Фрэнку Ди Каре 90 лет, но он до сих пор помнит, каково было разбудить врага в его родном городе. Это был 1941 год, и он был 14-летним ребенком в Хайлендтауне, итало-американском районе Балтимора, когда появились новости о том, что Япония бомбила Перл-Харбор, что привело США к войне с державами Оси Японии, Германии и Италии.,
Для таких людей, как Фрэнк, чьи родители приехали с Сицилии три десятилетия назад, эта новость была вдвойне ужасающей. Наряду с гневом и изумлением, что Америка подверглась нападению, пришли невероятные новости о том, что Италия - их родина - внезапно стала врагом. Ночью земля, которую его родители с любовью вспоминали с юности - и где у них все еще была семья, - не могла обсуждаться без риска измены.
ДиКара, которой сейчас 90 лет, хорошо помнит стигму тех дней. «Мы взяли много грязи у людей», - говорит он. Итальянцев-американцев называли «гинеями», «дагосами» и «вайпами».
Заключение в тюрьму американцев японского происхождения является самым известным результатом Указа правительства № 9066, правила, подписанного президентом Франклином Рузвельтом 19 февраля 1942 года. И по уважительной причине. Страдания и наказания невинных японцев-американцев были темной главой в американской истории. Но полная степень государственного заказа в значительной степени неизвестна.
В дополнение к принудительной эвакуации 120 000 американцев японского происхождения из их домов на западном побережье в лагеря, окруженные колючей проволокой, EO 9066 призвал к принудительному переселению более 10 000 итальянцев-американцев и ограничил передвижение более 600 000 итальянцев-американцев по всей стране. Теперь этот порядок вновь всплыл в публичном разговоре об иммиграции.
Том Гульельмо, профессор истории в Университете Джорджа Вашингтона, говорит: «Это как никогда актуально, к сожалению».
По словам Гульельмо, американцы-итальянцы десятилетиями сталкивались с предрассудками к тому времени, когда был составлен приказ. Итальянцы были самой большой группой иммигрантов в Соединенных Штатах, которые проезжали через остров Эллис большую часть конца 19-го и начала 20-го века; между 1876 и 1930 годами 5 миллионов итальянцев перебрались в США. Не без обратной реакции: к 1920-м годам псевдоученые и полемисты в 1920-х годах популяризировали идею, что итальянцы были отдельной расой от англо-американцев.
«Нет сомнений в том, что эти идеи были еще в 1942 году», - отмечает Гульельмо. Они были частью воздуха, которым дышали молодые итальянцы-американцы.
В Хайлендтауне жизнь изменилась за одну ночь. Федеральные агенты по всей стране немедленно арестовали 98 итальянских «инопланетян», в том числе десять в Балтиморе. Агенты определили свои цели с помощью Бюро переписи.
Два месяца спустя правительство приняло более решительные меры. ДиКара помнит, как правительственные агенты конфисковали коротковолновое радио его семьи. Агенты как из ФБР, так и из Управления стратегических служб (предшественника сегодняшнего ЦРУ) совершили контрольные визиты в район Хайлендтаун, чтобы оценить отношение жителей, родившихся за границей, о чем свидетельствуют рассекреченные записи OSS в Национальном архиве.
« Поверо Америка», - сказал его отец за обеденным столом в первые месяцы войны. «Бедная Америка, тебе следует остаться дома и позаботиться о своем собственном доме». Как и многие из поколения итальянского происхождения (а потом и многие «Америка сначала»), он хотел, чтобы Америка осталась в стороне от войны. Но хотя в их доме чаще появлялась политика, они не могли обсуждать это на улице.
Как и многие другие его поколения, младший Ди Карас чувствовал сильное давление, чтобы доказать свой патриотизм на своей усыновленной земле - и, как и многие другие итальянцы-американцы, они поступили на военную службу с большей скоростью, чем люди из других слоев населения. Все трое из старших братьев Фрэнка ДиКары видели бой в Европе в армии США, а сам ДиКара сражался в Тихом океане, также в составе армии.
Примерно в то же время в Иллинойсе молодой студент-социолог из Чикагского университета по имени Пол Кампизи наблюдал растущее беспокойство в итало-американской общине. Он перенес тему магистерской диссертации, чтобы изучить реакцию сообщества на военный кризис. Его интервью и опросы итальянских американцев выявили огромный «страх, недоумение, растерянность и беспокойство».
Слухи начались сразу после нападения на Перл-Харбор. Правительство собиралось принять закон об изъятии имущества всех итальянцев, у которых не было документов о гражданстве; Итальянцы, живущие возле оборонных заводов, будут вынуждены двигаться; В итальянских домах будут проводиться обыски, а камеры, коротковолновые радиоприемники и оружие будут конфискованы. На самом деле, правительственные чиновники рассмотрели все три варианта.
Опросы Кампизи обнаружили контраст между тем, как старшее поколение итальянцев и итало-американцы второго поколения воспринимали угрозу. Старшее поколение чувствовало глубокий внутренний конфликт. «Итальянцам было трудно поверить, что их родина действительно воевала с Америкой. Это было невероятно, невероятно », - написал он. Но даже несмотря на то, что все итало-американцы в возрасте 14 лет и старше должны были зарегистрироваться в качестве иностранцев в соответствии с Законом о регистрации иностранцев 1940 года, процесс, который вызывал у них беспокойство, никто не верил, что это пойдет дальше.
«Итальянцы не ожидали шока, который ожидал их 8 декабря», - пишет Кампизи. «Это была двойная реакция. Сначала гнев, изумление и невероятный шок от новостей о Перл-Харборе, а затем печаль и боль от осознания того, что Италия определенно станет вражеской нацией ». Теперь итальянцы-американцы столкнулись с еще большим подозрением со стороны своих коллег и друзей,
«Не было никаких сомнений в том, что вы находитесь на американской стороне войны, - писал Кампизи об отношении к районам в районе Чикаго, - но была большая печаль ... все итальянское должно быть подозрительным и ненавистным».
Тот же холод обосновался в Коннектикуте. Однажды утром весной 1942 года федеральные офицеры постучали в дверь дома в Нью-Хейвене. Человек, который открыл дверь, Паскуале ДеКикко, был опорой своего сообщества и был гражданином США более 30 лет. Он был доставлен в федеральный центр содержания под стражей в Бостоне, где его сняли отпечатки пальцев, сфотографировали и держали в течение трех месяцев. Затем его отправили в другое место заключения на острове Эллис.
Все еще не назначив слушания, его снова перевели в иммиграционный центр в Форт-Мид, штат Мэриленд. 31 июля он был официально объявлен вражеским иностранцем Соединенных Штатов. Он оставался в форте Мид до декабря 1943 года, спустя месяцы после капитуляции Италии. Ему никогда не предъявляли никаких доказательств против него и не предъявляли обвинений в совершении какого-либо преступления.
EO 9066 не только разрешило правительству арестовывать и заключать в тюрьму «вражеских инопланетян» без предъявления обвинений или судебного разбирательства, но и означало, что их дома и предприятия могли быть в кратчайшие сроки арестованы. На западном побережье генеральный прокурор Калифорнии Эрл Уоррен (позже главный судья Соединенных Штатов) безжалостно регистрировал иностранцев для задержания.
Даже родители Джо ДиМаджио в Саусалито не пощадили. Хотя их сын, янки слизняк, был тостом в Нью-Йорке, генерал Джон Де Витт, ведущий офицер Западного командования обороны, настаивал на аресте отца Джо, Джузеппе, который жил в США в течение 40 лет, но никогда не обращался за получением гражданства. документы. Девитт хотел подчеркнуть: «Без исключений».
Хотя ФБР не остановилось, чтобы арестовать Джузеппе, ему и его жене, как и их соседям, приходилось все время носить с собой буклеты с «вражескими пришельцами» и удостоверение личности с фотографией, а также разрешение на проезд более чем в пяти милях от дома. Джузеппе был отстранен от набережной, где он работал в течение десятилетий, и его рыболовецкое судно было конфисковано правительством.
Лишь несколько месяцев спустя, когда чиновники позволили старшему ДиМаджио вернуться в доки, New York Times сообщила об этом эпизоде. Сохраняя лёгкий тон, в июне 1942 года газета « Таймс» заявила, что ДиМаджио-старший «может вернуться на Рыбацкую пристань, чтобы присматривать за рестораном Джо», наряду с другими итальянцами-американцами, «которые были изгнаны из этого живописного района». отметил, что «соблюдение комендантского часа, ограничений в отношении проживания и поездок все еще необходимо». В качестве враждебных инопланетян более 600 000 американцев итальянского происхождения по всей стране сидели в своих домах каждую ночь с 8 вечера до 6 часов утра.
Уоррен также отвечал за план переселения японцев-американцев. Он провел расовую границу между японцами, немцами и итальянцами, нацелив японцев на более жесткое обращение. Но в соревновании между государственными и федеральными агентствами, чтобы показать, кто был самым агрессивным в защите Америки, пострадали все три группы.
Другой жертвой была Нино Гуттадауро. Гражданин США, который в прошлом работал бухгалтером в итальянском консульстве в Сан-Франциско, он попал в список наблюдения ФБР в сентябре 1941 года, когда его имя появилось в письме, подписанном Дж. Эдгаром Гувером, в котором говорилось: «Это рекомендуется, чтобы это лицо рассматривалось для содержания под стражей в случае фактической чрезвычайной ситуации ». У ФБР не было никаких доказательств каких-либо нарушений со стороны Гуттадауро, но его прошлой истории трудоустройства и принадлежности к итальянско-американской группе ветеранов Первой мировой войны было достаточно чтобы поместить его в свой список.
Одиннадцать месяцев спустя Гуттадауро дали карту задержания и приказали покинуть его дом в Калифорнии и западные штаты. Его выселили, несмотря на письмо в его защиту от помощника генерального прокурора США, в котором говорилось, что не было достаточно доказательств, чтобы оправдать его судебное преследование. И все же ФБР не смягчило свою позицию. Он обязал Гуттадауро сообщить об этом в отдельную коллегию по исключениям в Сан-Франциско осенью 1942 года. Если он не явится, он может быть оштрафован на 5000 долларов (что эквивалентно более 76 400 долларов в сегодняшних долларах), приговорен к одному году лишения свободы или к обоим.
Когда утром 8 сентября он явился в гостиницу Уиткомб на слушание, Гуттадауро сказал, что он не узнает, кто его обвинители, и не получит подробности обвинений. Он не будет допущен к адвокату.
Номер на четвертом этаже отеля показался Гуттадауро странным местом для официального судебного разбирательства. Это продолжалось менее часа. Несмотря на его военную службу в Первой мировой войне, присутствие Гуттадауро в Калифорнии было объявлено угрозой общественной безопасности. Чиновники запретили ему путешествовать или жить в более чем половине Соединенных Штатов (где-нибудь около побережья, где он мог бы подстрекать захватчиков). ФБР снова настаивало на том, чтобы вообще лишить его гражданства США, процесс под названием «Процедура денатурализации». В течение почти трех лет продолжались расследования, допросы и преследования, когда Гуттадауро и его семья переезжали из штата в штат в поисках работы. Он поселился в Солт-Лейк-Сити, где они никого не знали, и устроился на работу клерком бакалеи.
Изгнание Гуттадауро не закончилось до весны 1944 года, когда был отменен приказ об исключении. Испытание оставило его семью в финансовом и эмоциональном клочья. Историк Лоуренс Дистаси цитирует сына Гуттадауро Анджело: «По военному распоряжению мы стали семьей непроизвольных цыган».
Книга Дестаси « Фирменный» - одна из нескольких новых книг, добавляющих мрачную текстуру к этому эпизоду. В «Поезде в Кристалл Сити» Яна Джарбо Рассела рассказывается о секретном американском лагере для интернированных в Техасе для обмена заключенными, а « Бесчинство» Ричарда Ривза добавляет новые подробности о японо-американском опыте в лагерях для интернированных и ошеломляющем взгляде на процесс планирования официальных лиц США.,
В « Фирменном» Дистаси возвращается к эпизоду, который он освещал в предыдущей книге « Уна стория сегрета», и задается вопросом, было ли EO 9066 критически важным правилом, которое доставляло трудности многим. Он утверждает, что путь был уже проложен в более ранних приказах, которые устанавливали обозначение «вражеский пришелец». Дистаси считает, что приказы об эвакуации вражеских инопланетян из запрещенных зон были опубликованы в серии пресс-релизов Министерства юстиции в январе и начале февраля, за несколько недель до EO 9066. Кроме того, он пишет, что «как только население будет определено как« вражеские инопланетяне », чуть больше нужно сделать, чтобы навязать им все, что пожелает правительство ... включая депортацию без дальнейшего обоснования ».
Осенью 1942 года Рузвельт выступил по радио с речью, в которой он признал итальянских американцев полными и патриотичными гражданами, сняв стигму с «вражеского пришельца». Ограничения на них как на группу якобы были сняты 12 октября, в День Колумба, день, имеющий особое значение для итальянцев-американцев, но ФБР и другие агентства продолжали нарушать их права за кулисами.
После десятилетий предвзятого отношения и преследования со стороны EO 9066, итальяно-американцам удалось «перейти» в мейнстрим вскоре после войны. Как показывает книга Гульельмо, в 1940-х и 50-х годах итальяно-американцы стали более заметными в поп-культуре, отражающей американскую идентичность, от фильмов GI до популярной музыки.
Но хотя большинство итальянцев-американцев оправились от ордена, само правило осталось. Распоряжение № 9066 никогда не было успешно оспорено во время войны. Он оставался в книгах более трех десятилетий до 1976 года, когда президент Джеральд Форд отменил приказ. Его влияние на итальянцев-американцев оставалось в значительной степени неизвестным до 2000 года, когда Конгресс принял законопроект, который предписывал генеральному прокурору провести полный пересмотр обращения с итальянцами-американцами во время войны. Этот отчет был выпущен через два месяца после 11 сентября.
Правительственные сообщения и публичные извинения за преследование во время войны могут затеряться в прессе, но личные воспоминания живут долго. Фрэнк ДиКара может вам сказать. «Мой племянник всегда говорит:« Дядя Фрэнк, помнишь, когда вы все четверо были на службе, и они пришли и забрали коротковолновую радиостанцию из дома? »- ДиКара жестко рассмеялся. «Я говорю, да, я помню.»
В 90 лет ДиКара хочет, чтобы молодые поколения знали, что пережили их дедушка и бабушка с дедушкой. «Как я могу внушить, что я видел смерть, что я видел бедность, что я видел печаль, что я видел людей, которые, если у вас есть сострадание, это разбило бы ваше сердце?» - спрашивает он. «Как я могу связать это с кем-то, кто этого не видел?»
Примечание редактора, 7 февраля 2017 года. Эта история была отредактирована по сравнению с оригинальной версией, чтобы предложить более точное число итало-американцев, переехавших из 10000 в 10000 человек. Это также предлагает больше ясности об участии графа Уоррена в японском погребении и о научном семинаре Лоуренса Дистаси по интернированию Второй мировой войны.
