Спящий вулкан Мауна-Кеа возвышается на 13 796 футов над землей и является самым высоким пиком Гавайев. Отдаленность цепи островов делает Мауна-Кеа главным местом для астрономии, где размещены 13 телескопов и самая большая обсерватория в мире.
Но это также священное место для коренных жителей Гавайев, и этот факт вызвал протесты по поводу плана строительства еще одного телескопа. Теперь эти планы сталкиваются с еще одним препятствием, поскольку Верховный суд штата Гавайи постановил, что разрешение на строительство тридцатиметрового телескопа является недействительным.
Согласно постановлению, Совет по земельным и природным ресурсам Гавайских островов не должен был утверждать разрешение без предварительного уведомления заинтересованных коренных жителей Гавайских островов, сообщает Александра Витце за природу . В постановлении говорится, что Правление «поставило телегу перед лошадью, когда выдало разрешение», сообщает Витце.
«Если процесс не будет целостным, то и результат не будет», - говорит Деннис Овербай из «Нью-Йорк Таймс », пресс-секретарь группы, представившей иск, Килоха Пишотта.
Тридцатиметровый телескоп (TMT) призван стать «аналогом двух других телескопов следующего поколения, европейского чрезвычайно большого телескопа и гигантского телескопа Магеллана, которые сейчас строятся в Чили», - пишет Витце. (Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики является партнером чилийских предприятий и управляет Субмиллиметровым массивом на Мауна-Кеа.)
Строительство телескопа было запланировано на апрель прошлого года, но протесты, начавшиеся на церемонии закладки фундамента в октябре, остановили прогресс. Витце добавляет, что пока не ясно, будет ли телескоп двигаться вперед, хотя работа над его компонентами продолжается.
Тем не менее, протесты по поводу разработки Mauna Kea продолжаются в течение десятилетий, пишет Дуг Херман для Smithsonian.com . Озабоченность проектом вызывает сложную путаницу культурных и экологических проблем, на которые повлияла давняя история вторжения на гавайские священные места. Телескоп был бы 18 этажным и самым большим зданием на Большом острове.
Протестующие не против астрономии. «Мы просто пытаемся поделиться своими убеждениями», - говорит Кауи Онекеа, который живет на острове Оаху, сообщает Witze для «Истории природы» о протестах в августе прошлого года на собрании Международного астрономического союза в Гонолулу. Судебное решение, по-видимому, указывает на то, что некоторые власти согласны с тем, что эти убеждения следует разделять и учитывать.
«TMT будет следовать процессу, установленному государством, как и всегда», - говорит Генри Янг, председатель правления TMT, сообщает Witz. «Мы оцениваем наши дальнейшие шаги на пути вперед».
