Фильм известного иранского режиссера Мохсена Махмальбафа «Ночи Заядена» был быстро заперт в архивах иранского комитета по цензуре после его первого показа в 1990 году. Теперь, после таинственных попыток вывезти отснятый материал из Ирана, фильм, первоначально названный « Shabhaye Zayandeh-rood», был впервые представлен публике.
Как сообщает The Guardian Саид Камали Дегхан, театр Керзона Блумсбери в Лондоне впервые показал «Ночи Заянандо» в субботу. Хотя только 63 из первых 100 минут фильма остаются нетронутыми, лондонские показы, тем не менее, являются многообещающей новой главой в бурной истории фильма.
Ночи Зайандех-руда следуют за антропологом и его дочерью в результате иранской революции 1979 года, когда протестующие свергли правящую династию Пахлави и заменили ее исламской республикой. Самоубийство - это вездесущий троп, метафора разбитых надежд нации.
Накануне дебюта фильма на фестивале «Фаджр» в Тегеране в 1990 году цензоры обрезали 25 минут. Даже в своей обрезанной форме «Ночи Зайанде-Рода» стали чем-то вроде сенсации после его премьеры. «[Т] жесткие СМИ, принадлежащие государству, подвергают меня и фильм постоянным нападкам и обвинениям в течение полных шести месяцев», - пишет Махмальбаф на своем веб-сайте. «Некоторые даже требовали моей казни».
Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи, как утверждается, посмотрел фильм и побудил цензоров отсечь еще 12 минут. Ночи Zayandeh-руда никогда не получали широкого распространения.
«Они сказали, что это критика ислама, политической системы и революции», - сказал Махмальбаф перед лондонским показом, по словам Камали Дехгана. «Они обвинили меня в оскорблении семей мучеников и лишении людей надежды на революцию».
Несмотря на споры по поводу фильма, Махмальбаф стал одним из самых знаменитых режиссеров в Иране. Многие из его фильмов широко показывались в стране. Но он покинул свою родину в 2005 году, после того как правительство вновь подавило его творческие усилия. «Я переехал из Ирана… чтобы делать больше фильмов, потому что в то время иранское правительство не позволяло мне делать больше фильмов в Иране», - сказал он в интервью 2011 года Рине Мактаби из CNN.
Махмальбаф сейчас живет в Лондоне. Непонятно, как цензура была похищена из правительственного архива Ирана и доставлена к нему туда; Создатель фильма пишет на своем веб-сайте, что он «не может дать никаких подробностей о том, как это было сделано».
Махмальбаф говорит, что был удивлен, когда впервые пересмотрел отснятый материал. «Фильм выглядел как живое существо без конечностей, но он все еще дышал, и его история и смысл не были потеряны», - написал он. Поработав над оставшимся негативом, он отправил его на Венецианский международный кинофестиваль, где он был показан в 2016 году.
Благодаря лондонским показам, теперь зрители могут сами увидеть «Ночи Зайанде» и составить собственное мнение о фильме с длительным молчанием.
