Подавленный более тридцати лет, Let There Be Light никогда не получал того внимания, которого он заслуживает как один из самых трогательных и честных документальных фильмов военного времени. Новая реставрация, проведенная Национальным управлением архивов и документации и размещенная на веб-сайте Национального фонда сохранения кино, может помочь донести этот фильм Джона Хьюстона до более широкой аудитории. С помощью Fandor.com NFPF делает это восстановление доступным онлайн с настоящего момента до 31 августа 2012 года.
Я уже писал о « Пусть будет свет», в этом блоге и в своей книге о Национальном реестре фильмов. Я также внес вклад в недавнюю статью Сары Фишко о фильме для радио WNYC. Я опирался на доступные отпечатки: царапины, дупи 16мм, приглушенные саундтреки и частые сращивания. Восстановленная версия дает понять, что Хьюстон был одним из лучших документалистов своего времени.
«Да будет свет» (1946) (хранится в Национальном архиве) Хьюстон был признанным сценаристом ( Иезавель, Хуарес ) и многообещающим молодым режиссером ( Мальтийский Сокол ), когда началась Вторая мировая война. Как и многие его коллеги, он добровольно вызвался в Корпус связи армии США, который делал учебные фильмы для военнослужащих, а также пропаганду для более широкой аудитории.
«Да будет свет» (1946) (хранится в Национальном архиве) Хьюстон работал над несколькими фильмами «Корпуса связи», но всю свою энергию посвятил трилогии документальных фильмов: «Освобожденный Оскаром» доклад алеутов (1943) о строительстве взлетно-посадочной полосы в Адаке; Битва при Сан-Пьетро (1946 г.) о маленьком итальянском городке, который восстанавливается после продолжительной битвы с нацистами; и да будет свет (1946). Фильмы образуют резкий портрет трех фаз войны: подготовка, борьба и ее последствия.
Рей Скотт, оператор на Сан-Пьетро, пострадал от так называемого шокового удара после бомбардировки Казерты во время итальянской кампании. Его лечили в Военном госпитале Мейсона в Брентвуде, Лонг-Айленд. Когда Хьюстон, который работал в студиях Сигнального корпуса в соседней Астории, посетил Скотта, он заинтриговался тем, как обращаются с солдатами с психологическими травмами.
Весной 1945 года армия попросила Хьюстона снять фильм о «Нервно-раненых» (оригинальное название фильма « Возвращающиеся психоневротики» ). Офицеры хотели, чтобы Хьюстон заверил зрителей в том, что в вооруженных силах было очень мало психоневротиков, и что их симптомы были преувеличены в прессе. Самое главное, фильм Хьюстона показал бы, что кто-то, классифицированный как психоневротик в армии, все еще может быть «успешным» как гражданское лицо.
Хьюстон начал снимать без готового сценария, но с хорошим представлением о том, что он хотел охватить. Как и режиссеры-кинематографисты поступили бы примерно двадцать лет спустя, режиссер попытался запечатлеть повседневную рутину в «Генерале Мейсона» в сценах без сцен. Он установил камеры в приемных комнатах, классных комнатах и офисах, охватывающих как индивидуальные, так и групповые занятия. Пациентам сказали, что их снимают для документального фильма, и в своей автобиографии «Открытая книга» Хьюстон писал, что наличие камер оказало положительное влияние на солдат. Он утверждал, что они стали более отзывчивыми и быстрее восстанавливались, когда их снимали.
По словам историка кино Скотта Симмона, операторы Хьюстона сняли 375 000 футов фильма - почти 70 часов - который был отредактирован до часа. Эти интервью - грубые, болезненные, безнадежные - составляют ядро « Да будет свет» . Им не хватает непосредственности и честности в большинстве фильмов того времени. Что меня преследует в них, так это неспособность многих солдат четко сформулировать свои проблемы и потребности.
Позволяя солдатам и врачам говорить за себя, Хьюстон мог выдвинуть тонкое утверждение о войне и ее последствиях, не заявив об этом напрямую. «Пусть будет свет» разоблачил расизм и классовые разногласия, которые были частью вооруженных сил. Больше беспокойства вызывало предложение директора о том, что проблемы, с которыми сталкиваются солдаты, выходят за рамки самой войны. Наркотики или гипнотерапия не собирались лечить такие проблемы, как безработица. «У каждого человека есть свой переломный момент», - предупреждает Уолтер Хьюстон за кадром.
К сожалению, армия хотела фильм, в котором обвиняли шоковые удары в реальных снарядах, а не в неразрешимых социальных проблемах. Хотя некоторые армейские офицеры и несколько гражданских критиков видели фильм, когда он был закончен, « Пусть там будет свет» был отложен. Вскоре после этого Хьюстон покинул вооруженную службу и начал работу над «Сокровищем Сьерра-Мадре» .
«Да будет свет» (1946) (хранится в Национальном архиве) Возможно, это был конец истории, но, как указывает Скотт Симмон, армия в конечном итоге выпустила фильм о шоковом ударе (в современных условиях, посттравматическое стрессовое расстройство или ПТСР). «Оттенки серого», режиссер Джозеф Хенабери, был выпущен в январе 1948 года. По сути, он был переделан « Пусть будет свет», но с почти белоснежным составом актеров - не солдат - и с поразительно разными выводами. (Вы можете увидеть оттенки серого онлайн в интернет-архиве.)
Let There Be Light не появлялся снова до 1980 года, когда продюсер Рэй Старк, лоббист кинофильмов Джек Валенти и вице-президент Уолтер Мондейл провели кампанию за его выпуск. (Старк производил адаптацию Энни к Хьюстону.) Зрители, которые видели это тогда, были ошеломлены, возможно, ожидали разоблачения ужасных условий вместо трезвого, тихого исследования того, как война наносит вред солдатам как эмоционально, так и физически.
С тех пор « Let There Be Light » распространяется с 16-миллиметровыми отпечатками низкого качества и еще хуже видеокассетами и DVD-дисками. Но саундтрек к версии NFPF, восстановленный Chace Audio by Deluxe, делает слышимыми несколько отрывков, которые были почти неразборчивы. Для картины, Национальное управление архивов и документации (NARA) создало новый негатив от ацетатного мелкозернистого мастера, лучшего выжившего источника. NARA все еще находится в процессе подготовки 2K-сканирования пленки, чтобы сделать копии с высоким разрешением.
Был ли Хьюстон честен в своем изображении генерала Мейсона? Должна ли армия подвергнуть цензуре его фильм? Лучший способ решить это посмотреть самому.
Читайте новые публикации о культуре катушек каждую среду и пятницу. И вы можете подписаться на меня в Twitter @Film_Legacy.
