В 1990 году Дана Берри возилась с предшественником программы Photoshop в Научном институте космического телескопа НАСА, где он работал научным визуализатором. Телескоп Хаббл был запущен в том же году, и вокруг него ученые Института были заняты анализом и выпуском около полудюжины изображений в глубоком космосе. Но все они были зернистыми и монохромными - не совсем идеальными для передачи ослепительной тайны космоса.
Однажды астрофизик Эрик Чейссон подошел к кабинету Берри с изображением взрывающейся сверхновой. Это было замечательное событие, чтобы быть пойманным на камеру, но черно-белая палитра не сделала это справедливо. Шейссон предложил Берри раскрасить изображение, в основном для вау-фактора. Он утверждал, что цвет был научно обоснованным, поскольку сверхновая звезда действительно отражала цветной свет, но камера Хаббла была настроена на захват света только при 5007 ангстремах.
Берри сел за компьютер Silicon Graphics Iris 3130 - больше, чем мини-холодильник с меньшей вычислительной мощностью, чем у оригинального iPhone - и начал играть с изображением. «Честно говоря, я не мог поверить, что мне повезло, что я это делал», - говорит Берри.
В соответствии с просьбой Шейссона он покрасил шарик в центре в розовый цвет, потому что он представляет водород, который светится пурпурным, когда он горит в лаборатории. Он покрасил кольцо в желтый цвет, потому что оно испускало серу, которая горит желтым в лаборатории. Он покрасил две звезды по бокам в синий цвет, потому что горячие звезды горят синим или белым / синим. У Берри было искушение добавить маленькие отдаленные звезды на заднем плане, как если бы вы увидели, могла ли камера сфокусироваться сразу на всей сцене, но решила не делать этого: «Я обработала это изображение так осторожно, как могла, как будто научная данные были в некотором смысле святыми », - говорит он.
Берри снимается в удивительной вселенной Хаббла для National Geographic в 2008 году. (Дана Берри) Восхищение Берри исследованием НАСА углубилось. Когда он был молодым, он с большим рвением следовал за миссиями Аполлона. Однажды он и его отец узнали, что одна из капсул Аполлона вновь войдет в атмосферу и упадет над Атлантикой где-то между их родным городом, Миртл-Бич, Южная Каролина и Пуэрто-Рико. Они поехали на пляж и часами смотрели на океан. Однажды они поклялись, что увидели белую полосу, украшающую небо. Берри также был вдохновлен документальным фильмом Карла Сагана « Космос » 1980 года. В колледже он специализировался на искусстве, но прошел столько курсов астрономии, сколько мог. В астрономии «я мог видеть то, о чем читал», - говорит он.
В 1987 году он окончил и делал цифровую графику для предприятий, когда увидел объявление о работе в Научном институте космического телескопа. Они искали ученого-информатора, но он все равно взял интервью и, как он выразился, «рассказал о своей работе». Когда начали появляться первые снимки, он и все в Институте сразу же начали размышлять о том, как они могут быть лучшими. используемый.
В то время космическая программа столкнулась с серьезными проблемами. К моменту запуска «Хаббла» он стоил более 2 миллиардов долларов и имел неудачное время для того, чтобы стать следующим крупным проектом после космического челнока «Челленджер», который взорвался над наблюдателями во Флориде. Все смотрели на Хаббла. Чтобы добавить к беспокойству, ученые обнаружили после запуска, что у главного зеркала Хаббла был производственный дефект.
Средства массовой информации высмеивали НАСА, и Хаббл стал предметом ночных шуток Джея Лено. «Какой звук издает космическая индейка? Хаббл, Хаббл, Хаббл », - сказал комик в начале 1990-х.
Первое цветное изображение Хаббла Supernova 1987A, раскрашенное Берри, было выпущено в средствах массовой информации 29 августа 1990 года, и сразу же загипнотизировало любителей астрономии и пробудило интерес широкой публики. Болтовня среди ученых была не совсем положительной, вспоминает Берри. Некоторые говорили, что картина была не совсем точной; художественная лицензия была взята с добавлением цвета.
Первым цветным космическим изображением Хаббла было это изображение сверхновой, сделанное 23 августа 1990 года камерой для слабых объектов Европейского космического агентства (Дана Берри / Научный институт космического телескопа). Но помимо перевода науки, Supernova 1987A и другие изображения служили и другой ключевой цели. Они продемонстрировали, что может сделать Хаббл, то есть сделать удивительные снимки, которые не могли сделать наземные телескопы, и вновь зажгли общественный интерес к исследованию космоса. «Ценность общественного охвата не была понята в общем научном сообществе, - говорит Берри, - но это изменилось, и я думаю, что Хаббл был катализатором этого изменения».
Другие учреждения обратили внимание. После нескольких лет в Научном институте космического телескопа Берри устроился на работу в Университет Тафтса, а затем в Чандровскую рентгеновскую обсерваторию НАСА, штаб-квартира которой находится в Смитсоновской астрофизической обсерватории, где он использовал аналогичные методы для цветных изображений сверхновых, туманностей и планет., Иногда снимки делались по-разному - с помощью цветных фильтров или на нескольких длинах волн - но для большинства из них Берри полагался на свой верный фотошоп, чтобы сделать их популярными. Иногда несколько изображений нужно было соединить или наложить друг на друга, чтобы убрать космический свет, и Берри тоже это сделала. Для Чандры он также сделал анимацию черных дыр и самого космического корабля Чандра, которые до сих пор используются там и сегодня.
К этому времени в этих учреждениях работали целые команды научных визуализаторов. Кимберли Арканд, в настоящее время ведущий специалист по визуализации в Чандре, вспоминает, как работала с Берри над анимацией Кассиопеи А, остатка сверхновой. «Я определенно посмотрела на Дану относительно того, что было возможно в карьере», - говорит она. Arcand использует те же данные за десятилетия, чтобы сделать значительно более передовые анимации Cassiopeia A в виртуальной реальности.
После Чандры Берри устроилась на работу в качестве ведущего аниматора в Уилкинсонском микроволновом зонде анизотропии, который возвращал изображения в микроволнах и ученые которого получили Премию прорыва 2018 года за свои подробные карты ранней вселенной. Тем временем образы Хаббла, раскрашенные теперь преемником Берри и ученым визуализации Золтом Левей и его командой, стали все больше походить на картины. Pillars of Creation, меланж из 32 различных изображений, полученных в 1995 году четырьмя различными камерами Хаббла, использовал похожую технику, аналогичную той, которую использовал Берри в своей первой работе: зеленый для водорода, красный для ионизированной серы, синий для ионизированного кислорода.
Столпы в настоящее время являются наиболее узнаваемым из всех изображений Хаббла. И техника использования искусства для передачи науки завоевала популярность: помимо неподвижных изображений, анимация дала возможность телевизионным сетям, таким как Discovery, National Geographic и Smithsonian, создавать более увлекательные космические документальные фильмы, и Берри также интересовалась этим направлением. В 2000-х годах Берри позвонил Стив Бернс из Discovery Channel, который искал кого-то, кто мог бы помочь в создании 25-летнего издания « Космоса» Карла Сагана , культового документального фильма, которым он восхищался в детстве.
Новая эра космической иллюстрации, в картинках
Художественное впечатление Берри, иллюстрирующее последнюю миссию обслуживания Хаббла. (Дана Берри / SkyWorks) 
Художественное впечатление Берри, иллюстрирующее последнюю миссию обслуживания Хаббла. (Дана Берри / SkyWorks) 
Еще одно недавнее художественное впечатление Берри, основанное на первых наблюдательных данных о хаотической холодной аккреции или «холодном межгалактическом дожде», на сверхмассивной черной дыре. (Дана Берри / SkyWorks) 
На этом художественном изображении видна потрепанная планета, плавающая мимо далекой сверхмассивной черной дыры. Это искусство было обложкой для Отчета Национального совета по науке и технике за 2004 год, но в конечном итоге оно не использовалось в этом отчете. (Дана Берри / Skyworks) Ягода была потрясена. «Меня в основном попросили убрать Мона Лизу», - вспоминает он.
Берри прочесала фильм, вырезая устаревшие биты и обновляя несколько анимаций. Энн Друян утверждала, что некоторые анимации должны оставаться несмотря ни на что, как рисование линий эволюции на протяжении всего времени. «Начало документальной работы не было тем же холодным всплеском, что и посадка на космический телескоп, но я все же был очень взволнован», - говорит он. Он закончил обновление всего за 3 месяца.
После « Космоса» Берри работал над сериалом «Вселенная » для канала «История» в 2008 году и опубликовал книгу « Смитсоновский интимный гид по космосу» в 2008 году. В том же году он написал и выпустил документальный фильм «Удивительная Вселенная Хаббла» для телешоу « Обнаженная». Наука, а в 2009 году написал и направил Alien Earths для National Geographic, которая получила номинацию Эмми.
В 2014 году Берри попросили поработать над несколькими мини-сегментами для нового Космоса: Космическая одиссея с Нилом ДеГрасом Тайсоном. Его роль будет заключаться в предварительной визуализации: думать о том, как проиллюстрировать деление ДНК, испарение воды и другие вещи, происходящие в молекулярном масштабе. Десятки других научных визуализаторов и графиков работали над документальным фильмом. Когда он был выпущен, Cosmos: A Space-time Odyssey стал самым популярным сериалом когда-либо для National Geographic International.
В наши дни часто возникают ученые, которые не согласны с тем, как научно-ориентированные фильмы изображают такие понятия, как многомерные миры, путешествия во времени и сценарии конца вселенной. Но ценность использования искусства для пропаганды науки неоспорима. «Хаббл установил планку и установил охват астрономии как действительно полезную вещь», - говорит Арканд. Рэй Виллар (Ray Villard), ныне директор отдела новостей, согласен с этим, еще один из первых коллег Берри из Научного института космического телескопа. «Успех картин Хаббла заключается в том, что они представляют благоговение и чудо Вселенной, не отпугивая некоторых людей научной терминологией», - говорит он.
Ягода благодарна за то, что стала свидетелем роста научной визуализации как любимой профессии. «Одним из наследий Хаббла был тот факт, что искусство было поставлено на службу науке», - говорит он. «Никогда не будет другого крупного научного проекта, который не извлечет выгоду из инструментов визуализации».
Примечание редактора, 17 июля 2018 года. Первоначально эта статья была неверно искажена тем, что Берри использовал программу Photoshop для создания первой цветной фотографии Хаббла и что он использовал программу PowerPoint в 1987 году. В подписи к фотографии также неверно указано, что Supernova 1987A была первым цветным космическим изображением. ; это был первый такой образ от Хаббла. Статья была обновлена.
