ДОРД.
Связанный контент
- Почему Ксенофобия - Слово Года в Dictionary.com
- Новый словарь объясняет 45 000 английских и ирландских фамилий
- Получите Geeky О диалектах со словарем американского регионального английского
Звучит выдумано, верно? Это. И в этот день, в 1939 году, подозрительный редактор нового международного словаря Вебстера, второго издания, подумал именно об этом, найдя его в словаре. Он пошел искать его происхождение. Когда он обнаружил, что у этого слова нет слова, это была паника в словаре.
Этот случай известен среди лексикографов. Второе издание словаря было напечатано в 1934 году, пишет сайт Snopes, разоблачающий слухи, и из-за ряда ошибок редактирования и печати в нем содержалось слово dord, определенное как синоним плотности, используемой физиками и химиками. Это слово появилось на «между записями для Dorcopsis (тип маленького кенгуру) и doré (золотой цвет)."
Это жуткое видение известно среди лексикографов как «призрачное слово». Его не было, но оно было на странице 771 словаря. И это продолжалось до 1939 года, когда редактор выяснил, что происходит и написал эту заметку, объявив, что Дорд «&! Призрачное слово! »(« &! »- это скорее знак корректора, а не вежливое ругательство.)
"&!" по-видимому, корректирующий знак, а не какое-то чрезвычайно вежливое ругательство. (Merriam-Webster / Скриншот) «Но по какой-то причине изменения не были сделаны до 1947 года», - говорит Эмили Брюстер из Merriam-Webster в видео. Последующие словари не содержали этого слова, но, как и любой хороший призрак, «продолжали повторно материализовываться в словарях небрежных компиляторов в течение многих лет после этого», согласно Снопесу .
До существования Интернета словарь был последним арбитром того, что составляло или не составляло слово. С одной стороны, сеть изменила это, введя культуру, в которой допускаются ошибки, а орфография и грамматика не имеют большого значения. Но опять же, влияние интернета на английский (один из его доминирующих языков), по словам одного лингвиста, «увеличивает выразительное богатство языка, предоставляя языку новый набор коммуникативных аспектов, которых не было» в прошлом ». И многие слова интернета возвращаются в словарь, как мем, NSFW и фальшивка.
Что отличает эти слова от дорда, так это то, что у них есть история происхождения, и они использовались как слова: другими словами, этимология. Ни один физик или химик никогда не использовал дорд, но NSFW используется все время.
Создание словаря - серьезная работа. Многие люди должны потерпеть неудачу на своих работах, чтобы Дорд сделал это: писатель, этимолог, корректор. Но, честно говоря, многие законные слова звучат придуманными. Taradiddle, widdershins и dipthong - только три из самых известных в списке странных слов Merriam-Webster. Некоторые из них являются эзотерическими, но все еще используются - например, тарадиддл, который в заметках к списку был недавно использован Дж. К. Роулинг, но он стал играть больше в работах Гилберта и Салливана, Оноре де Бальзака и Г. К. Честертона. Другие, как видершинцы, пришли на английский с другого языка, в данном случае с немецкого. И некоторые, как dipthong, являются техническими терминами.
Еще: дорд.
