На протяжении более 400 лет слова, написанные Уильямом Шекспиром, приводили в восторг аудиторию. Хотя произношение может не совпадать с тем, что было во времена Барда, его пьесы и стихи должны быть услышаны, а не просто прочитаны. И теперь, даже если местный театр не ставит спектакль « Юлий Цезарь» или « Много шума из ничего», словами Шекспира можно наслаждаться, не выходя из дома.
Благодаря Ulysses 'Classical, каналу Spotify пользователя Ulysses Stone, более 98 часов актеров, исполняющих Шекспира, теперь доступны онлайн, пишет Джош Джонс для « Открытой культуры» . Вот плейлист:
Джонс пишет:
Представленные актеры - сэры Гилгуд, Оливье и МакКеллен, Дерек Якоби, Эдит Эванс - в основном английские сценические королевы, но у нас также есть валлийский поэт Дилан Томас и актер Ричард Бертон, а также американцы Пол Робсон, Розалинда Рассел и Орсон Уэллс. Ценность такой коллекции неоценима ...
Джонс также отмечает, что этот выбор, хотя и впечатляющий, еще далеко не завершен. Произведение Шекспира было переведено на многие языки и исполнено по всему миру. Там еще больше разнообразия. Но широта, содержащаяся в этой выборке современных интерпретаций Шекспира, говорит о прочном наследии творчества драматурга.
Сегодняшняя аудитория ценит Шекспира по тем же причинам, что и в конце 16 - начале 17 веков. «Они (ранняя современная аудитория) будут наслаждаться призраками, политической интригой, заговорами убийств, нациями в состоянии войны. Это были вещи, которые были у людей на тот момент », - сказал Синди Тумиэль, пишущий для университетского журнала, адъюнкт-профессор Техасского университета в Сан-Антонио Марк Байер. Она пишет, что идея о том, что язык слишком плотный, чтобы его было легко понять, может быть развеяна учителями английского языка и театрального искусства в старшей школе.
В конце концов, даже современная аудитория Шекспира, вероятно, не понимала каждое слово: некоторые были составлены Бардом.
Для тех, кто хотел бы видеть и слышать слова, Джош Джонс для « Открытой культуры» также предлагает бесплатные онлайн-версии пьес Шекспира.
