Художник и автор Линн Шаптон тренировалась для олимпийских испытаний по плаванию в подростковом возрасте. Ее последняя книга « Исследования плавания», выпущенная в этом месяце, представляет собой тихую, невесомую и элегантную коллекцию историй о жизни пловца, которого неизбежно тянет к воде даже после того, как она больше не участвует в жестких соревнованиях. Чтобы продолжить серию купальников от Threaded и летние Олимпийские игры за углом, я взял часть ее главы «Купание» вместе с некоторыми изображениями купальников Шаптона и сопровождающими их происхождениями в книге.
Винтажный сине-белый хлопковый костюм с цветочным принтом, без ярлыка, используется для рекреационного плавания, 2006-2009. Приобретено на рынке Портобелло в Лондоне. Носится первым в пейзажном бассейне в Доме Бабингтон, Сомерсет. Джеймс предложил в бассейн. Мы плавали, не зная, что сказать друг другу, катались на велосипеде, фотографировались; потом, в нашей маленькой комнате на чердаке, мы поссорились и решили, что брак не очень хорошая идея.
Купание подразумевает наличие некоторого контакта с землей во время нахождения в воде - движение и скорость второстепенны. Купание Купание: само слово ощущается как бальзам, очищение, а не волнистая борьба плавания. Интересно, почему плавание в Северной Америке отличается от плавания в Европе.
Спидометр разноцветный «бумажный костюм», используемый для соревнований, Олимпийские соревнования по плаванию в Канаде, 1992.
До конца семнадцатого века море считалось местом опасности и смерти, внешний вид домов был направлен внутрь страны, моряков не учили плавать, чтобы воспитать в них истинное уважение к морю. Океан вонял, был опасен, изрыгал морские водоросли и обломки и был полон мародерствующих пиратов и монстров. Ценность любой береговой линии была пропорциональна тому, насколько она была укреплена. Обучение плаванию как военная тренировка для мужчин и лошадей началось в конце восемнадцатого и начале девятнадцатого веков в Северной Европе, сопровождая развитие туалетов и сантехники в помещениях.
Рэйчел Коми, серый и черный принт, состоящий из двух частей, 2009 год. Предназначен для создания рисунков для коллекции Рэйчел Весна / Лето 2010, которые еще не носили.
В книге «Трамплин в пруду: интимная история плавательного бассейна» Томас А.П. ван Леувен рассказывает о том, какое впечатление произвела на европейских посетителей в США физическая активность в 1890-х годах: «Кажется, что американцы лучше всего выражают свою духовную энергию, двигая своими телами». бегом, быстрой ходьбой и соревнованиями в спорте ».
Старинный сине-белый цельный, без надписи, используется для рекреационного плавания, 2000 год. Украден у Banff Upper Hot Springs, Banff, Британская Колумбия.
Я думаю, что единственный раз, когда мои медали пригодились, на пограничном переходе США в Буффало. Когда Джейсон и я подъезжаем к границе после пробега через пробку из Торонто, охранник с подозрением смотрит на нас и спрашивает наши паспорта. Мы смотрим беспорядок; машина пахнет БО и куриными наггетсами. Винтажная одежда разбросана по всему заднему сиденью, покрытые молью одеяла неуклюже покрывают фотоаппарат Джейсона. Одна из картин моего отца в художественном колледже застряла между нашими вещами. Я уверен, что нас, как я часто, отодвигают в сторону и допрашивают. Охранник выходит из своей будки и просит меня хлопнуть спиной. Я делаю. Затем звучит шарканье: «Кто пловец?» Я улыбаюсь Джейсону. "Я". Хэтчбек тихо закрывается. Охранник вручает нам наши паспорта без лишних вопросов, просто «Безопасно езжай». Прежде чем покинуть дом моих родителей, я сунул в машину большую сумку; в нем были золотые, серебряные и бронзовые плавательные медали за восемь лет.
Фиолетовый аквариумный аквариум, купленный в Турине во время художественной ярмарки Artissima 2010, используется для развлекательного плавания, 2010-2011 . Носится в бассейне Holiday Inn, Миннеаполис, перед тем, как присутствовать на открытии первого сольного показа музея Джейсона в Институте искусств Миннеаполиса. На стене возле бассейна приклеен лист бумаги с надписью: ВНИМАНИЕ НА БАССЕЙН: Черные следы на дне бассейна были нанесены гостем, который был студентом художественного факультета, и экспериментировали с водостойким маркером. Бассейн чистый и безопасный. Чтобы убрать следы, мы должны осушить бассейн. Мы решили сделать это в будущем, чтобы наши гости могли теперь наслаждаться бассейном. Спасибо, Менеджмент.
Во время посещения Берлина я встречаюсь с художником, который плавает каждое утро, поэтому я спрашиваю его о городских бассейнах. Он быстро составляет список тех, кто ему нравится, в моей записной книжке. Его ежедневные круги проходят в Stadtbad Mitte, на Гартенштрассе.
Сначала я направляюсь в Stadtbad Charlottenburg - Alte Halle, небольшой, красивый бассейн, расположенный на зеленых улицах западного Берлина. Я одалживаю пару детских очков из кабины спасателя и плаваю короткой шириной возле толстой красной веревки, разделяющей бассейн. Трудная фреска Гиласа и нимф с видом на глубокий конец. Бассейн красивый, но очень обставленный, как в гостиной. Другие пловцы, кажется, раздражены моими брызгами.
Купальный костюм черного цвета Lyell, использованный для рекреационного плавания, 2010 год. Подарок на день рождения от Джеймса, который носил купание с Джейсоном в Тунханнок-Крик, штат Пенсильвания, после того, как он зашел в антикварный магазин, наткнулся на халат Ку-клукс-клана на продажу и уехал так же быстро насколько это возможно.
Stadtbad Mitte, построенный в 1930 году, представляет собой парящую стеклянную коробку с решеткой. Он светлый и необычайно воздушный для бассейна благодаря своей высокой прозрачной крыше. (В 1945 году на его крышу попали две бомбы союзников, предположительно сброшенные моим дедом или его друзьями, которые не взорвались.) Палуба покрыта маленькими бледно-серыми квадратами; по сторонам есть грязные желоба, две лестницы, ведущие к очень мелкому концу, и трехфутовое падение с палубы на поверхность воды, которая заставляет бассейн чувствовать себя замкнутым, похожим на танк. Есть только восемь других пловцов, большинство из которых делают расслабленные, но устойчивые круги. В глубине я опускаюсь на дно и осматриваюсь. Пловцы спокойно скользят над головой, мои пузырьки поднимаются, сверкая. Я отталкиваю дно.
Черный нейлон Speedo, использовался как тренировочный костюм для тренировок, 1988–1992. Мы надевали два, иногда три костюма для тренировок, дополнительные слои и вес, обеспечивающие сопротивление. Костюмы были изготовлены из нейлона, более прочные и менее гибкие, чем лайкра. Некоторые мужские костюмы были построены с сетчатыми карманами, которые улавливали воду и вздымались в маленьких чашечках на бедрах. Перед тренировкой мы должны были надевать наши пижамные костюмы вокруг бедер. На встрече мы катали их мокрыми после разминки, так как балерины переворачивают грелки по коленям, а затем опускают вокруг лодыжек. Черный нейлоновый костюм со временем станет серовато-коричневым; синий нейлоновый костюм до розовато-серого.
В Бате, Англия, на литературный праздник я посещаю древнеримские бани. Обычно мне нравятся любые руины, наполненные водорослевой водой, но когда я прохожу сквозь квадратные дисплеи и проезжаю мимо предполагаемых воссозданий «римлян», носящих слишком много туши, мне становится скучно. Даже двухтысячелетний скелет с полостями от еды мёда ничего не делает для меня. Статуи викторианцев, установленные на террасе с видом на большой открытый бассейн, возвышались над настоящей римской каменной кладкой, с грубыми, но подлинными корнями бани. Однако мне нравятся римские таблички с проклятиями: крошечные оскорбления, поцарапанные на кусочки свинца и оловянной посуды и прибитые к стене, с просьбой, чтобы боги навлекли несчастье на головы тех, кто украл их вещи, когда они плавали. Один читает:
Минерве, богине Сулис, я передал вора, который украл мой плащ с капюшоном, будь то раб или свободный, будь то мужчина или женщина. Он не должен выкупать этот подарок, если только не собственной кровью.
Я мог рассказать, вспомнив время, когда моя трико-кораллово-розовая толстовка Club Monaco была украдена из женской раздевалки в бассейне Clarkson, когда мне было тринадцать лет. Одна минута я принадлежал Клубу Монако. И вдруг я этого не сделал. Мой отец был в ярости от кражи; на холодной дороге домой его недоверие к моему доверию к другим детям вибрировало в машине. Я проклял девушку, которая его взяла.
Глава о купании взята из книги «Обучение плаванию», авторство 2012 года - Линн Шаптон, предоставлено издательством Blue Rider Press. Изображения: Майкл Шмеллинг
(Другой отрывок можно найти в «Парижском обзоре». Спасибо Робу Уокеру за подсказку!)
