Певица-автор песен Джоната Брук увидела злобную усмешку и мерцание в глазах Норы Гатри, когда Гатри вручил ей лист со словами, написанными Вуди Гатри почти 50 лет назад. Внизу была надпись «закончить позже». У него не было шанса.
Все, что тебе нужно сделать, это прикоснуться ко мне легко
Все, что тебе нужно сделать, это прикоснуться ко мне медленно
Все, что тебе нужно сделать, это обнять меня, сжать меня
Все, что тебе нужно сделать, это дать мне знать
Брук решила, что это был какой-то тест. Это было не то, чего она ожидала от автора баллад Dust Bowl и зажигательного блюза рабочего. Она была приглашена в центральный офис Манхэттена в архиве Вуди Гатри, которым управляет его дочь Нора Гатри, для того, чтобы поставить несколько его текстов на музыку в 2007 году.
«Я сказала, да, может быть, я могла бы что-то с этим сделать», - вспоминает она, смеясь. «Может быть, это будет первая диско-песня Вуди».
Гатри знала, что она сделала правильный матч. Вуди Гатри, возможно, был известен главным образом как лирический провокатор, но он писал обо всем, от А до Я, от подгузников до секса, и она искала кого-то, чтобы оживить его романтическую сторону.
Брук была «довольно неосведомлена» о жизни Вуди Гатри, прежде чем она провела три дня в неделю в течение месяца, разбирая более 26 папок в алфавитном порядке по названию. «Вы просто ошеломлены тем, на что смотрите, - говорит она. «Оригинальная песня« Эта земля - твоя земля »или песня Кули-Дам».
Незавершенные работы Вуди Гатри остались на тетрадях, салфетках, луковой бумаге, подарочной упаковке и даже ковриках. (Предоставлено Архивом Вуди Гатри © 2001 Woody Guthrie Publications, Inc. Использовано с разрешения. Www.WoodyGuthrie.org) 
Нора Гатри позвонила в Смитсоновский институт и попросила дать рекомендации о том, как обращаться с важными документами, такими как оригинал «Эта земля - твоя земля». (Предоставлено Архивом Вуди Гатри © 2001 Woody Guthrie Publications, Inc. Использовано с разрешения. Www.WoodyGuthrie.org) 
Вуди Гатри никогда не был известен как лирический провокатор, но он писал обо всем от А до Я. Когда он умер в 1967 году, он оставил почти 3000 песен без записи. (Бетманн / Корбис) 
Сара Ли Гатри, внучка Вуди и ее муж, Джонни Ирион, недавно выпустили детский альбом "Go Waggaloo", в котором представлены три песни с текстами ее деда. (Смитсоновские фольквеи) 
Запись «Go Waggaloo» стала для Сары Ли Гатри возможностью поработать с дедушкой, которого она никогда не знала. (Витт Ирион Лангстафф, младший любезно предоставлен Сарой Ли Гатри) Она быстро начала придумывать, как превратить приглашение в более крупный проект, и преуспела в том, что, когда она привела Гатри в слезы со спектаклем «Все, что тебе нужно делать» на благотворительном вечере Филадельфийского общества народной песни в 2007 году. В результате у Брука появилась возможность вернуться и просмотреть больше текстов, чтобы сделать полный альбом.) «The Works», включающая десять треков, написанных Бруком, но с текстами Вуди, была выпущена в прошлом году. За несколько дней, проведенных с Вуди, Брук влюбилась в себя. «Я сказала:« Я влюблена в твоего отца », - вспоминает она, рассказывая Норе. «Это немного болезненно и немного странно. Вы круто с этим? Она бы сказала: «О да, все влюбляются в Вуди».
«Я думаю, что Нору пощекотали, меня привлекли действительно романтические и духовные песни. Это не было актуальным или политическим для меня », - говорит Брук. «Это было личное».
Брук - один из нескольких десятков современных авторов песен, которых пригласили написать музыку для слов Вуди Гатри, слов, которые он оставил в тетрадях и на салфетках, луковой бумаге, подарочной упаковке и даже ковриках. Болезнь Хантингтона прервала его исполнительскую карьеру в конце 1940-х, оставив почти 3000 песен так и не записанными (он умер в 1967 году). Одним из наиболее известных каверов незарегистрированных произведений было сотрудничество британского нео-фолка Билли Брэгга и рок-музыкантов альт-кантри Wilco для «Mermaid Avenue», выпущенного в 1998 году.
В последние годы современные люди, такие как Эллис Пол, Slaid Cleaves и Eliza Gilkyson, выпустили песни, добытые из архивов. «Ribbon of Highway - Endless Skyway», ежегодный музыкальный спектакль, посвященный песням и путешествиям Вуди Гатри, ежегодно с участием Джимми ЛаФейва, техасского певца и автора песен, и смена состава других исполнителей, включая Сару Ли Гатри, внучку Вуди, и ее муж Джонни Ирион. Недавно она выпустила «Go Waggaloo», детский альбом, в котором представлены три песни с текстами ее деда на лейбле Smithsonian Folkways (в котором также имеется архив оригинальных записей Вуди Гатри, текстов, произведений искусства и корреспонденции).
Окунувшись в оба архива для детского альбома, Сара Сантри Гатри получила шанс поработать с дедушкой, которого она никогда не знала. Она намерена вернуться в архив. «Я тусуюсь с ним; мы пишем песню вместе », - говорит она. «Это довольно волшебно.»
Сватовство для большинства из этих совместных работ - Нора Гатри, самая молодая Вуди, родившаяся в 1950 году. Она описывает процесс как «очень интуитивный и органичный» и шутит, что она «общается со всеми на планете» об использовании архивов. Ее отец, отмечает она, написал «все или ничего» в соответствии с религией в свидетельствах о рождении своих детей.
Сара Ли Гатри и Джонни Ирион рассказывают о радости создания альбома со своей семьей и друзьями«Все - все или все», - говорит она. «Не только религия. Музыка - это все или ничего ». Итак, металлический панк-революционер Том Морелло, который также выступает в роли политического фолка Nightwatchman, записал песню. Так же, как и Klezmatics, клезмерская группа, которая выпустила «Wonder Wheel», альбом, посвященный еврейской связи Вуди Гатри (его свекровь, Ализа Гринблатт была известным поэтом на идише) и Dropkick Murphys, ирландско-американская кельтская группа. Лу Рид, Джексон Браун, Ани ДиФранко, Ван Дки Паркс, покойный Крис Уитли и Нелли Маккей вместе работали над текстами над проектом, организованным басистом Робом Вассерманом в течение последнего десятилетия.
«Я пытаюсь найти, кого он заинтересует сегодня», - говорит она. «Кого бы он хотел увидеть с глазу на глаз? С кем бы он хотел выпить? С кем он будет тусоваться? Зная его, я просто пытаюсь распространить это на сегодняшний мир ».
Материал, который лег в основу архивов, годами забивался в ящики в подвале Квинса. После наводнения в конце 1960-х ящики были перенесены в манхэттенский офис Гарольда Левенталя, давнего управляющего имением Вуди Гатри. Они томились там годами, пока Левенталь, обдумывая уход на пенсию, не позвала Нору Гатри и не сказала, что ей следует познакомиться с семейным бизнесом. Она вызвалась раз в неделю, печатала ярлыки и делала почту.
Однажды он положил коробку на ее стол и велел ей просмотреть ее. Это было наполнено работой ее отца, лирикой, письмами, искусством и дневниками. Был оригинал «Эта земля - твоя земля», все шесть стихов. Она позвонила в Смитсоновский институт и попросила дать рекомендации о том, как обращаться с материалом. Когда посетил Учреждение Хорхе Аревало Матеус, первым, что он предложил, было то, чтобы она убрала кофе на своем столе с копии «Этой земли». Он остался, чтобы стать куратором архивов.
Затем она начала читать. «Все, что я вытащила, было тем, чего я никогда раньше не видела и не слышала», - говорит она.
Она начала показывать материал Питу Сигеру, давнему сообщнику Вуди Гатри, и он никогда не видел его в большом количестве. «Именно тогда все стало глупо», - говорит она. «Внезапно произошло разделение вод».
Она предполагала, что фольклористы документировали все, что было Вуди, но он был настолько плодовит, что это было невозможно. Она пошла на конференцию в 1996 году и села сзади, слушая ученых, которые описывали ее отца как человека, который не верил в написание «лунных песен июня». Она знала, что лучше. «Мне казалось, что я был на конференции по Пикассо, и никто не говорил о« голубом периоде », потому что они не знали об этом. В истории и в истории был огромный разрыв ».
Повзрослев, она знала только пациента Вуди Гатри, а не исполнителя Вуди Гатри. Теперь она может помочь оживить творения, которые он никогда не имел возможности записать. «Он оставил все эти песни из-за болезни Хантингтона и из-за трагедий в его жизни. Это была такая прерванная жизнь », - говорит она. Когда родитель скончался и оставил вам вещи, вы должны выяснить, как их передать. Для меня это куча песен ».
Певица-автор песен Джоната Брук рассказывает, как она использовала тексты Вуди Гатриса для создания своего народного альбома. (Неподвижное изображение: Кирк Штауффер / Flickr)
