде (COSEWIC), экспертная группа, занимающаяся разведением оружия, отвечающая за подготовку научно обоснованных оценок видов, используемых в процессе включения в список SARA, определила американского угря как вид особой озабоченности. Шесть лет спустя, реагируя на неопределенность в отношении данных о популяции угря, группа повысила свой рейтинг до угрожающего и выпустила отчет.
DFO будет использовать этот отчет COSEWIC и информацию, полученную в результате консультаций с группами коренного населения, рыбной промышленностью, гидроэнергетикой, правительствами провинций и представителями общественности, чтобы проинформировать свою окончательную рекомендацию для кабинета о том, следует ли включать эти виды в список SARA. Когда это произойдет, можно только догадываться: пресс-секретарь DFO Стив Хэчи говорит, что департамент «не знает, когда это будет объявлено».
В 2007 и 2015 годах Служба охраны рыбы и дикой природы США пришла к выводу, что собственный закон об исчезающих видах не является необходимостью, определяя вид как «стабильный». В конце прошлого года американский совет по управлению угрями для Комиссии по морскому рыболовству атлантических государств объявил, что « Ресурс остается истощенным », но решил сохранить квоту Elver в штате Мэн примерно на 4400 килограммов на 2018 год.
Для Фейгенбаума перечисление SARA от канадского правительства было бы нелогичным. Но у компании есть резервная копия: если канадское правительство закроет или резко сократит промысел elver, генеральный директор NovaEel Пол Смит говорит, что они могут перевести бизнес в Мэн, который не продемонстрировал никаких признаков закрытия своего промысла. В лучшем случае Смита NovaEel в конечном итоге будет управлять угрями по всему миру из штаб-квартиры в Новой Шотландии.
Утверждение прав коренных народов на природные ресурсы также играет все более важную роль в драме о том, кто имеет право ловить угрей и эльфов и извлекать из них прибыль. Весной 2017 года была создана рабочая группа Новой Шотландии по американскому угрю, в которую вошли сотрудники из двух экологических групп «Микмако», DFO, и группы, представляющей переговоры по договору от имени большинства представителей Новой Шотландии, таких как Паккнек. Генеральный директор NovaEel Пол Смит говорит, что его компания серьезно относится к рыбному промыслу эльверов и встретилась с почти дюжиной Atlantic First Nations, чтобы помочь сохранить связь.
Те, кто ловит зрелых угрей, боятся, что промысел, нацеленный на юных угрей, оказывает слишком большое давление на этот вид. Здесь Проспер держит одного из взрослых угрей, которых он копил - как и многие его предки до него - во время ночной охоты. (Фото Даррена Калабрезе) Проспер говорит, что хотя общины микмав, заинтересованные в участии в промысле эльверов, имеют на это право, его приоритетом является обеспечение выживания культурных традиций и экономических прав его народа. И это включает в себя защиту и защиту американского угря перед лицом групп, которые он называет современной версией исторического колониального «лорда торговли».
Поскольку эти дебаты бушуют в залах заседаний, в доках и на публичных консультациях, сам американский угорь остается призрачным ведущим персонажем. Возможно, благодаря своим эволюционно-выкованным качествам, вид будет достаточно устойчивым, чтобы пережить кратковременную тиранию человечества над его водами, размножаясь достаточно быстро, чтобы не отставать от растущего спроса на его плоть. Или, как опасается Проспер, без государственного вмешательства американский угорь обязательно станет следующей большой жертвой океана. Если бы это была простая рыба, то это могло бы быть более простое уравнение. И все же это неясный фон, на котором Митчелл Фейгенбаум планирует будущее, рыбаки устанавливают свои сети, ученые пытаются получить данные, а Керри Проспер скользит по воде, копая наготове, в своем узком металлическом каноэ.
Вернувшись в гавань Помкета, ближе к концу моей рыбалки с Проспером, небо становится темно-фиолетово-черным и около полуночи. Проспер вытаскивает свою коробку с полдюжины угрей с лодки - движение поражает их, и они бурно мечутся. Он сгибается назад и стоит глубоко в бухте, глядя на горизонт. Из своего кармана он достает пластиковый пакет и брызгает в воду горсть табака. Это пожертвование благодаря его предкам за успешное путешествие. За ним угри снова замолкают, ожидая, что будет дальше.
Связанные истории из журнала Hakai:
- Защитники забытой рыбы
- Промысловые промыслы коренных народов Британской Колумбии
- Рыбный бой
