Речь с тягой, звоном, обрезанными согласными, широкими гласными, невнятными словами или дополнительными дифтонгами может указывать на то, что говорящий - с американского юга, Бостона, Среднего Запада или где-либо еще. Приправа, которую определенный регион может придать разговорной речи, может быть даже достаточно сильной, чтобы приправить и не слышимый язык. Действительно, американский язык жестов (ASL) имеет свои акценты. И, как и его слышимый коллега, один из самых сильных региональных акцентов в ASL - это жители Филадельфии, сообщает Nina Porzucki для PRI .
Связанный контент
- Вот почему французы раздражаются по поводу Circumflex
Исследователи из Университета Пенсильвании документируют Philly ASL и спрашивают, что именно делает его особенным. Руководит работой лектор по лингвистике Джами Фишер, который имеет уникальную связь с языком: ее родители и ее брат все глухие, поэтому она выросла в Филадельфии. Она говорит, что не подписывает с акцентом своего родного города, но она это понимает.
«Когда большинство людей говорят о диалекте, на разговорном и жестовом языках, многие из них сосредоточены на лексических различиях, различиях в словах», - говорит Фишер PRI . «Например, знак для больницы исключительно отличается от того, что был бы стандартный ASL, среди прочего». Она говорит, что кто-то из другой части страны не узнает некоторые из знаков, используемых подписчиками Philly ASL.
Исследователи предполагают, что это поразительное различие связано с тем, как язык жестов появился в Соединенных Штатах. До 1814 года не было стандартного американского языка жестов. Ситуация начала меняться, когда министр штата Коннектикут Томас Хопкинс Галлодет помог основать школу, известную сейчас как Американская школа для глухих. Соучредитель школы Лоран Клерк происходил из парижской школы, так что ASL находится под сильным влиянием французского языка жестов.
Еще одна школа для глухих открылась в Филадельфии в 1820 году, и Клерк стал одним из ее первых директоров. Школа была достаточно популярной, чтобы расширить ее до кампуса площадью 33 акра на горе. Эйри, где он оставался в течение 92 лет, обеспечивая обучение, а также проживание и питание для своих учеников. Исследователи предполагают, что именно эта иммерсивная, изолированная среда породила диалект Philly ASL. Диалект является самым сильным среди пожилых членов филадельфийского сообщества глухих, многие из которых посещали школу. «Мы думаем, что эти старые подписывающие лица подписывают таким образом, что это очень похоже на то, как это было раньше, в конце 1800-х и начале 1900-х годов», - говорит Фишер.
Но акцент Philly ASL - как и устный акцент Philly - рискует исчезнуть. Исследователи работают над видеозаписью своих интервью с глухим сообществом Филадельфии (с помощью отца Фишера, который знает многих людей, у которых они берут интервью) и комментируют видео, чтобы сохранить уникальность Philly ASL, сообщается в пресс-релизе Университета Пенсильвании. Фишер отмечает, что подобные проекты осуществляются в Австралии, Бразилии, Ирландии, Франции, Нидерландах и за ее пределами.
