Недавно, просматривая полки моей безумной птицы-коллеги Лоры, я наткнулся на «Крылатые чудеса: праздник птиц в истории человечества» Питера Уоткинса и Джонатана Стокленда. Книга полна примеров того, как птиц можно найти в искусстве и языке, но что меня особенно заинтриговало, так это список во введении различных названий групп конкретных птиц. Выбор:
здание грачей
пустыня болтунов
экзальтация жаворонков
голова фазанов
Стадо журавлей, кудряшек или рывков
набор голубей летать вместе
бормотание скворцов
скопление павлинов
гребля уток на воде
парламент сов
жалость голубей
богатство мартинс
лежбище пингвинов
осада цапель
прилив сороков
недоброжелательность воронов
часы соловьев
клин гусей (или лебедей в полете)
Мне нравится, как некоторые из этих терминов приводят образы, скажем, сов, толпящихся в палате в Вестминстере, или цапли, взявшиеся за оружие против замка. Другие вызывают мысли о звуке (скворцы) или плохие вести, которые они должны принести (вороны). Какие из них ваши любимые? Или есть какие-то великие, которые я пропустил?
