Город, который никогда не спит, тоже не совсем тускнеет. Ночное небо Нью-Йорка всегда освещено миллионами огней, которые усеивают пять районов. Но жуткое свечение, исходившее из Квинса в четверг вечером, было не тем, что люди видели раньше. Все началось с бума и дыма, которые оседали на горизонте города, задерживались на несколько минут и окрашивались в различные оттенки синего цвета. После вспышки в воздухе разразился тревожный гул.
Люди задавались вопросом, высадились ли инопланетяне. Один Питер Дипьетрантонио сказал « Нью-Йорк Таймс», что его девушка упаковала вещевой мешок и выбежала на улицу.
«Она была готова идти», - сказал он.
К счастью, странный инцидент не был вызван инопланетным вторжением или каким-либо другим видом гнусной деятельности, поскольку полиция Нью-Йорка быстро заверила жителей. Вместо этого, объект в Квинсе, которым управляет энергетическая компания Кон Эдисон, работал со сбоями, в результате чего в воздух вспыхнула электрическая вспышка.
В первоначальных сообщениях указывалось, что произошел пожар или взрыв с участием «некоторых электрических трансформаторов», но представитель Con Edison Боб Макги заявил CNN в пятницу утром, что не произошло ни пожара, ни взрыва. Вместо этого, как сообщает WABC, компания заявила в своем заявлении, что флуоресцентное голубое небо было вызвано «электрической неисправностью оборудования на 138 000 вольт», которая привела к «длительной вспышке электрической дуги, которая была видна на обширной территории».
Мэри Бет Григгс из Грани объясняет, что электрические дуги возникают, когда мощные токи проходят через воздух, создавая плазму или заряженный газ. Это явление происходит в природе; электрические дуги - это то, что мы видим, когда по небу вспыхивает молния, вызванная токами, которые ионизируют молекулы в атмосфере Земли. Гром является еще одним признаком этого изменения - звуковые волны возникают, когда нагретый воздух вокруг молнии расширяется, - и МакГи сказал CNN, что удары, которые люди слышали в четверг вечером, были, вероятно, связаны с электрической дугой, падающей на землю в результате «грома и молнии». »
Причина неисправности все еще расследуется, но трансформаторы, которые переключают электричество с одного напряжения на другое, иногда подвержены взрывоподобным событиям. «Чтобы держать все в прохладе и изолировать внутри, трансформаторы заполнены жидкостью, называемой трансформаторным маслом или минеральным маслом», - пишет Григг для Verge . «В нормальных ситуациях минеральное масло, которое сделано из нефти, работает очень хорошо. Но когда что-то идет не так, это идет не так с местью ».
Никто не пострадал во время инцидента в четверг вечером, и причина была лишь относительно незначительной. Несколько десятков домов потеряли электроэнергию, а перебои на линии метро № 7 привели к приостановке работы между определенными станциями. По данным « Таймс», тюрьма на острове Рикерс, в которой содержится около 10 000 заключенных, потеряла власть примерно на 25 минут . Аэропорт LaGuardia был, пожалуй, самым сильным ударом; все терминалы пострадали от потерь мощности, сообщает CNN . Федеральное авиационное управление ввело временную наземную остановку, которая впоследствии нарушила расписание полетов на несколько часов.
Кон Эдисон сказал в пятницу утром, что все основные линии электропередачи были восстановлены. Другими словами, Нью-Йорк вернулся к своему обычному уровню хаоса. (Либо это?)
