Когда народный музыкант Том Джолин исполняет песни Гражданской войны на концертах, это не «Когда Джонни возвращается домой», «Боевой клич свободы» или какой-либо другой стандарт того времени, который действительно вызывает у него душевные чувства. Скорее, это произведение, написанное в 1822 году талантливым американцем, который уже девять лет находился в могиле к тому времени, когда в Форт-Самтер были произведены первые выстрелы.
Песня «Дом, милый дом!» Джона Говарда Пейна.
«Каждый раз меня заводит», - признается Джолин, играющая на банджо, губной гармошке и цимбалы. «Я такой любитель сентиментальности».
Действительно, жалобный рефрен Пэйна «нет места лучше дома» не вызывает боевых инстинктов. Есть несколько сообщений о том, что войска Конфедерации и Союза расположились рядом друг с другом, возможно, прямо через реку, в ночь до или после боя, согласовывая «Дом, милый дом!» На боевых линиях. В конце концов, власти Союза запретили полковым оркестрам играть песню, опасаясь, что солдаты будут слишком тоскующими по дому, чтобы сражаться.
Сам Авраам Линкольн был большим поклонником этой песни. Когда звезда итальянской оперы Аделина Патти выступила в Белом доме в 1862 году, она заметила, что Мэри Тодд Линкольн - все еще оплакивающая смерть их 12-летнего сына, Вилли, от тифозной лихорадки - плакала во время спектакля, и президент держал его за руки его лицо. Когда Патти предложила спеть еще одну мелодию, Линкольн попросил: «Домой, милый дом!». Он сказал ей, что это единственная песня, которая может принести им утешение.
К сожалению, это мало что дало человеку, который это написал. Пейн родился в Нью-Йорке в 1791 году. Он был не по годам талантливым, близким к величайшим творческим умам своего времени, странником и человеком, умеющим плохо управлять деньгами. Сын школьного учителя, он показал большое обещание, выступая в школьных постановках, но его отговорили от театра - вряд ли почтенная профессия в те дни - его отец. Вместо этого его отправили работать клерком в бухгалтерскую фирму, где ему удалось найти время для создания газеты, посвященной театру. Опубликованное анонимно (кто воспримет 14-летнего всерьез как драматического критика?), Thespian Mirror оказало большое влияние на театральное сообщество и положило Пейну путь к карьере писателя и исполнителя.
"Дом, милый дом!" был написан в 1822 году Джоном Говардом Пейном, который уже девять лет находился в могиле к тому времени, когда в Форт Самтер были произведены первые выстрелы. (Майкл Николсон / Корбис) 
Есть несколько сообщений о том, что конфедеративные и союзные войска расположились рядом друг с другом и согласовывают "Дом, милый дом!" через линию фронта. (Christie's Images / Corbis) В 1813 году он прибыл в Лондон, отправленный туда через щедрых друзей, готовых помочь в дальнейшей его многообещающей театральной карьере. Он получил восторженные отзывы за свои выступления в знаменитом театре Друри Лейн. «Природа одарила его всеми качествами великого актера», - написал один рецензент. Красивый молодой человек сыграл главную роль в « Ромео и Джульетте» и считается первым американским актером, сыгравшим Гамлета. Пейн также писал, адаптировал и продюсировал пьесы. Неудачная попытка управлять театральным домом посадила его в тюрьму должника на год. После освобождения он работал с менеджером театра Ковент-Гарден и актером Чарльзом Кемблом, чтобы превратить пьесу в оперетту, изменив сюжет и добавив песни и дуэты. Клари, или «Миланская дева», дебютировала в Лондоне в 1823 году. Климатическим номером шоу был «Дом, милый дом!» В исполнении заглавного персонажа, бедной девы, которая была вовлечена в отношения с дворянином. Когда дворянин отказывается от своего обещания жениться, Клари, окруженная атрибутами дворцовой жизни, жаждет скромного, но полезного дома, который она обманула, чтобы уйти.
По словам Габриэля Харрисона, биографа 19-го века Пейна, песня «сразу стала настолько популярной, что ее услышали повсюду». Более 100 000 экземпляров были напечатаны менее чем за год, что принесло издателю огромную прибыль. «Тем не менее, - пишет Харрисон, - несмотря на успех оперы и публикацию песни, мистер Пейн был наименее выигрышным из всех заинтересованных сторон».
В те дни законы об авторском праве практически не существовали, и Пейн видел мало денег из «Дома, милого дома!» В Европе или Америке. Он «страдал от финансовых трудностей всю свою жизнь», - говорит Хью Кинг, директор музея, посвященного Пейну в Ист-Хэмптоне, Нью-Йорк.
«Он был плохим управляющим деньгами».
Несмотря на финансовые неудачи, карьера Пейна процветала в Европе. Он написал бы более 60 театральных работ, в основном адаптаций, и подружился с видными американцами, такими как Вашингтон Ирвинг и Бенджамин Уэст. Он действовал с матерью Эдгара Аллана По и безуспешно пытался ухаживать за Мэри Шелли, писательницей Франкенштейна . Когда Пейн вернулся в Штаты, он путешествовал по стране с Джоном Джеймсом Одубоном, став чемпионом по индейским чероки.
Музыканты союзных и конфедеративных армий оставили сильные воспоминания о домах, оставленных для поля битвы.В конце концов, благодаря политическим связям, Пейн был назначен на маловероятную должность: он стал генеральным консульством Туниса в 1842 году. Там он умер в 1852 году. Некоторые из его эффектов были проданы с аукциона, чтобы расплатиться с долгами.
Десять лет спустя, в разгар гражданской войны, его самая известная песня пережила возрождение. «Он обладал чрезвычайной эмоциональной силой», - говорит Джолин, которая часто включает «Дом, милый дом!» В 35 концертов, которые он дает каждый год в Геттисбергском национальном военном парке. «Солдаты были в таких неблагоприятных условиях, они жаждали безмятежности и тепла своих домов».
В то время как духовые оркестры, которые были неотъемлемой частью обеих армий, играли бы песню, Джолин полагает, что ее самые движущиеся изображения были бы на гармонике, играемой вокруг костров, возможно, сопровождающей голоса солдат. «У гармоники сладкое тремоло», - говорит он. «Это было бы хорошо для сентиментальности песни».
«Дом, милый дом!» Продолжал оставаться популярной песней в течение десятилетий после войны. Так почему же это едва ли вспомнили сегодня?
«Сентиментальные баллады вышли из моды», - объясняет Тодд Крэнсон, профессор музыки в Государственном университете Хендерсона в Аркадельфии, штат Арканзас. «Во время Первой мировой войны, когда люди начали играть и петь песни, которые были популярны во времена Гражданской войны, которая тогда еще оставалась в живой памяти, они предпочитали более быстрые, боевые».
В то время как большинство американцев сегодня, вероятно, могут петь вместе с хором «Когда Джонни возвращается домой», современная аудитория находит ностальгическое звучание «Дома, милого дома!» Немного завышенным. Это, однако, не умаляет исторического значения песни. Он живет в музыке таких людей, как Джолин, а также в доме 18 века, построенном в стиле сундуков, в курортном городе Ист-Хэмптон. Повышен в качестве дома Пейна, дом был открыт для публики в 1928 году.
«К сожалению, то, что люди тогда изучали, было неправильно», - объясняет Кинг, директор домашнего музея. Хотя родственники Пейна когда-то жили в этом доме, и он, вероятно, посещал их в детстве, нет никаких доказательств того, что он имел в виду именно этот дом, когда писал свою знаменитую песню. Тем не менее, безмятежные сады музея и близлежащая ветряная мельница создают идиллический образ семьи и очага - эмоции, запечатленные и выраженные Пейном, одаренным американцем, который нашел свой дом во многих местах по всему миру.
