Как уместно, что фильм о неуловимости истины является предметом бесконечных споров. Самый прославленный американский фильм за всю историю, Гражданин Кейн был спорным еще до того, как его премьера состоялась 75 лет назад, в этом месяце - «В безжалостном центре внимания, как ни один другой фильм, никогда прежде», - заявила « Нью-Йорк Таймс», отметив гневную попытку Уильяма Рэндольфа Херста похоронить фильм о хищном новостном магнате, явно основанном на нем, - и волнение продолжается. Всего за последние несколько месяцев было много скандалов по поводу вдохновения для «Розового бутона», основного мотива фильма. И теперь две книги делают резко противоположные заявления о происхождении самого фильма.
Из этой истории
Так как я говорил
купить
Гражданин Кейн: путешествие режиссера
купитьСценарий приписывают режиссер и звезда Орсон Уэллс и Герман Манкевич. Но посмертные мемуары его сына Фрэнка Манкевича утверждают, что Уэллс написал «не одно слово». В книге «Как я говорил» Фрэнк, который работал пресс-секретарем Роберта Кеннеди, передает память своего отца и настаивает на том, что Уэллс «буквально умолял по крайней мере, совместный кредитный экран «чтобы [ему] вообще можно было заплатить» в соответствии с условиями его контракта.
Но исследование, представленное в « Гражданине Кейне: путешествие режиссера», противоречит точке зрения Манкевича. Анализируя две пропущенные копии «сценария исправлений» Кейна, раскопанного в архивах Музея современного искусства в Нью-Йорке и Университета Мичигана, журналист, ставший историком Харлан Лебо, обнаружил, что Уэллс тщательно пересмотрел сценарий, даже создав ключевую статью. сцены с нуля - например, когда стареющий Кейн размышляет: «Если бы я не был очень богатым, я мог бы быть действительно великим человеком». Лебо также видел заметки помощника Уэллса, Кэтрин Троспер Поппер, который записал фильм режиссера и режиссера. Реакция писателя на изменения в сценарии («Уэллс: Любит это. Манк: Воняет!»). Документальные свидетельства Лебо, не говоря уже о его независимости, дают ему преимущество.
Ничто в фильме не было разрушено больше, чем таинственное высказывание умирающего Кейна «Бутон розы!» Возможно, самая известная линия в американском кино, это, конечно же, относится к его санкам детства. Но его генезис долгое время был предметом споров. Кинокритик Financial Times Найджел Эндрюс размышлял, что это могло быть данью радио дням Уэллса. Книга Манкевича утверждает, что в детстве у его отца был велосипед марки Rosebud.
Но Патрик МакГиллиган в опубликованной в прошлом году книге «Годы удачи и гениальности на пути к гражданину Кейну» пока дал самый свежий ответ. Он указывает на давно забытые судебные документы, в которых Герман Манкевич заявил, что это имя произошло от Олд Роузбад, победителя дерби в Кентукки 1914 года, лошади, на которую он поставил на большую ставку.
Хотя эта метафора «бутон розы» навсегда ассоциировалась с Уэллсом, он был одним из изобретений, которые он с радостью отдал Манкевичу. Уэллс ненавидел «бутон розы», называя его «фрейдистским кляпом в долларовой книге».
Подпишитесь на журнал Smithsonian сейчас всего за $ 12
Эта история - отбор из майского номера журнала Smithsonian
купить
