Это была история о животном, а потом - нет. Сначала это была просто история про одинокого кита. Тогда это полностью вышло из-под контроля.
Из этой истории
[×] ЗАКРЫТЬ
:
[×] ЗАКРЫТЬ
Смотрите подводные кадры млекопитающих и слышите их странные щелкающие звуки, которые имеют решающее значение для их выживанияВидео кадры от Тони Ву
Видео: звуки кашалота
[×] ЗАКРЫТЬ
Этот клип из документального фильма «Кит» рассказывает о трудностях восстановления барьера между Луной и людьми.
Видео: не трогай кита
Связанный контент
- Понимание культуры косаток
- Луна: Кит, чтобы Наблюдать
- ЭкоЦентр: экологичная жизнь
История началась в июне 2001 года, когда маленький косатка пропал без вести в водах возле островов Сан-Хуан, между штатами Вашингтон и Канадский остров Ванкувер. Он родился в сентябре 1999 года в группе из примерно 80 косаток, называемых «южными жителями». Группа, названная так потому, что проводит лето недалеко от южной части острова Ванкувер, занесена в список исчезающих видов Канады и штата Вашингтон, поэтому кит, по прозвищу Луна в конкурсе, проводимом сиэтлской газетой, жизненно важно для ее будущего. Но перепись китов, проведенная в июне 2001 года, не нашла маленькую Луну. Маленькие косатки почти никогда не делают это самостоятельно, поэтому ученые предположили, что Луна была мертва.
Они были не правы.
В апреле этого года моя жена Сюзанна и я поехали к отдаленному и впечатляющему фьорду под названием Ноотка Саунд на полпути к западу от острова Ванкувер. Мы сняли квартиру в ГолдРивере, мельничном городе около 1500 человек, рядом со звуком, который потерял свою мельницу и изо всех сил старается не идти призрачным. Это было то место, где Луна вернулась из мертвых.
В июле 2001 года Луна появилась в Ноотке-Саунд. Первым его увидел экипаж разведенного бывшего тральщика по имени Учук III, который несет катушки с кабелем в лесозаготовительные лагеря, пиво для рыбацких домиков и туристов в древнюю пустыню. Маленький кит появился из ниоткуда, чтобы прыгать по следам корабля, и в течение следующих недель, когда учук ходил взад и вперед в своих регулярных путешествиях, он становился все смелее и смелее.
«Он прорвался, перевернул хвост, подул на нас малину и брызг воды», - вспоминала корабельная кухарка Донна Шнайдер. «Иногда он шел прямо на борт лодки, хлопая своим плавником по нам».
Ученые идентифицируют косаток по индивидуальной форме серого всплеска за спинным плавником, называемой седловатым пятном, и самим плавником. Они опознали Луну, сопоставив его патч с ранними фотографиями. Хотя его семья, известная как Lpod, не была зарегистрирована в Ноотка-Саунд - в 200 морских милях к северу от их летней территории - Луна каким-то образом нашла здесь свой путь. И хотя он был эквивалентом человеческого малыша в годы косатки, он придумал, как съесть достаточно лосося, чтобы выжить.
Косатки, или косатки, на самом деле являются членами семьи дельфинов. Они чрезвычайно социальны; южные жители всю жизнь живут вместе в своих капсулах, которые могут длиться столько же, сколько и люди. Но в «Ноотке Саунд» у Луны не было капсулы, поэтому он сделал одну из людей.
Вскоре с ним может встретиться любой, кто отправится на лодке к части Луны в Ноотка Саунд. Он иногда подходил, поднимал голову на ружья, открывал рот и позволял вам тереть язык. Он играл в зацепку. Если вы наденете лодочное крыло на веревке, он будет держать его во рту и играть в перетягивание каната, достаточно осторожно, чтобы не уничтожить крыло. Когда шляпа туриста упала с учука, Луна подошла с ним, сидящим на его носу. Когда лесорубы уронили конец цепи в воду, Луна подняла его и отдала им. Когда он услышал, как приближается знакомая лодка, он прыгнул три раза, а затем прыгнул прямо, чтобы покататься на волне. Для людей, которые играли с ним, он был заклинателем, мошенником, дураком, раздражительным ребенком. Люди влюбились.
«У людей вы можете видеть, когда на них повлиял кит», - говорит Лиза Ларссон, исследователь, изучающий звуки китов. «Они действительно тронуты ими, и вы не знаете как, но это как-то касается вас внутри». Донна Шнайдер чувствовала то же самое. Однажды маленький негодяй подошел к учаку, перевернулся на бок и посмотрел ей прямо в глаза. «Когда он смотрит на тебя, - сказала она позже, - он словно смотрит прямо в твою душу. Я не могу дышать.
В течение нашей первой недели в GoldRiver мы с Сюзанной пересекали бухту на высокой скорости в нашем 14-футовом Зодиаке, когда Луна неожиданно появилась. Сначала он прыгнул на расстоянии 50 ярдов. Мы шли более 15 узлов. Я думал, что мы можем держаться от него подальше, но я ошибался. В следующий момент он вылетел из воды прямо рядом с нами, двигаясь так же быстро, его кожа коснулась правого борта. Он был больше, чем лодка, и намного выше. Бум, всплеск, огромная гладкая спина, прилив шума, прилив дыхания, каскад воды в лицо, затем он исчез.
Для меня это было, как будто какой-то барьер испарился, как туман дыхания кита. Все изменилось. Именно тогда я понял, что это не просто история о животном.
Интенсивный ответ на животное чувствует себя уникальным, когда у вас есть, но это не так. На самом деле, такой ответ является целью растущей новой академической дисциплины, называемой антрозоологией. Для Джеймса Серпелла, профессора Пенсильванского университета и пионера в этой области, эффект, который Луна оказывает на людей, неудивителен.
«На отношение людей очень влияют антропоморфные характеристики животного», - говорит он. «Их размер, тот факт, что они долгоживущие и имеют сложную социальную жизнь, - это все, что люди приравнивают к человеческим характеристикам. Но с китами людей также привлекает элементарное различие между ними и нами. Когда киты преодолевают этот барьер, это почти имеет духовное значение. То, что киты должны хотеть быть с нами, это и лестно, и тревожно. Это заставляет нас переосмыслить наши отношения с животными ».
Люди GoldRiver не антрозоологи, но они понимали это чувство. «Когда этот кит пришел, - сказал Шнайдер, - мы думали, что это подарок». В городе, который боролся с закрытием мельницы, теперь было чем порадовать. «Люди всегда говорили о том, как мы потеряли работу». - сказала Реми Шаретт, бывшая столярница, которая сейчас владеет магазином капучино. «Эй, нам сейчас не о чем говорить, кроме Луны».
В первые дни Луны в Nootka Sound начала появляться другая часть истории, еще более наполненная эмоциями - и, как оказалось, с большей отдачей.
Nootka Sound также является домом для аборигенной группы под названием Mowachaht / Muchalaht First Nation. Эта группа, или племя, является наследницей великой традиции. Его жители встретили Джеймса Кука, великого исследователя 18-го века, провели успешную торговлю шкурами морской выдры и даже захватили корабль белого человека и захватили рабов. Сегодня племя насчитывает чуть менее 500 человек, которые живут в деревне недалеко от GoldRiver и борются за преодоление многих социальных проблем, от которых страдают коренные народы во всем мире.
В конце июля 2001 года умер патриарх группы Амвросий Макинна. Его смерть оставила пробел в доверии группы и дыру в сердце его сына и нового шефа Майка Маквинны. Вскоре после смерти Амброуза один из друзей старика пошел к своему сыну. «Твой отец сказал мне это», - сказал друг. «Когда я иду домой, я хочу вернуться как-то». Орка.
Спустя несколько дней после смерти Амброуза Маквинна люди услышали истории о одиноких косатках, которых они видели. Как и Донна Шнайдер, Майк Маквинна нашел подарок.
Все это развивалось в относительной безвестности. Но в конце января 2002 года Луна была объявлена миру.
«Наиболее необычная ситуация сложилась здесь, в Британской Колумбии», - написал Джон Форд, ученый, работающий в канадском отделе рыболовства и океанов (DFO), в открытом письме к группе защиты китов. Форд продолжал: «., , В этой ситуации молодой резидентский кит был обнаружен отдельно от своего стручка в течение значительного периода времени ».
На следующий день газеты подхватили эту историю. Людям из Ноотки Саунд теперь придется делиться своим китом с миром. Мало того, но их дни беззаботной игры с Луной были официально закончены. DFO объявили, что теперь будут применять закон, который не позволяет людям беспокоить морских млекопитающих. «Беспокойство» включает в себя практически любой контакт, включая тот, который инициирован самим животным.
Человеком, который возглавил это правоприменение, был Эд Торнберн, офицер рыболовства GoldRiver. Торберн (с. 68) прямолинейный, с седыми волосами и усами. Хотя он, конечно, не говорит о своих чувствах к Луне, у заставки его компьютера есть два набора изображений: улица Ньюфаундленда, где он вырос, и Луна. Торберн был одним из первых, кто увидел Луну в Ноотка Саунд, и наблюдал, как животное становится все более дружелюбным к лодкам - и к нему. Иногда кит бросал в него воду своим хвостом, а иногда, когда Торнберн стоял одной ногой на ружье своего большого Зодиака, Скалистого Точка, Луна выходил из воды и опускал голову на башмак Торборна.,
«Это не случайно», - сказал мне однажды Торберн. «Подобные вещи - преднамеренные действия. Я думаю, что он настолько умен, насколько вы можете.
Торнберн столкнулся с множеством умных шагов, когда дело дошло до соблюдения правил. И туристы, и жители GoldRiver теперь использовали уловки, чтобы случайно провести время с китом - случайно. Каждый раз, когда Торберн обнаруживал остановившуюся лодку, вокруг которой прыгала Луна, он говорил: «Люди будут говорить:« У меня кончился бензин ». Или «я должен был сменить танк». Так что случилось то, что Луна все больше и больше влюблялась в лодки ».
Но рыбаки сочли внимание Луны смешанным благословением. «Если бы рыба не клевала, вы могли бы пойти и поиграть с Луной», - сказала Реми Шаретт. С другой стороны, вы вообще не можете ловить рыбу, когда кит толкает вас; Луна часто играла дольше, чем хотелось людям; и он любил ломать подводные преобразователи, которые посылают звуковые импульсы для искателей рыб.
«Когда вы там и получаете Луну, это похоже на чуму», - сказал один рыбак. «Вы не можете избавиться от него, и никто не хочет приходить в себя, потому что они боятся, что могут поймать его у вас».
Некоторые встречи привели к сильным эмоциям. Однажды я наблюдал, как чартерная рыбацкая лодка входит в док-станцию GoldRiver. Луна подошла к лодке и начала давить на ее подвесные моторы. Шкипер лодки наклонился, когда Луна подошла, чтобы дышать. «Луна!» - крикнул он. «Сбрось это!» Затем он пробормотал: «Глупый кит».
И когда учаку было приказано прекратить останавливаться, чтобы поиграть с Луной, Донна Шнайдер разозлилась. «Откуда они знают, что с китом нельзя общаться?» - сказала она позже.
Ответ, как и почти все с Луной, сложен. Обычно животные ассоциируются с людьми только тогда, когда люди приносят еду. Но дельфины и киты, больше, чем большинство других животных, иногда интересуются контактами с людьми просто по социальным причинам.
Во всем мире многие дикие дельфины решили проводить время с людьми, и в последние годы несколько белух сделали то же самое. Одна из них, белуга по кличке Poco, в течение прошлого года общалась с людьми на восточных побережьях Канады и США.
Но, несмотря на случайную историю успеха, результаты этих встреч редко бывают счастливыми. «В общем, - говорит биолог Тони Фрохофф, - чем больше у животного контакта с людьми, тем выше вероятность того, что люди или животное получат травму». Фрохофф - биолог из морских млекопитающих в штате Вашингтон, который изучает то, что она называет одинокими общительными., киты или дельфины самостоятельно, которые хотят общаться с людьми. Она описывает отношения, которые развиваются как сложные и рискованные. Люди, по ее словам, склонны думать об этих млекопитающих, как о домашних животных или даже игрушках, но «китообразные, вероятно, ожидают, что люди будут вести себя как китообразные». В результате возникает разочарование, встречи иногда более опасны, чем забавы, и часто животное получают травмы или просто исчезает. Исследуя статью для Международной китобойной комиссии, Фрохофф пришел к резкому выводу: «Животные, которые имели наибольшее количество контактов с людьми, имели наименьшую вероятность выживания».
Этот страх подпитывал усилие, возглавляемое фалангой групп защиты прав китов с обеих сторон границы, чтобы вернуть Луну обратно к его капсуле. Они утверждали, что в общении с людьми Луна была опасна для него самого и других; если бы его вернули в стручок, он был бы важен как самец; и если бы он снова стал жить с китами, его интерес к людям, вероятно, уменьшился бы. Группы требовали, чтобы Луна как-то воссоединился со своей капсулой как можно скорее, а тем временем люди должны были держаться подальше от него.
В течение следующих нескольких месяцев два человека были арестованы и осуждены за нарушение закона, приласкав Луну. Аботер якобы ударил Луну доской, пытаясь заставить его двигаться. Сам Луна все усложнил, проводя много времени в доке «Золотая река», где, когда Торберн или его коллеги не были там, чтобы прогонять людей, он доставлял бы удовольствие посетителям, переходя с лодки на лодку, касаясь рук людей, играя с крыльями и шлангами и подпрыгивая, чтобы обнюхать их испуганных собак.
Но организации по защите китов неуклонно поддерживали эмоциональные требования: «Он быстро спускается», - сказал один из участников кампании, - чтобы Луна была тронута. Хотя биологи сопротивляются описанию поведения животных в человеческом смысле, кампания помогла себе, назвав Луну одинокой. Эд Торберн сказал: «Я вижу грусть в его глазах», - написал он. «Я искренне верю, что он очень подавлен».
В октябре 2003 года DFO в сотрудничестве с Национальной службой морского рыболовства США решили сделать шаг. Если Луна подплыл возле Ноотки-Саунд, как позже объявили две группы, Торберн попытается отвезти Луну на встречу, уведя его в открытое море, где он сможет услышать призывы своей семьи. В противном случае команда экспертов по аквариуму схватит его в сетчатую ручку, поднимет его в грузовик и подвезет к ручке ближе к дому, где он находится, и его выпустят, когда он сделает акустическое соединение.
Группы по защите китов были счастливы, но жители GoldRiver испытывали смешанные чувства. Некоторые люди были рады, но другие с подозрением относились к тому, что это всего лишь прикрытие для схемы продажи Луны в аквариум. (DFO сказал, что постоянный плен был вариантом, но только в крайнем случае. Он отрицал любой заговор.) Другие думали, что наука высокомерна.
В окне гастронома появилась табличка. Под заголовком «Луна против человеческих предположений» франко-канадская женщина написала: «Мы можем сделать вывод., , что киты умные, социальные, ласковые. Знаем ли мы их мысли, язык и чувства?, , , Кто мы такие, чтобы нарушать курс природы и определять, что для него лучше? »
Было ясно, что народ Мовачахт / Мухалахт не хотел, чтобы Луна переехала, но никто не знал, собираются ли они что-нибудь с этим сделать. Майк Маквинна сказал журналистам только, что «природа должна идти своим чередом». Эд Торберн не видел никакой угрозы со стороны туземцев. «Мое личное убеждение в том, что они не будут вмешиваться», - сказал он.
Теплым майским вечером Луна вошла в доки GoldRiver и беспокойно перебиралась с лодки на лодку. Люди на скамье подсудимых смеялись, когда он играл с лодочным шлангом, изгибая его так, чтобы он впрыскивал прямо в воздух. Некоторые из нас не могли не обнаружить человеческие чувства. Сюзанна сочла это острым: «Он просто отчаянно нуждается в компании».
Несколько дней спустя, когда мужчины начали собирать ручку возле дока, Сюзанна и я поднялись на гору с Лизой Ларссон. Она вела подробные журналы звонков Луны в исследовательский проект, которым руководит организация OrcaLab, которая занимается наблюдением за китами у северного острова Ванкувер и специализируется, в частности, на изучении их звонков. Ларссон пошутил, что после нескольких месяцев прослушивания Луны она чувствовала себя его няней. Она решительно высказалась за его воссоединение со своей капсулой, но, по ее словам, ей было неловко из-за того, как это делало DFO.
Ее беспокоила большая сетчатая ловушка, подъемные краны и план прикрепить метку к спинному плавнику. «Было бы намного приятнее, если бы он не причинял ему страданий», - сказала она. Как и почти все, Ларссон надеялся, что стручок Луны будет плавать возле Ноотка Саунд на пути к его летнему дому, так что его можно было просто вывести на встречу с семьей. Торберн поделился этим желанием. В течение нескольких недель он учил Луну следовать Скалистой точке, чтобы он мог взять его на встречу. Но стручок не плавал поблизости. Поэтому было решено, что Торберну придется вместо этого привести Луну к ручке.
В тот день, когда DFO объявил о планах продолжения захвата, я снова спросил Майка Маквинну, собирается ли он сделать что-нибудь, чтобы противостоять этому. Он слегка улыбнулся: «Мы собираемся вызвать большой шторм, - сказал он, - поэтому у них закончатся деньги и уйдут». Это звучало как шутка.
К утру объявленного захвата, 16 июня, журналисты влились в GoldRiver. День был солнечный, но все были на грани. Я рано спустился в доки, но Торберн еще не вышел, чтобы вести Луну к ручке. Затем, когда я стоял там, размышляя, что делать, я услышал пение: пение гребцов, спетое многими голосами.
Из-за дока вышли две традиционные кедровые байдарки, склеенные вместе, полные членов Первой нации Мовачахт-Мухалахт, гуляющих и поющих.
Они отошли от дока. Они услышали звук на расстоянии полумили, и вдруг рядом с ними появилась Луна, раздувающая туманом их лица.
Я побежал к своему Зодиаку и последовал за ним.
Теперь все казалось медленным. Каноэ постепенно отступали; Луна последовала за ними. Утренний ветерок дул с гор. Каноэ подняли прямоугольный парус и плавно дрейфовали перед ним на солнце, зеленый парус ярко светился у стен леса. Звуки пения, пронизанные слабым ветром, наполнили узкий фьорд.
К концу дня туземцы взяли Луну на 30 миль вниз по звуку в отдаленную бухту. «Общее ощущение было таким, что пока мы будем держать его занятым, мы будем держать его подальше от этой ручки», - сказал Евгений Амос, один из гребцов. «Тогда где-то вдоль линии до нас дошло, что, Боже мой, мы боремся за его свободу».
Вот так история снова изменилась. Теперь все сводилось к чему-то более непосредственному и основополагающему: борьбе за свободу.
Путешествие на каноэ в первый день, о котором сообщалось по всему миру с великолепными фотографиями того, как Луна поднимает голову прямо рядом с каноэ, чтобы его можно было погладить, стало огромной пиар-победой местных жителей. Но DFO все же планировал положить Луну в загон.
Спор за Луну продолжался девять дней. Во многие из этих дней Торберн выходил в Скалистую точку, чтобы попытаться отвести Луну к ручке. На многих из этих набегов гребцы Мовахат / Мухалахт также были там в одной или двух каноэ, чтобы увести Луну.
Луна действовала так, как будто это игра. Когда появилась лодка Торберна, он подпрыгнул и брызнул; когда появились каноэ, он пошел на них к морю, подпрыгивая вверх и вниз, чтобы погладить руки и весла. На это было весело смотреть, но под ним была грустная ирония: только теперь, когда люди боролись за него, Луна, наконец, получил внимание, которое, казалось, жаждал.
Все вспыхнуло в незабываемый вторник, 22 июня. Я вышел рано в своем Зодиаке, хотя и не настолько рано, чтобы уловить первый акт драмы. К тому времени, когда я догнал действие, Торберн, с двумя другими лодками рядом, вел Луну через узкий каньон воды приблизительно в десяти милях от загона. В двух милях позади одно каноэ сдает позиции. Его гребцы были горячими и уставшими после часов бесполезной работы.
Тогда Луна стала немного глупой. Rugged Point прошел через бум, где люди сортируют бревна с небольшими «лодками бульдозерами», прежде чем отправлять их. Луна остановилась, чтобы поиграть за бревном, вне досягаемости Торберна. Луна плескалась на лодке-бульдозере около получаса, в то время как флотилия Торберна нетерпеливо дрейфовала снаружи, а местные гребцы на каноэ все ближе и ближе подходили.
Когда Луна наконец вышла, каноэ было менее чем в миле, весла вспыхивали на солнце. После того, как Луна сделала еще один перерыв, чтобы исследовать рыбацкую лодку, гребцы догнали; Луна покинула Торберна, чтобы присоединиться к ним.
Ветер усилился примерно до 25 узлов, сорвав верхушки с белых колпачков. Истощенные гребцы повернули свое каноэ на ветер и ударили по нему, чтобы увести Луну. Медленно, мучительно, гребцы прогрессировали. Одна миля, потом две. Лодка Торберна двигалась вокруг них. Ветер взорвал дымку, которая пронеслась по воде. Весла поднимались и опускались, поднимались и опускались. Ветер усилился.
И история снова углубилась. Теперь речь шла о смелости и свободе. На мгновение права и недостатки того, следует ли Луну перенести в его капсулу, не казались важными. Теперь история была также о тех мужчинах и женщинах из группы Мовахат / Мухалахт, которые были брошены на произвол судьбы человечества.
Я стоял на камне, наблюдая, как они возвращаются после многих неудач, наблюдая, как они гоняют каноэ по ветру, по одному гребку за раз, направляя кита, символа их прошлого и их надежд на будущее, к безопасности; Строительство, несмотря на самые безумные шансы, еще одна легенда о настойчивости и храбрости в 4000-летней истории их жизни на берегах и водах Ноотского залива.
Когда ветер дул ко мне через беспокойную воду, я услышал лай рупора Эда Торберна с требованием, чтобы гребцы перестали мешать, и сильный звук единственного ответа: их голоса, пение.
Вода была слишком грубой для моего зодиака. Каноэ исчезло из виду. Так что я побежал до ветра обратно в GoldRiver. Никто там не знал, что происходит, кроме DFO, который имел радиосвязь с Thorburn, и DFO не разговаривал. Позже я узнал, что случилось.
Далеко в порывистом звуке Луна оставила каноэ, чтобы поиграть с рыбацкой лодкой, и проследовала за ним обратно к GoldRiver. Затем Торберн провел его до самого конца, прямо через барьер из бревенчатой стрелы до ручки.
Торберн однажды поговорил со мной и Сюзанной о том, чтобы ввести Луну в загон. «Это большое доверие, которое я собираюсь потерять с ним», - сказал он. «Сейчас я чувствую себя виноватым и даже не сделал этого. Но я бы предпочел, чтобы он вернулся со своим стручком, вот и вся моя причина.
Теперь настал момент: Торберн медленно переместил свою лодку в загон. Луна последовала. Затем кит отклонился. Торберн сделал все это снова. Луна снова отвернулась.
Это продолжалось около часа. В течение этого времени местное каноэ было отбуксировано домой около конца причала GoldRiver.
Поздно днем Луна достаточно доверяла Торберну, чтобы полностью следовать за ним в загон, затем уперлась в Зодиак и другую лодку.
Пока мы наблюдали, члены команды захвата забрались на ручку, на цыпочках обошли ее края и заняли позиции по периметру. Двое мужчин схватили веревку, предназначенную для того, чтобы натянуть сеть у входа и навсегда заманить Луну в ловушку. Драма закончилась.
Или это было? Двигаясь медленно, почти небрежно, Луна выскользнула из ручки.
Мы думали, что Торберн и его команда просто приведут его обратно. Но затем раздался другой звук. Под зубы ветра местные жители снова пели.
Медленно, врезаясь в отбивную, два каноэ зашли за угол дока GoldRiver. Когда они это сделали, раздался другой звук. Люди из города Голд-Ривер, в том числе многие из группы Первой Нации, спустились на скамью подсудимых, и теперь, когда местные жители вышли в последний раз, люди на скамье подсудимых приветствовали.
А луна? Слышал ли он песни или весла, или звук ура? Тогда я знал только то, что он отошел от ручки и ушел под воду. Я наблюдал и наблюдал за поверхностью, вместе со всеми остальными. Затем я увидел, как он выпрыгнул из воды, чтобы присоединиться к аборигенам Мовахат / Мухалахт в Ноотка Саунд.
Попытки поймать Луну продолжались еще два дня, но усилие потекло. К концу недели DFO начал складывать свои сети. Это было ясно, сказал Торберн позже, «если бы мы собирались это сделать, то это было бы в сотрудничестве с народами Первой Нации». «Здесь нет победителей и проигравших», - сказал Макинна в своем обращении к своему народу., «Есть образование, которое произошло. Неродное сообщество пришло к пониманию того, что мы сильны духовно и имеем живую культуру ».
В течение следующих недель и месяцев Луна вернулся к тому, чем занимался три года: хорошо питался, путешествовал по звукам, пытался общаться с людьми, был чем-то вроде вредителя. В сентябре представители DFO и Mowachaht / Muchalaht подписали соглашение, позволяющее группе препятствовать кому-либо взаимодействовать с Luna. Группы по защите интересов все еще продвигают воссоединение.
Но произошли изменения. После нескольких недель игры и интенсивного общения с его старым другом Торбурном и его новыми друзьями в каноэ, Луна оставался почти один на несколько месяцев, и он, кажется, изо всех сил пытается связаться с лодками и людьми в них. В последнее время пресса рассказывает о лодках, на которые Луна, по словам журналистов, «напала». Несколько рулей были сломаны, и некоторые люди требуют его удаления.
Луна застряла в улове-22. Он узнал, насколько хорошим может быть общение, но его друзья ушли. Поэтому он требует внимания от людей, которые не хотят его отдавать. И люди, которые хотят дать это, столкнутся с обвинениями, если они попытаются.
Однажды после того, как захват был отменен, Сюзанна и я вышли в залив, где Луна впервые появилась и где он до сих пор проводит большую часть своего времени. Мы сидели на скале и смотрели, как он катится на солнце.
Пока мы смотрели, я все время думал, что пресса называет его «одиноким косаткой». Но это еще не вся история.
Хотя большинство людей считает, что Луне будет лучше с его семьей, между людьми остается пропасть, такая же глубокая, как Ноотка Саунд. Туземцы верят, что Луна должен сделать свой собственный выбор; многие считают, что люди должны принимать решения за него. Разница заключается в том, как мы все думаем о животных.
И все же одним фундаментальным образом храбрость гребцов против ветра, чтобы сохранить Луну свободной, ничем не отличалась от решимости Эда Торберна перенести его в свою капсулу. Туземцы или нет, в прошлые века мы все строили дистанцию между собой и остальной жизнью. Теперь великий дикий мир никогда не заглядывает в нашу сторону. Но когда такое животное, как Луна, прорывается и смотрит нам в глаза, мы не можем дышать.
И поэтому мы отчаянно пытаемся сохранить жизнь этих диких существ. Пожалуйста, не покидай нас, Луна. Мы одинокие.
