Радужная диаграмма выше рассказывает историю. Фактически, целый роман. Британский художник Джаз Паркинсон создал образ для Смитсоновского института, подсчитав, сколько раз классическая сага Стивена Крейна о гражданской войне «Красный знак мужества» упоминает или вызывает разные цвета. «Мне интересно показать, как человеческий разум может преобразовать слово текста в осязаемый цвет», - говорит Паркинсон, который представил 12 других книг и пьес. Она нашла, что написание «Красного знака мужества» было особенно запоминающимся, и она объединяет похожие цвета вместе, чтобы проиллюстрировать нюансы изображения. Например, три большие красноватые полосы, представленные выше, представляют собой «малиновый» (цвет, который Крэйн использует для описания вспышки выстрелов из винтовки), «кровь» и «красный» (который Крэйн часто использует в отношении налитых кровью глаз уставшего в битве солдат).
