Говорят, что язык умирает каждые 14 дней - потеря, которая может уничтожить коллективную мудрость всей культуры. Эти потери ускоряются по мере того, как глобализация становится все более распространенной, а такие языки, как английский и мандарин, вытесняют более локальные формы общения. Но что, если бы вы могли помочь сохранить эти умирающие языки чем-то, что вы носите? Благодаря нанотехнологиям и небольшому количеству моды это стало возможным, сообщает Ephrat Livni для Quartz с ювелирным украшением, которое позволяет носить все языки мира на шее.
Носимый диск Rosetta - это носимый архив из более чем 1000 языков, сжатых в кулон шириной менее дюйма. Это детище Rosetta Project, инициативы по созданию библиотеки языков Long Now Foundation, некоммерческой организации, которая способствует долгосрочному мышлению.
В крошечный диск внутри ожерелья встроены более 1000 микроскопических «страниц», напечатанных на никеле с использованием нанотехнологий. Диск содержит преамбулу Всеобщей декларации прав человека на 327 языках и основные словарные списки для 719 языков. Диск также содержит книгу о времени, которая служит манифестом фонда, и диаграммы для другой инициативы фонда, часы, рассчитанные на непрерывную работу в течение 10 000 лет.
Как отмечает Ливни, архив, содержащийся в ожерелье, не предлагает мгновенного удовлетворения. Скорее, это только для чтения кем-то с микроскопом. Это также будет стоить вам: диск не может быть куплен, а доступен только для людей, желающих пожертвовать 1000 долларов в фонд.
Концепция сохранения всех языков мира в одном месте не нова. Прошло много веков с тех пор, как Розеттский камень, древний объект с надписью, который помог ученым расшифровать языки древнего мира и в честь которого назван проект, изменил способ, которым люди думают о языке. С тех пор другие люди пробовали свои силы в переводе одних и тех же фраз на различные языки, чтобы помочь их сохранить, и сегодня во всем мире можно найти многоязычные архивы, составленные лингвистами и другими специалистами.
Но носимый диск не может остановить исчезновение разговорных языков, набравших скорость в последние годы. Языки, находящиеся под угрозой исчезновения, умирают быстрее, чем когда-либо прежде, особенно в различных «горячих точках», таких как Северная Австралия и Юго-Запад США, и среди языков, которые не имеют письменной формы. Но этот диск может быть напоминанием о важности сохранения языка и, возможно, поможет восстановить языки в будущем. Кто знает - может быть, в будущем ношение гигантских архивов человеческих знаний станет модным заявлением само по себе. В этом сезоне так жарко посвятить себя документированию и сохранению основы вклада целых культур.
